跳到主要內容區塊

:::

哪吒鬧東海歌

樓頂Lau5-ting2三支sann-ki震天箭tsin3-thian-tsinn3,利害Li7-hai7射sia7着tioh8透thang3天邊thinn-pinn,哪吒Lo5-tshia看着khuann3--tioh8正tsiann3歡喜huann-hi2,手Tshiu2舉giah8震天tsin2-thian有u7一枝tsit8-ki。哪吒Lo5-tshia這爿tsit-ping5一平且tshiann2按下an3-ha7案下,卜Beh對tui3石Tsioh8磯Ki講出來kong2-tshut-lai5,听着Thiann-tioh8汝li2卜beh流lau5目屎bak8-sai2,害Hai7甲kah外慘gua7-tsham2無bo5人lang5知tsai。石Tsioh磯Ki帶tua3在ti7白骨洞Peh8-kut-tong7,盤古Phuan5-koo2開天khai-thian入lip8仙宗sian-tsong,法術Huat-sut8無邊bu5-pian不免m7-bian2講kong2廣,移山I-san倒海to2-hai2極kik8靈通ling5-thong能通。碧雲童子Phik-hun5-tong5-tsu2加ka守洞siu2-tong7受洞,採雲童子Tshai2-hun5-tong5-tsi2加ka扇風sian3-hong,雲光Hun5-kong寶貝po2-pue3致ti3妥當tho3-tong3套當,《普閩典》:「骷髏(khoo1-loo5):沒有皮肉毛髮的屍體或骨頭。」骷髏山上Khoo-loo5-san-siong7古髏山上做為tsue3-ui5王ong5。碧雲Phik-hun5手tshiu2捾kuann7汗採花藍tshai2-hue-na5,身Sin穿tshing7八寶pat-po2雪衣衫suat-i-sann,亦是Iah8-si7石Tsioh8磯Ki伊i計算錯誤。(《泉志》):《許典》:「tann7:錯誤。又曰誤tann7。」《廣韻》:「誕:欺也。徒旱切。」台語切音白話音tann7。古泉州音去聲不分陰陽,故一般說成tann3。作者用「擔」字,可能是讀成tann3。算sng3誕tann3擔,呌Kio3汝li採藥tshai2-ioh8入lip8樹林tshiu7-na5。再Tsai3講kong2廣哪吒Lo5-tshia城樓頂siann5-lau5-ting2,弓箭Kiong-tsinn3對對tui3-tui3向hiong3許爿hit-ping5虛平,一時Tsit8-si5伊i亦iah8真tsin手銃tshiu2-tshing3,三分Sann-hun氣力khui3-lat8開khui箭弓tsinn3-king。碧雲童子Phik-hun5-tong5-tsu2出tshut洞口tong7-khau2,一箭Tsit8-tsinn3飛來pe--lai5着tioh8咽喉ian-au5,是Ai7伊i壽數siu7-soo3前tsing5注tsu3到kau3,箭肉Tsinn3-bah穿tshng過ke3肩胛頭king-kah-thau5輕甲頭。石Tsioh8機Ki娘娘niu5-niu5致ti3洞內tong7-lai7,听見Thiann-kinn3外口gua7-khau2哮哀哀hau2-ai-ai,出來Tshut-lai5共ka7加伊i見kinn3詳細siong5-se3,二個Nng7-e5門徒bun5-too5死si2一個tsit8-e5。石Tsioh8磯Ki出來tshut--lai5問mng7洞者tong7-tsia2,採雲Tshai2-hun5哮hau2甲kah未be7出聲tshut-siann,抬頭。「仰」是借義字。竹林版1957年《李哪吒出世歌作「舉頭」。舉頭Giah8-thau5仰頭一見tsit8-khuann3即tsiah知影tsai-iann2,一箭Tsit8-tsinn3射死sia7-si2我gua2師兄su-hiann。