余清芳又名余清風,別號滄浪,通稱伊(他)「余先生」,1879年11月16佇(在)阿猴廳阿猴街(即碼的屏東市)出世,老父名做余蝦,老母余洪氏好,後來佮父母搬來蹛佇(住)臺南廳長治二圖里後鄉庄番地(即碼的高雄縣路竹鄉後鄉村),六歲學漢文,老父早死,十三歲佇左營的雜貨仔店夆倩(受雇),以淡薄的薪水奉養守寡的老母,暗時(晚上)佇左營的舊城公學校進修日語。十七歲的時日軍侵佔台灣,參加義民軍轉戰佇南部各所在;戰敗了(後),1899到1902年即段時間佇阿公店(岡山)、鳳山、關帝廟區役場(區公所)擔任日本巡查補、書記,因為反日言行漸露,引起日警注意,將伊撤職;從此以後時常佇台南一帶菜(齋)堂出入,利用「隆平會」書記的職務,爭取抗日的同志,1908年加入鹽水港(即碼的台南縣鹽水鎮)「二十八宿會」的秘密抗日組織,1909年1月予(被)警察掠(抓)去關佇「台東加路蘭浮浪者收容所(游民收容所)」,1911年10月夆放轉(回)來台南,了(之)後,佇阿公店(岡山)做人壽保險佮(及)信託事業的外務員,一頭宣傳抗日思想,一頭召集同志從事抗日行動。清芳Tshing-hong屏東市;本成(來)是西拉雅(Siraya)族馬卡道支族(Makatto)的所在,叫做「阿猴社(Akauw)」;因為佇半爿(ping5,屏)山的東南爿,1920年改做屏東。阿猴A-kau5來lai5出世tshut-si3，本是Pun2-si7散凶(貧窮)人。散赤人san3-tshiah-lang5子女,兒女。囝兒kiann2-ji5，做人Tso3-lang5豪爽ho5-song2有u7義氣gi7-khi3，結交。交陪Kau-pue5表示交陪誠(很)曠(廣)闊。四海su3-hai2多的意思。濟tse7兄弟hiann-ti7。曾經Tsing-king加入ka-jip8義民軍gi7-bin5-kun，轉戰Tsuan2-tsian3南部lam5-poo7扑phah日本Jit8-pun2，劉永福(1837~1917),廣東欽州客家人,早年參加天地會加入太平天國軍,被清軍追殺,逃去越南組織烏(黑)旗軍,後來戰敗法軍,歸清朝,做提督,1894年奉命守台,1895年日軍侵台,唐景崧落跑,台灣人卜擁護伊做總統,伊無愛,9月坐船旋(suan1,逃走)轉去中國。永福Ing2-hok溜旋(liu1-suan1,逃走)。閬港lang3-kang2廈門E7-bng5覕(躲)起來。遁tun7，抗Khong3日Jit8火種。火芛hue2-inn2心頭sim-thau5絞(翻)滾。滾kun2。一It九kiu2一it四su3甲kah寅in5年ni5，清芳Tshing-hong心內sim-lai7有u7看見khuann3-kinn3，知影Tsai-iann2人民jin5-bin5討厭。厭ia3狗kau2治ti7，即(這)一股。即股Tsit-koo2力量lik8-liong7較khah大tua7天thinn。迄時陣(那時候)。迄時Hit-si5咧teh做tso3外務員gua7-bu7-guan5，抗Khong3日Jit8思想su-siong2亦iah8宣傳suan-thuan5，心內Sim-lai7暗暗am3-am3想sionn7周全tsiu-tsuan5，卜Beh造反。反ping2需要。着tioh8愛ai3全tsuan5台灣Tai5-uan5。台灣Tai5-uan5廟寺bio7-si7滿滿是mua2-mua2-si7，信徒Sin3-too5攏是long2-si7草地(鄉下)所在(地方)。庄跤tsng-kha去khi3，敬神King3-sin5拜佛pai3-put8足tsok誠意sing5-i3，基層Ki-tsan5組織tsoo-tsit對遮(從此地)開始。對tui3遮tsia起khi2。清芳Tshing-hong心內sim-lai7有u7主意tsu2-i3，只要Tsi2-iau3cj[毛^灬].jpg頭tshua7-thau5來lai5起義khi2-gi7，聯絡Lian5-lok8各地kok-te7同時、做伙(一起)。