新娘Sin-niu5賢慧hian5-hue7賢會人lang5稱讚tshing-tsan3清讚，入門Lip8-bng5富貴hu3-kui3保po2平安ping5-an。食茶Tsiah8-te5恭賀kiong-ho7真tsin大範tua7-pan7大辨，添丁Thiam-ting進財tsin3-tsai5壽如山siu7-lu5-san。新娘Sin-niu5生sinn媠sui2水好ho2骨格kut-keh，好意Ho2-i3雙手sang-tshiu2請tshiann2甜茶tinn-te5。恭賀Kiong-ho7新婚sin-hun照tsiau3古例koo2-le7，入門Lip8-bng5好命ho2-mia7大tua7發hua家ke。新娘Sin-niu5有u7媠sui2水實在sit8-tsai7講kang2，卜Beh接tsiap甜茶tinn-te5雙手sang-tshiu2捧phang5。食茶Tsiah8-te5好ho2話ue7說seh相sann送sang3，富貴Hu3-kui3好ho2某boo2配phue3好ho2翁ang尫。新娘Sin-niu5生sinn媠sui2水有u7上tsiunn7算sng3，請Tshiann2客kheh甜茶tinn-te5煎tsuann冰糖ping-thng5。三日Sann-lit8做客tsue3-kheh雙人sang-lang5返tng2，丁Ting財tsai5福hok壽siu7真tsin十全tsap8-tsng5。來Lai5食tsiah8喜茶hi2-te5招tsio朋友ping5-iu2，嫁妝Ke3-tsng專tsuan是si7緞tuan7佮kah甲綢tiu5。窈窕Iau2-thiau2淑女siok-lu2姻緣in-ian5就tsiu7，《詩經．周南》〈關雎〉；「窈窕淑女，君子好逑。」好逑是好的匹配之意。好當形容詞，音ho2。君子Kun-tsu2好ho2逑kiu5求真tsin自由tsu7-iu5。人客Lang5-kheh坐tse7整個廳堂。歸廳kui-thiann，聽Thiann着tioh8甌仔聲au-a2-siann。新娘Sin-niu5塊teh準備tsun2-pi7，有U7食tsiah8不免m7-bian2驚kiann。新娘Sin-niu5行kiann5出tshut房pang，茶盤Te5-puann5雙手sang-tshiu2捧phang5。確實Khak-sit8有u7誠意sing5-i3成意，卜Beh請tshiann2且咱lan2眾人tsing3-lang5。新娘Sin-niu5出tshut房宮pang5-king，茶Te5捧phang5幾十鍾kui2-tsap8-tsing。新娘Sin-niu共ka7加伊i講kong2，予Hoo7乎人lang5請tshiann2且代先tai7-sing。咱Lan2人客lang5-kheh坐tse7一整排。歸排kui-pai，看Khuann3新娘sin-niu5兮e5个人才lang5-tsai5。新娘Sin-niu5塊teh報po2伊i知tsai，對Tui3許爿hi2-ping5喜平請過來tshiann2--ke3--lai5。新娘Sin-niu真tsin好意ho2-i3，茶Te5捧phang5那一邊。許(hir2/hi2/hu2)，遠指稱代詞──那。許的泉州音是hir2，漳州音是hi2，時代較近的歌仔冊用音近字「喜」、「虛」表示。許爿hi2-ping5喜平去khi3。確實Khak-sit8真的很好、很美。勅本音thik4，泉州話音thiak4。有影勅u7-iann2-thik，衫Sann穿tshing7粉紅色hun2-ang5-sik。坐Tse7者tsia乙直it-tit8等tan2，野袂Ia2-be7着tioh8到kau3咱lan2。人Lang5講kong2新娘sin-niu5媠sui2水，果然Ko-lian5有影讚u7-iann2-tsan2有影贊。