震天寶箭Tsin2-thian-po2-tsinn3有u7字號li7-ho7,石Tsioh8磯Ki知影tsai-iann2別人pat8-lang5無bo5,這Tse是si7早前tsa2-tsing5黃帝Ng5-te3造tso7,賞賜Siunn2-su7李Li2靖Tsing7入lip8功勞kong-lo5。石Tsioh8磯Ki亦iah8哮hau2亦iah8煩惱huan5-lo2,卜Beh佮kah甲李Li2靖Tsing7好好地糾纏、理論。大tua7花膏hue-ko花哥,入去Lip8-khi3內面lai7-bin7帶tua3至寶tsi3-poo2,隨時Sui5-si5騰雲thing5-hun5下ha7骷髏Khoo-loo5古髏。「不一刻」(很短的時間)的省稱。不刻Put-khik騰雲thing5-hun5在ti7天頂thinn-ting2,祭起Tse3-khi2寶貝po2-pue3八卦形pak-kua3-hing5,大Tua7呌kio3一聲tsit8-siann如律令lu5-lut8-ling7,黃巾力士Ng5-kin7-lik8-su7做tsue3頭前thau5-tsing5。黃巾力士TNg5-kin7-lik8-su7呼hoo乎即tsik到kau3,祭起Tse3-khi2寶貝po2-pue3在ti7雲頭hun5-thau5,黃巾力士Ng5-kin7-lik8-su7大步tua7-poo7走tsau2,走Tsau2到kau3李靖Li2-Tsing7屋子的前面。兜音tau1,方位詞,是時間、處所之約略詞。鬪音tau3,是音近借字。厝腳兜tshu3-kha-tau厝腳鬪。李Li2靖Tsing7煞suah乎hoo手被反扣在身子的後面。挹後:「挹手」,背著手。葉iap8,是音近借字。把pe2挹後iap-au7葉後,隨時Sui5-si5就toh8牽khan出tshut外頭gua7-thau5,赶緊Kuann2-kin2落來loh8-lai5到kau3洞口tong7-khau2,李Li2靖Tsing7煩惱huan5-lo2目屎bak8-sai2流lau5。石Tsioh8磯Ki娘娘niu5-niu5入lip8洞內tong7-lai7,隨時Sui5-si5通知thong-ti李Li2靖Tsing7知tsai,手Tshiu2舉giah8震天tsin2-thian乎hoo看覓khuann3-mai7,這枝Tsit-ki一枝寶箭po2-tsinn3佗位to2-ui7刀位來lai5??李Li2靖sing7思siunn7着tioh8流lau5目屎bak8-sai2,即款Tsit-khuan2理由li2-iu5全tsuan5不知m7-tsai,汝Li2着tioh8放pang3我gua2探听tham3-thiann覓mai7,此條Tsit-tiau5事非su7-hui佗位to2-ui7刀位來lai5。石Tsioh8磯Ki受氣siu7-khi3共伊ka7-i加伊講kong2廣,即知Tsiah-tsaicj人因子in-kiann2因子射sia7死si2人lang5,李Li2靖Tsing7心肝sim-kuann茹葱葱lu5-tshang2-tshang2如葱葱,哪能Na3-e7那能遇着gu7-tioh8即tsiah大空tua7-khang。李Li2靖Tsing7隨時sui5-si5加ka求命kiu5-mia7,放Pang3我gua2返來tng2--lai5即tsiah探听tham3-thiann,凶手Hiong-tshiu2雄手若是na7-si7那是我gua2个e5子kiann2,賠Pue5倍汝li2人命lang5-mia7《閩大典》:「擔輸贏:指在競賽或活動中敢於參與並能承受所做的許諾或失敗的壓力等。」擔tam輸贏su-iann5司營。李Li2靖Tsing7求kiu5甲kah伊i歡喜huann-hi2,石Tsioh8磯Ki娘娘niu5-niu5即tsiah放pang3伊i,李Li2靖Tsing7隨時sui5-si5返tng2鄉里hiunn-li2,返來Tng2-lai5家中ka-tiong問mng7子兒kiann2-li5。