張重三,別號「張旺」,1873年10月初2生,蹛臺南廳仁壽下里後紅庄117番地(即碼的高雄縣岡山鎮後紅),1914年2月佮老朋友余清芳、蘇有志佇西來庵共謀起義,針對起義事件的籌劃佮招(召募)人加入抗日,有真大的貢獻,是義軍的重要幹部,亦是余清芳上好的助手,可惜事發,未曾參與扑(拍)日本狗仔,着佇1915年6月初2夆(被)掠(抓)去,1915年9月21佮余清芳、蘇有志、鄭利記同齊被判死刑,1915年9月23佇台南監獄就義,享年歲。重三Tiong5-sam本pun2是si7農夫,以種作(田)趁食(為生)的人。作穡人tsoh-sit-lang5，家境Ka-king2好過ho2-kue3人lang5輕鬆khin-sang，可嘆Kho2-than3花hue無bo5百日pah-jit8紅ang5，日本Jit8-pun2來lai5治ti7變pian3歹(壞)年冬(頭)。歹冬phainn2-tang。強制Kiong5-tse3分配hun-phue3種tsing3甘蔗kam-tsia3，價格,價錢。價數Ke3-siau3由在,據在(任憑)。隨在sui5-tsai7日本對公司的叫法,比如:製糖會社。會社hue7-sia7寫sia2，買米Be2-bi2買肥be2-pui5逐項tak8-hang7賒sia，生活Senn-uah8愈lu2來lai5愈lu2散赤san3-tshiah。cj[毛^灬].jpg頭Tshua7-thau5會社hue7-sia7來lai5理論li2-lun7，要求Iau-kiu5價數ke3-siau3合hah8成本sing5-pun2，想袂(不)到。無Bo5疑gi5會社hue7-sia7北京語「不理睬」。毋m7插tshap讀書音guan2,白話音gun2;第一人稱複數代名詞,無包括講話的對象,有時嘛(也)用做單數,親像:阮兜(我家),阮囝(我兒子)。阮gun2，擱Koh叫kio3警察king2-tshat動tang7刀棍to-kun3。了(費)錢擱(又)了(費)工夫。了錢Liau2-tsinn5了工liau2-kang失sit神魂sin5-hun5，日子Jit8-tsi2生活歹(難)過。歹渡phainn2-too7過kue3黃昏hong5-hun，心內Sim-lai7愈lu2想sionn7愈lu2氣憤khi3-hun7，清芳Tshing-hong抗khong3日Jit8算sng3一份tsit8-hun7。南投Lam5-tau5義士gi7-su7叫kio3別號「余華、榮華」,1877年生,蹛阿猴廳楠梓仙溪東里大坵園庄19番地(現此時的高雄縣甲仙鄉大邱園),講泉州腔的平地原住民(可能是平埔族),本底(來)蹛(住)南投廳沙連堡內樹皮庄(即碼的南投縣鹿谷鄉內樹皮),所以佇南投有袂少親情朋友,李火見是知交之一,用伊佇林圯埔(今南投縣竹山鎮)佮做藥商的關係,招誠濟抗日的同志;參與攻打噍吧哖失敗了後,佮江定覕佇山內,落尾佮江定仝款被騙落山,1916年7月初3被判死刑,9月13佇台南監獄就義,享年39歲。游Iu5榮Ing5，早前Tsa2-tsing5作田tsoh-tshan5作tsoh剉(tsho3,砍伐)樟仔(樹)做樟腦的勞工。腦丁nau2-ting，改行Kai2-hang5藥商ioh8-siong像tshionn7醫生i-sing，為Ui7民bin5治病ti7-penn7受siu7歡迎huan-ging5。行走Kiann5-tsau2農村long5-tshuan各kok庄頭tsng-thau5，為着Ui7-tioh8生理sing-li2當時醫藥無(不)發達,草地(鄉下)所在求醫擱較(更加)困難,賣便藥仔(成藥)的生理(意)人共(把)日常常用的西藥揹(phainn7,背)--咧,到每一个庄頭,共(將)藥仔寄佇人家(jin5-ke1)厝--裡(lin0),佇包裝頂峘(上面)註明藥效佮(及)用法,予附近的厝邊頭尾使用,用外濟(多少)算外濟(多少),一段期間了後才算數(算帳)兼換新藥仔。寄kia3藥包ioh8-pau，農民Long5-bin5慘景tsham2-king2看真濟(很多)--矣。看透透khuann3-thau3-thau3，抗Khong3日Jit8心火sim-hue2揤(壓),用手揤的意思,遮是北京語「壓抑」的意思。揤tshih8袂be7牢tiau5。