同齊tang5-tse5起khi2，台灣Tai5-uan5一定it-ting7出頭天tshut-thau5-thinn。本是Pun2-si7台南Tai5-lam5的e5參事tsham-su7，繼承Ke3-sing5父業hu7-giap8人lang5真tsin富pu3，予Hoo7狗kau2股票koo2-phio3騙phian3田園佮(及)厝宅。田厝tshan5-tshu3，蘇有志,1859年9月初10出世,米商,蹛臺南廳大目降里大目降街土名觀音廟355番地(現此時的台南縣新化鎮),是地方望族,繼承父業成做大富戶家,是當時台灣「十二大商人」其中的一个,當局捌(曾)頒發紳章予伊(他),捌擔任台南廳參事幾何(kui2-a7好幾)年,樂善好施,做人謙卑。捌予日本人用「東新公司」的股票騙去誠濟錢,對日本人的真抾(記)恨,後來擔任西來庵董事,負責廟務。1914年余清芳佇台南市各廟宇咧(在)奔走,召募抗日同志,兩人理念相仝(同),結成知己,蘇有志表示願以伊佇西來庵的關係佮(及)社會上的地位,全力支持革命抗日,擱(又)以西來庵做革命的秘密總部。噍吧哖事件事發,1915年6月初8被掠,1915年9月21佮余清芳、張重三、鄭利記同齊被判死刑,1915年9月23早時七點外,佇台南監獄就義,享年55歲。有Iu2志tsi3北京語「乾脆」的意思。規氣kui-khi3扞(掌)盤,掌管。扞huann7廟務bio7-bu7。臺南廳崇德西里大潭庄,即碼(現在)的台南縣歸仁鄉大潭村,明鄭大香洋民社的遺跡。大潭Tua7-tham5區長khu-tionn2別號「鄭景白」,1870年4月24生。本成(來)擔任大潭庄的區長,因為不滿日本主管壓(ah4,惡)霸的作風,佮(與)主管發生口角,從此辭職,搬來蹛佇臺南市大人廟街乙475番地。後來成做(為)西來庵虔誠的信徒,佮蘇有志做伙管理西來庵的廟務,才會來熟似(認識)余清芳,落尾手(後來)佮余清芳、蘇有志三个人成做(為)知己,同齊起義抗日。噍吧哖事件事發,1915年6月初8被掠,1915年9月21佮余清芳、張重三、蘇有志同齊被判死刑,1915年9月23早時七點外,佇台南監獄就義,享年46歲。鄭Tenn7利記Li7-ki3，不滿Put-buan2狗官kau2-kuann無bo5是非si7-hui，同胞Tong5-pau被pi7欺khi袂堪得氣(氣不過)。袂be7得tit氣khi3，辭職Si5-tsit搬puann來lai5台南市Tai5-lam5-tshi7。正月Tsiann--gueh8新年sin-ni5拄tu2過去kue3-khi3，清芳Tshing-hongcj[毛^灬].jpg頭tshua7-thau5着toh8論lun7起khi2，廟內服祀五福大帝,是余清芳等起義的所在。創建佇清朝道光年間,對(ui3)福建福州白龍庵奉請香火來台灣,拄(剛)開始起(建)佇台南市亭仔腳街(即碼的青年路121~123號，地坪130坪),因為噍吧哖事件,1915年廟地被日本政府充公,廟被拆掉,終戰了後,佇台南市正興街50號重建,年為着配合政府楦(hun3)路(拓寬道路),廟擱被拆除,才暫時安奉佇台南市正興街27號,2001年農曆3月初10新廟佇台南市大興街178號重建完成。西來庵Se-lai5-am內lai7來lai5密議bit8-gi7，三人Sann-lang5商量,交換意見。參詳tsham-siong5卜beh起義khi2-gi7。如何,怎樣。安怎An2-tsuann2來lai5拚piann3才tsiah會e7贏iann5，三Sann大tua7問題bun7-te5上siong7頭疼thau5-thiann3，第一Te7-it欠缺khiam3-khuat領導者ling2-to7-tsia2，信徒Sin3-too5內(裡)面。內底lai7-te2走揣(尋找)。揣tshue7形影hing5-iann2。第二Te7-ji7欠缺khiam3-khuat是si7經費king-hui3，起(建)造廟宇。起廟Khi2-bio7做醮tso3-tsio3募boo7銀錢gin5-tsinn5，第三Te7-sann欠缺khiam3-khuat是si7武器bu2-khi3，募款Boo7-khuan2唐山Tng5-suann買be2銃枝tshing3-ki。