李Li2靖Tsing7返來tng2--lai5假ke2比武pi2-bu2,呌Kio3cj人因in因三sann子kiann2練lian7工夫kang-hu,哪吒Lo5-tshia真正tsin-tsiann3不驚事m7-kiann-su7,卜Beh佮kah甲cj人因父in-pe7因父「斷約」,約定。斷tuan7相輸sio-su相須。李Li2靖Tsing7呌kio3子kiann2開khui弓箭kiong-tsinn3,啥人Siann2-lang5省人能e7開khui卜beh賞錢siunn2-tsinn5,哪Lo5吒Tshia听着thiann--tioh8大tua7歡喜huann-hi2,展Tian2伊i頂日ting2-lit8開khui一枝tsit8-ki。李Li2靖Tsing7一時tsit8-si5大tua7受氣siu7-khi3,家中Ka-tiong不賢put-hian5生sinn逆兒gik8-li5,汝父Li2-pe7為ui7汝li2險險hiam2-hiam2死si2,大膽Tua7-tann2敢kann2去khi3犯huan7石Tsioh8磯Ki。哪吒Lo5-tshia听見thiann-kinn3cj人因父in-pe7因父講kong2廣,即知Tsiah-tsai正知射死sia7-si2碧雲童Phik-hun5-tong5,看見Khuann3-kinn3cj人因父in-pe7因父驚kiann甲kah戇gong7,子兒Kiann2-li5敢kann2做tsue3我gua2敢kann2當tong。李Li2靖Tsing7賠命pue5-mia7倍命着tioh8cj[毛^灬].jpgtshua7娶子kiann2,父子Pe7-kiann2二人nng7-lang5作陣行tsoh-tin7-kiann5,哪吒Lo5-tshia好漢ho2-han3存tshun5無命bo5-mia7,刁工Thiau-kang兆工卜beh去khi3會hue7妖精iau-tsiann。父子Pe7-kiann2cj相[毛^灬].jpgsann-tshua7相娶到kau3洞口tong7-khau2,李Li2靖Tsing7通知thong-ti入lip8內頭lai7-thau5,我子Gua2-kiann2凶手hiong-tshiu2雄手今tanncj[毛^灬].jpgtshua7娶到kau3,驚Kiann甲kah大汗tua7-kuann7浮浮流phu5-phu5-lau5。石Tsioh8磯Ki娘娘niu5-niu5出tshut洞口tong7-khau2,李Li2靖Tsing7驚kiann甲kah亂抄抄luan7-tshau-tshau,着驚Tioh8-kiann隨時sui5-si5致tih卜beh走tsau2,哪吒Lo5-tshia愛笑ai3-tshio3紲suah續越頭uat8-thau5曰頭。石Tsioh8磯Ki舉劍giah8-kiam3展tian2英雄ing-hiong5,就Toh8罵ma7哪吒Lo5-tshia開khui箭弓tsinn3-kiong,畜生Thik-sinn好漢ho2-han3有u7外勇gua7-iong2,大Tua7罵ma7哪吒Lo5-tshia無天良bo5-thian-liong5。石Tsioh8磯Ki卜beh掠liah8拿伊i來lai5吊tiau3,彩雲Tshai2-hun5手tshiu2提theh8捆仙條khun2-sian-tiau5,哪吒Lo5-tshia許時hit-si5听thiann瑞成(1932年)、竹林版作「會曉」。會e7皎hiau2,心頭Sim-thau5發火huat-hue2難得lan5-tit消siau。哪吒Lo5-tshia恬恬tiam7-tiam7占占極kik8不講m7-kong2不廣,受氣Siu7-khi3打死phah-si2彩雲童Tshia2-hun5-tong5,石Tsioh8磯Ki一時tsit8-si5氣khi3甲kah戇gong7,大膽Tua7-tann2畜生thik-sinn展tian2威風ui-hong。哪吒Lo5-tshia真正tsin-tsiann3不驚死m7-kiann-si2,祭起Tse3-khi2金箍kim-khoo金科打phah石Tsioh8磯Ki,石Tsioh8磯Ki娘娘niu5-niu5大tua7受氣siu7-khi3,展開Tian2-khui空手khang-tshiu2來lai5承sin5神伊i。