英雄Ing-hiong5豪傑ho5-kiat8來lai5相見sann-kinn3，游Iu5榮Ing5土直thoo2-tit8毋m7驚kiann死si2，交陪Kau-pue5北京語的「寬闊」。曠闊khong3-khuah有u7義氣gi7-khi3，清芳Tshing-hong決心kuat-sim吸收khip-siu第三人稱單數,北京語「他」。伊i。游Iu5榮Ing5確實khak-sit8是si7人才jin5-tsai5，發展Huat-tian2組織tsoo-tsit無bo5隨便,馬虎,無真(不很)注(專)心咧做。凊采tshin3-tshai2，一目[目+聶](眨眼)的時間爾爾(nia7-nia7,而已),表示佇(在)短短的時間內。目Bak8cj目聶nih人馬jin5-ma2一tsit8大tua7載tsai3，清芳Tshing-hong旗下ki5-ha7添翼thiam-sit8來lai5。擱再(又),習慣上「擱」攏講第1調ko1較濟(多)。又Iu7擱koh建議kian3-gi7賣be7符仔。符咒hu5-tsiu3，成為。成做Tsiann5-tso3記號ki3-ho7通好分別是毋是抗日義軍。好ho2認jin7友iu2，刀槍To-tshionn不put入jip8命mia7袂休be7-hiu，更加King3-ka可以。會當e7-tang3添thiam軍糧kun-niu5。李火見,1885年8月初1生,蹛南投廳沙連堡羌仔寮庄土名新寮258番地(今南投縣鹿谷鄉新寮),腦丁,因為才智出眾,被推舉做腦長(樟腦寮主管),佮(和)游榮仝款(一樣)是平地原住民。1915年2月初4游榮招伊做伙抗日,伊毋但隨答應加入,擱佇伊蹛的庄頭附近招62个人做伙參加,所以伊嘛做成林圯埔的義軍頭,1915年5月事發被掠,9月初3被判15冬的有期徒刑。火見Hue2-kian3亦是iah8-si7原住民guan5-tsu7-bin5，竹林Tik-na5被pi7搶tshionn2心sim抾恨khioh-hin7，拄拄(剛剛)好。拄好Tu2-ho2游Iu5榮Ing5來lai5見面kinn3-bin7，cj[毛^灬].jpgTshua7着tioh8人馬jin5-ma2加入ka-jip8cj人因in。火見Hue2-kian3加入ka-jip8真正tsin-tsiann3有補所(幫助)。補poo2，擱Koh加ke一人tsit8-lang5論lun7計謀ke3-boo5，組織Tsoo-tsit愈lu2來lai5愈lu2勢力愈來愈大。大tua7股koo2，勢力Se3-lik8發展huat-tian2上tsionn7中部tiong-poo7。即碼(現在)的高雄縣旗山,本來是西拉雅族大傑巔社的所在,亦有魯凱族蹛(住)佇遐(那兒)。漳州人對(ui3,由)鳳山招客家人入去開墾,種蕃薯,才號(叫)做蕃薯寮,1902年改做旗山。蕃薯寮Han-tsu5-liau5人lang5名mia51856年生,蹛阿猴廳羅漢內門里木柵庄1152之1番地(今高雄縣內門鄉木柵),1914年知影余清芳佮江定卜起義抗日,隨加入,而且擱招160幾个人,1915年5月事發被掠,9月初5被判15冬的有期徒刑。李Li2王Ong5，佇(在)~所在的意思。踮Tiam3佇ti7庄頭tsng-thau5人氣jin5-khi3旺ong7，一百以上。百Pah外gua7人馬jin5-ma2跟隨。綴tue3清芳Tshing-hong，組織Tsoo-tsit推展thui-tian2落loh8南方lam5-hong。陳金發,台南人。金發Kim-huat本pun2是si7抗khong3日Jit8軍kun，抗Khong3日Jit8失敗sit-pai7心sim鬱悶ut-bun7，走去Tsau2-khi3唐山Tng5-suann小可(稍為)。小sio2忍耐、忍氣吞聲。吞忍thun-lun2，即(這)次,即改(kai2),即捯(tau2)。即擺Tsit-pai2參加tsham-ka孫中山卜(要)革袁世凱的命的武裝部隊。革命軍kik-bing7-kun。金發Kim-huat重三Tiong5-sam老lau7朋友ping5-iu2，返回。轉來Tng2-lai5台灣Tai5-uan5有u7理由li2-iu5，卜Beh走揣(尋找)。揣tshue7抗khong3日Jit8的e5巢穴。老岫lau7-siu7，通Thang好ho2唐山Tng5-suann來lai5幫贈(忙)。贈手tsan3-tshiu2。

基本資訊