為着Ui7-tioh8後代。囝孫kiann2-sun的e5幸福hing7-hok，追求Tui-kiu5自由tsu7-iu5來lai5抗暴khong3-pok，為Ui7卜beh建立kian3-lip8台灣國Tai5-uan5-kok，暫時號(稱)做。暫號Tsiam7-ho7大明Tai7-bing5慈悲國tsu5-pi-kok。清芳Tshing-hong開店khui-tiam3做tso3買賣(生意)。生理sing-li2，1914年3月,余清芳佇台南市府東巷街,以「邱九」的名義開的米店。福春Hok-tshun共(將)五穀絞(輾)做米抑(或)是麵粉的店,有時指一般的米店米絞bi2-ka2設siat廟邊bio7-pinn，就近Tsiu7-kin7連絡lian5-lok8好ho2地理te7-li2，抗Khong3日Jit8行動hing5-tong7着tioh8開始khai-si2。利用Li7-iong7迷信be5-sin3的e5心理sim-li2，台南的西來庵佇(在)迄(那)時是香火真旺的廟宇,原因是佇逐月日的三、六、九、十三、十六、十九、二三、二六、二九的暗時(晚上),廟裡攏有飛鸞降筆,亦着是神明落駕(降乩),有問題卜(要)問神的信徒,會當(可以)來共(向)神明請示;余清芳[亻+因]幾个人,着(就)利用即(這)个機會,演一齣戲,散播謠言來做掩護,講神明指示:「天子出東方,在求真忠臣,山中有寶劍,劍出見太平。」飛Hui鸞luan5降kang3筆pit用iong7計智ke3-ti3，自從西來庵出現神明指示了(之)後,各種的謠言着(就)佇(在)民間一直流傳,根據台灣省文獻委員會整理出來的傳言真濟(很多),比如:「真天子已經出世--矣(a0)」、「真主十六歲,叫朱成,身軀有九粒星,金光閃閃」、「寶劍出一寸,狗仔死一萬,出三寸着死三萬」……等。根據資料顯示,余清芳[亻+因]利用五種謠言,召募抗日同志：(1)真主出現,是未來的台灣皇帝。(2)神仙出現卜幫助真主,發動革命,趕走日本人。(3)符法：神仙傳授避彈法(神符會當護身,袂受傷)、陰兵法(會當隱藏抗日軍)、陽兵法(化草木做抗日軍)、飛天隱身法(會曉飛天隱身仙術的長者,領導抗日軍)、寶劍法(出鞘三分會當殺敵三萬;寶劍插入飯坩,會當變出成千人食的飯)。(4)聘請會曉頂峘所講的法術的法師,來台灣傳授法術。(5)利用天文(因為7月初1拄好天狗食日(日蝕),烏天暗地一禮拜,中國革命軍會渡海來支援。或是講,天公會落毒雨,摳(khau1刮)烏風,日本人或是歹人會盡滅)。另外[亻+因]嘛利用日本人的種種惡形惡狀,引起民眾的共鳴,來招入濟濟的抗日同志(以下華文)：(1)各種稅賦繁重,人民不堪苛徵。(2)日人傲慢,蔑視台民,動輒叱罵。(3)警察蠻橫,不分良莠,俱加施虐。(4)培植「製糖會社」(日營糖廠),霸佔農業。(5)實行林野調查,沒收台民私有林野。(6)不予台民高等教育機會,企圖奴化、愚化台民。謠言Iau5-gian5傳播thuan5-po3滿mua2街市ke-tshi7，東方Tong-hong天子thian-tsu2已i2出世tshut-si3。真主Tsin-tsu2今年kin-ni5十六歲tsap8-lak8-hue3，名叫Mia5-kio3朱Tsu成Sing5像tshionn7皇帝hong5-te3，手Tshiu2舉giah8寶劍po3-kiam3大元帥tua7-guan5-sue3，卜Beh刣thai5狗囝kau2-kiann2救kiu3百姓peh-senn3。即(這)種。即款Tsit-khuan2謠言iau5-gian5傳thuan5真緊(很快)。誠tsiann5緊kin2，人人Lang5-lang5心內sim-lai7嘛ma7相信siong-sin3，希望。向望Ng3-bang7天公thinn-kong鬥幫贈(幫忙)。鬥tau3相媵sann-thin7，趕緊。較緊Khah-kin2趕kuann2狗kau2消除心內(裡)的怨恨。消siau心恨sim-hin7。