石Tsioh8磯Ki身sin穿tshing7八卦袍pat-kua3-phau5,金箍Kim-khoo金科棄落hinn3-loh8塗腳兜thoo5-kha-tau土腳鬪,哪吒Lo5-tshia閣再koh-tsai3不願m7-guan7走tsau2,不知M7-tsai石Tsioh8磯Ki甲kah外gua7賢gau5。石Tsioh8磯Ki展開tian2-khuicj八卦[衤+宛].jpgpak-kua3-ng2八卦阮,金箍Kim-khoo金科棄落hinn3-loh8cj手[衤+宛].jpgtshiu2-ng2手阮歸kui,早日Tsa2-lit8我gua2師su有u7開嘴khui-tshui3,禍端Ho7-tuann號斷那na2染liam2那na2稻禾開花、結實、繁茂成條叫穗。大穗tua7-sui7大遂。哪吒Lo5-tshia祭起tse3-khi2名詞,指包東西的布巾,如「嬰仔帕」(嬰孩的裹巾);當動詞,兜住,如「用衫仔裾帕物件」(用衣襟兜著東西)。坤天帕khun-thian-phe3坤天怕,戇戇Gong7-gong7想siunn7卜beh掠liah8拿石Tsioh8雞Ke,囝仔Gin2-a2亦iah無bo5想siunn7詳細siong5-se3,石Tsioh8磯Ki靴hiah賢gau5見kinn3幾个kui2-e5。祭起Tse3-khi2坤天khun-thian有u7三輾sann-lin3三厘,石Tsioh8磯Ki出手tshut-tshiu2着tioh8來lai5承sin5神,哪吒Lo5-tshia此時tshu2-si5即tsiah敗陣pai7-tin7,走Tsau2上tsiunn7乾元Khian5-guan5問mng7原因guan5-in。哪吒Lo5-tshia走tsau2上tsiunn7乾元頂khian5-guan5-ting2,對Tui3cj人因in因師父su-hu7講kong2章程tsiong-thing5章呈,全Tsuan5靠kho3師父su-hu7太好用thai3-ho2-ing7,石Tsioh8磯Ki若na7那來lai5不m7諒情liong7-tsing5另情。太乙Thai3-it見kinn3徒too5入lip8洞內tong7-lai7,內中Lai7-tiong理由li2-iu5通thong齊知tsiau5-tsai昭知,哪吒Lo5-tshia求kiu5師su來lai5看覓khuann3-mai7,太乙真人Thai3-it-tsin-lin5即tsiah出來tshut--lai5。太乙真人Thai3-it-tsin-lin5出tshut洞口tong7-khau2,看見Khuann3-kinn3石Tsioh8磯Ki在ti7外頭gua7-thau5,就Toh8呌kio3石Tsioh8磯Ki免bian2計較ke3-kau3價教,帶念Tai3-liam7貧道pin5-to7情tsing5着tioh8留lau5。石Tsioh8磯Ki伊不听m7-thiann伊i講情kong2-tsing5廣情,卜Beh對tui3太乙Thai3-it打phah代先tai7-sing大先,若無Na7-bo5那無太乙Thai3-it真tsin本等pun2-ting2,着Tioh8為ui7徒弟too5-te7作tsoh二爿nng7-ping5二平。太乙Thai3-it一時tsit8-si5大tua7受氣siu7-khi3,開口Khui-tshui3即tsiah塊teh罵ma7石Tsioh8磯Ki,哪吒Lo5-tshia玉旨giok8-tsi2來lai5出世tshut-si3,大膽Tua7-tann2汝li2亦iah8卜beh犯huan7伊i。石Tsioh8磯Ki祭起tse3-khi2雲光帕hun5-kong-phe3,卜Beh佮kah甲太乙Thai3-it大tua7冤家uan-ke,妖精Iau-tsiann永ing2無bo5想siunn7詳細siong5-se3,十二門人Tsip8-li7-bun5-lin5尋tshue7幾個kui2-e5。太乙Thai3-it「步罡踏斗」指道士作法時的步伐。步罡poo7-kong加ka踏斗tah8-tau2,隨時Sui5-si5寶帕po2-phe3落loh8雲頭hun5-thau5,石Tsioh8磯Ki法術huat-sut8學oh8無夠bo5-kau3無到,寶貝Po2-pue3墜落tui7-loh8塗腳兜thoo5-kha-tau土腳鬪。石Tsioh8磯Ki不听m7-thiann伊i講情kong2-tsing5,受氣Siu7-khi3祭起tse3-khi2九龍鐘Kiu2-liong5-tsing,硩落Teh-loh8壓落石Tsioh8磯Ki頭殼頂thau5-khak-ting2,一聲Tsit8-siann影響ing2-hiong2變pian3原形guan5-hing5。太乙Thai3-it畫符ue7-hu5佮kah甲念咒liam7-tsiu3,九尾Kau2-be2火龍he2-ling5吐thoo3火鬚he2-tshiu火秋,受氣Siu7-khi3共伊ka7-i加伊下he7毒手tok8-tshiu2,石Tsioh8磯Ki生命sinn3-mia7即tsiah難lan5休hiu。九尾Kau2-be2火龍he2-ling5吐thoo3真火tsin-he2,燒Sio甲kah石Tsioh8磯Ki變pian3石皮tsioh8-phe5,石Tsioh8磯Ki娘娘niu5-niu5伊i強kiong5卜beh,失落Sit8-loh8精光tsing-kong無bo5班胚pan7-phe。石Tsioh8磯ki娘娘niu5-niu5死si2了後liau2-au7,太乙Thai3-it共ka7徒too5從頭到尾說清楚。《蔡典》:「透流:有始有終。」說seh透流thau3-lau5,四海Su3-hai2龍王Ling5-ong5齊tsiau5昭來lai5到kau3,汝厝Li2-tshu3一家tsit8-ke亂抄抄luan7-tshau-tshau。太乙Thai3-it呌kio3徒too5緊kin2返去tng2--khi3,金箍Kim-khoo金科寶貝po2-pue3閣koh還hing5行伊i,為着Ui7-tioh8龍王Ling5-ong5个e5逆旨gik8-tsi2,赶緊Kuann2-kin2回返hue5-tng2莫bok8延遲ian5-ti5。哪吒Lo5-tshia隨時sui5-si5返來到tng2-lai5-kau3,四海Su3-hai2龍王Ling5-ong5著ti7cj人因兜in-tau因鬪,李Li2靖Tsing7予伊hoo7-i乎伊把pe2挹後iap-au7葉後,玉旨Giok8-tsi2囥khng3勸得tit案棹頭an3-toh-thau5。哪吒Lo5-tshia卜beh替the3cj人因父in-pe7因父死si2,龍王Ling5-ong5甘願kam-guan7即tsiah放pang3伊i,刻骨Khik-kut還hing5父pe7順sun7天理thian-li2,刻肉Khik-bah還hing5母bo2罪tsue7消除siau-ti5。哪吒Lo5-tshia來lai5死si2龍王Ling5-ong5願guan7,三魂七魄Sam-hun5-tshit-phik上tsiunn7乾元Khian5-guan5,太乙真人Thai3-it-tsin-lin5坐tse7蒲質而形圓,故曰蒲團。僧家坐禪及跪拜之具。蒲:水草。氈音tsian1,毡子。蒲團phoo5-thuan5蒲氈,道童To7-tong5手tshiu2舉giah8引魂幡in2-hun5-huan。太乙Thai3-it共ka7加徒too5說sueh下項e7-hang7,呌Kio3cj人因in因老母lau7-bu2鬥tau3罩相幫sann-pang,緊Kin2去khi3託thok汝li2老母lau7-bu2夢bang7,呌Kio3伊i起廟khi2-bio7紲sua3煞裝飾金身。《閩大典》:「尫仔:用泥巴或木頭雕成的或用布等製成的人像。」粧尫tsng-ang粧玩。太乙Thai3-it惜sioh徒too5大tua7即致重。《閩大典》:「致重:1.嚴肅認真,2.重視,關注。」此處取後一義。對重tui3-tiong7,呌Kio3伊i入廟lip8-bio7去khi3行宮hing5-kiong,呌Kio3汝li2老母lau7-bu2粧tsng身像sin-siong7,三年Sann-ni5即tsiah救kiu3汝li2回陽hue5-iong5。cj人因母In-bu2因母安眠an-bin5在ti7房內pang5-lai7,三更時分Sann-kinn-si5-hun哪吒Lo5-tshia來lai5,呌Kio3cj人因in因老母lau7-bu2加ka服侍hok8-sai7服西,精神Tsing-sin5看khuann3無bo5淚lui哀哀ai-ai。哪吒Lo5-tshia房內pang5-lai7致tih顯聖hian2-sing3,cj人因母In-bu2因母見着kinn3-tioh8哪吒Lo5-tshia形hing5,精神Tsing-sin5晴神聲聲siann-siann呌kio3僥倖hiau-hing7,提錢Theh8-tsinn5着tioh8起khi2哪吒宮Lo5-tshia-king。哪吒Lo5-tshia起廟khi2-bio7在ti7翠屏Tshui3-pin5,cj人因母In-bu2因母紲sua3煞加ka粧tsng金身kim-sin,伊I呌kio3粧tsng尫ang玩赶kuann2真緊tsin-kin2,予伊Hoo7-i乎伊入廟lip8-bio7通thang歸神kui-sin5。哪吒Lo5-tshia起廟khi2-bio7有要領,能抓住重點。《許典》:「束成把之麥桿曰tsang2,相當於總。」《閩大典》:「頭總(tsang2):1.成束的髮髻。2.頭緒。」《黃編注》:俗話說:「菜頭不知總(tsang2)。」不知菜頭生在「總」裡,即諸事不知。有u7頭總thau5-tsang2頭鬃,隨時Sui5-si5顯聖hian2-sing3掠liah8拿乩童。一般宮廟童乩的養成,需由法師訓練,經過「生童」、「坐禁」、「開口」等步驟。生童為入神退神訓練,坐禁是為期一週作步罡腳步訓練,開口則是能說出神示的訓練。生童tshinn-tang5青童,通庄Thong-tsng个e5人lang5有u7所soo2望bang7,年年Ni5-ni5提倡the5-tshiong3卜beh迎ngia5尫ang玩。顯聖Hian2-sing3足成tsiok-tsiann5有u7靈聖ling5-siann3,每日Mui2-lit8有u7人lang5在ti7廟埕bio7-tiann5,有U7人lang5走去tsau2-khi3下he7生子sinn-kiann2,趁食查某Than3-tsiah8-tsa-boo2下he7客兄kheh-hiann。二个Nng7-e5塊teh開khui查某宮tsa-boo2-king,下He7卜beh有u7客kheh見來kian3-lai5成sing5,見來Kian3-lai5有錢u7-tsinn5通好thong-ho2用ing7,一暗Tsit8-am3送sang3着tioh8千(tshing1),協韻;百(pah4),不協韻。瑞成(1932年)、竹林版作「千」。四五千si3-goo7-tshing四五百。老人Lau7-lang5走去tsau2-khi3下he7財利tsai5-li7,有U7人lang5去khi3下he7飼tshi7大豬tua7-ti大豚,查某Tsa-boo2走去tsau2-khi3下he7花喜hue-hi2,返去Tng2-khi3到kau3塊te3煞suah雙生siang-sinn。一个Tsit8-e5查某tsa-boo2大腹肚tua7-pak-too2大北腹,下He7了liau2返來tng2--lai5生sinn查甫tsa-poo查補,一个Tsit8-e5繳kiau2皎輸su須真tsin艱苦kan-khoo2干苦,下He7了liau2繳kiau2皎贏iann5營千外箍tshing-gua7-khoo千外圓。缺嘴Khih-tshui3起嘴下he7了liau2會e7兮歕火pun5-hue2吹火,青盲Tshinn-mi5青眠下he7了liau2會e7兮跋杯puah8-pue拔杯,瘸手Khue5-tshiu2魁手去khi3講kong2伊i歹話phainn2-ue7呆話,下He7了liau2猶原iu5-guan5由原手tshiu2瘸瘸khue5-khue5契契。啞口E2-kau2矮狗下he7了liau2院院呌inn7-inn7-kio3,跛腳Painn2-kha擺腳下he7了liau2唧tshik8-唧趒tshik8-tio5唧潮,墜精Tui7-tsing下he7了liau2能e7放尿pang3-lio7,香煙Hiunn-ian無斷bo5-tng7直直燒tit8-tit8-sio。哪吒Lo5-tshia顯聖hian2-sing3人lang5朝拜tiau5-pai3,遇着Gu7-tioh8李靖Li2-Tsing7對tui3遐hia靴來lai5,看見Khuann3-kinn3百姓peh-sinn3塊teh廟內bio7-lai7,一Tsit8即下e7探听tham3-thiann伊i即tsiah知tsai。探听Tham3-thiann講kong2是si7時哪吒宮Lo5-tshia-king,隨時Sui5-si5呌kio3人lang5拆thiah折廟亭bio7-ting5,大膽Tua7-tann2畜生thik-sinn敢kann2顯聖hian2-sing3,害Hai7人lang5百姓peh-sinn3塊teh無閒bo5-ing5無營。李Li2靖Tsing7一時tsit8-si5赶kuann2正緊tsiann3-kin2,呌Kio3人lang5拆廟thiat-bio7折廟毀hui2金身kim-sin,哪吒Lo5-tshia想着siunn7-tioh8情tsing5着toh8盡tsin7,走Tsau2上tsiunn7乾元Khian5-guan5問mng7原因guan5-in。李Li2靖tsing7共伊ka7-i加伊拆thiat折廟宇bio7-u2,害Hai7伊i無位bo5-ui7通好thong-ho2居ku龜,哪吒Lo5-tshia去khi3尋tshue7cj人因in因師父su-hu7,蓮花Lian5-hue接骨tsiap-kut作tsoh身軀sin-khu。太乙Thai3-it加ka講kong2無要緊bo5-iau3-kin2,正Tsih用ing7蓮花lian5-hue加ka化身hua3-sin,許時Hit-si5虛時父子pe7-kiann2不m7相認sio-lin7,卜Beh刣thai5cj人因父in-pe7因父事su7是si7真tsin。太乙Thai3-it共ka7徒too5說sueh盡門tsin7-mng5,賞Siunn2伊i火輪he2-lun5佮kah甲金磚kim-tsng,三十六接Sann-tsap8-lak8-tsiap蓮花管lian5-hue2-kng2,一粒Tsit8-liap8金丹kim-tan下he7中央tiong-ng。哪吒Lo5-tshia卜beh去khi3尋tshue7李Li2靖Tsing7,問Mng7汝li2拆廟thiat-bio7折廟啥siann2省原因guan5-in??是Si7我gua2老父lau7-pe7不m7承認sing5-lin7成認,今日Kin-lit8父子pe7-kiann2無諒情bo5-liong7-tsing5。木吒Bok8-tshia算sng3是si7也ia7半仙puann3-sian,白鶴洞內Peh8-hoh8-tong7-lai7拜pai3指普賢菩薩。普賢Phoo2-hian5,因為In-ui7父子pe7-kiann2塊teh交戰kau-tsian3,走Tsau2來lai5講和kong2-ho5在ti7山邊san-pian。廣化天尊Kong2-hua3-thian-tsun雲霞洞Hun5-ha5-tong7,金吒Kim-tshia是si7伊i个e5道童to7-tong5,伊I亦iah8卜beh來lai5共伊ka7-i加伊講kong2,哪吒Lo5-tshia不听m7-thiann慌亂奔忙。教育部推薦用字。佛佛傱phut8-phut8-tsong5佛佛崇。廣化Kong2-hua3祭起tse3-khi2遁龍椿tun7-liong5-thun,祭Tse3上siong7空中khong-tiong五彩雲ngoo2-tshai2-hun5,綑着Khun2-tioh8哪吒Lo5-tshia卜beh滾動發抖。滾顫kun2-tsun7滾準,金吒Kim-tshia走tsau2去khi3報po3師尊su-tsun。天尊Thian-tsun扁拐pinn2-kuainn2正tsiann3利害li7-hai7,摃着Kong3-tioh8貢着哪吒Lo5-tshia大聲tua7-siann哀ai,太乙真人Thai3-it-tsin-lin5有u7關害kuan-hai7,身Sin騰thing5彩雲tshai2-hun5即時tsik-si5來lai5。指燃燈佛。燃燈Lian5-ting帶tau3邊pinn塊teh觀賞kuan-siong2,後來Au7-lai5皈佛kui-hut8歸佛入lip8西方se-hong,李Li2靖Tsing7跪落kui7--loh8即tsiah加ka講kong2,燃燈Lian5-ting即tsiah「幫贊」,幫忙、贊助。贊tsan3賛伊i威風ui-hong。用手輕輕拍打叫tah4,《閩大典》作「搭」。加是「共伊」的合音。加答Ka-tah三个sann-e5背部。背是脊的錯字。竹林版作「脚隻編」。尻脊編kha-tsiah-phiann腳背編,李Li2靖tsing7此時tshu2-si5即tsiah刣營thai5-iann5,哪吒Lo5-tshia全然tsuan5-lian5不知影m7-tsai-iann2,囝仔Gin2-a2袂曉bue7-hiau2不曉通thang想siunn7驚kiann。哪吒Lo5-tshia刣thai5輸su須也ia2不走m7-tsau2,知影Tsai-iann2燃燈Lian5-ting作tsoh鬼頭kui2-thau5,燃燈Lian5-ting暗助am3-tsoo7不m7開口khai-khau2,祭起Tse3-khi2金塔kim-thah在ti7雲頭hun5-thau5。哪吒Lo5-tshia一時tsit8-si5就toh8存歹tshun5-phainn2存呆,卜Beh走tsau2寶塔po2-thah硩落來teh--loh8-lai5壓落來,寶塔Po2-thah實在sit8-tsai7正tsiann3利害li7-hai7,硩着Teh-tioh8壓着哪吒Lo5-tshia大聲tua7-siann哀ai。哪吒Lo5-tshia硩在teh-ti7壓在寶塔底po2-thah-tue2,身Sin受siu7艱苦kan-khoo2干苦即tsiah返回tng2-hue5,願Guan7認lin7李Li2靖Tsing7作tsoh老父lau7-pe7,父子Pe7-kiann2cj相[毛^灬].jpgsann-tshua7相娶即tsiah返回tng2-hue5。燃燈道人Lian5-ting-to7-lin5順sun7天理thian-li2,即Tsiah正將tsiong寶塔po2-thah去khi3送sang3伊i,呌In因cj人因kio3呌父子pe7-kiann2着tioh8返去tng2--khi3,日後Lit8-au7通好thang-ho2扶hu5西岐Se-ki。李Li2靖Tsing7得tit塔thah為着ui7-tioh8子kiann2,托塔天王Thok-thah-thian-ong5加ke一名tsit8-mia5。

基本資訊

  • 出版者
    台北黃塗活版所
  • 創作日期
    1928
  • 地點名稱
    山邊/頭前/頭前/樹林/洞口/洞口
  • 緯度
    23.689/25.0418/25.0952/25.0383/24.8361/23.7772
  • 經度
    120.651/121.465/121.265/121.129/121.302/120.868
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告