真Tsin白肉peh8-bah細粒子sue3-liap8-tsi2小粒只，玻璃襪Po-le5-beh8金晰晰kim-sih-sih金薛薛，甜茶Tinn-te5若na7捧來phang5--lai5，咱Lan2着tioh8緊kin2加ka共接tsih。派頭Phai3-thau5有u7閣koh大方tai7-hong大風，待Thai7人lin5又iu7能通ling5-thong。一對Tsit8-tui3那na2龍鳳ling5-hong7，入門Lip8-bng5財tsai5丁ting旺ong7。人客Lang5-kheh免bian2太過喜歡表現。相，應作箱；本字是傷，白話音siunn1，「太過....」之意。《許典》：「高人一等曰tshing3。」相siunn冲tshing3銃，是Si7恁lin2愛ai3不是m7-si7我gua2興hing3。四句Si3-ku3講kong2了liau2若na7有通u7-thong，茶Te5卜beh準tsun2酒tsiu2共ka7恁lin2敬king3。賢慧Hian5-hue7賢會新娘sin-niu5人lang5稱讚tshing-tsan3清讚，入門Lip8-bng5全家tsuan5-ke保po2平安ping5-an。新娘Sin-niu5生sinn媠sui2水閣koh大範tua7-pan7大辦，祝Tsiok恁lin2家官ke-kuann壽siu7如lu5山san。到Kau3者tsia不管，不顧。《廣韻》：「存：在也，察也，恤問也。」無存即不顧念恤問。無bo5存tsun5拵好朋友ho2-ping5-iu2，我Gua2是si7用ing7茶te5準tsun2燒酒sio-tsiu2。若Na7興hing3即tsiah來lai5試tshi3刺看覓khuann3-bai7，即Tsiah知tsai啥siann2省-人lang5較khah恰技手ki-tshiu2。看Khuann3汝li2四句si3-ku3學oh8外多gua7-tsue7?？着Tioh8趁than3今夜kim-ia7兮e5機會ki-hue7。冬瓜Tang-kue拴tshuan5便便pian7-pian7，諍Tsinn3箭甲kah予hoo7乎汝li2袂be7講話kong2-ue7。四句Si3-ku3若是na7-si7講kong2有通u7-thong，新娘Sin-niu5替the3我gua2助長我的威風。鬥tau3罩威風ui-hong。看Khuann3是si7啥人siann2-lang5省人袂曉be7-hiau2講kong2，甜茶Tinn-te5着tioh8啉lim飲三sann碗公uann2-kong。甜茶Tinn-te5捧phang5來lai5到kau3面前bin7-tsing5，新娘Sin-niu5免bian2塊teh不要太自負。蚋榮有自負、喜歡開玩笑的意思。蚋音la5，歌仔冊皆如此用：「汝廣無影我箭有，蚋鵝箭甲成蜘蛛。相箭着汝甲司阜，在我帝想不認須。」「開錢有人足辨岩，不知清氣亦蚋滲？親像只款包允慘，了丁失財守孝男。」「咱愛敕桃真青慘，椅寮凍露即年淡。來去樹腳卻蛤暗，坐治草埔賣蚋滲。」蚋滲音la1-sam5。竹林書局《寶島新台灣歌》：「台北都市第一早，台北號做大加蚋。」台北盆地中央到東部基隆、新店兩溪流域間一帶，以前是平埔族「凱達卡蘭族」居住的地方，大加蚋是tagal的音譯字，有人寫成「大佳臘」。「日本幣原博士說：Ke-tagal-an的tagal乃是馬尼拉的ta-galog之略語，tagal是指平地浸水的地方，也就是沼地之義。」(安倍明義著《台灣地名研究》)蚋榮：自以為了不起。傀儡戲《三藏取經》第5出〈收馬〉，深沙神上場後有四句坐白：「氣力賽過雙蚊龍，目光恰是千里燈。神通顯化實無比，飛沙走石逞勞榮。」《目連救母》第32出，賊人李純元上場唱；「鐵甲金盔武藝精，威風凛凛實勞榮。」勞榮(la5-ing5)，都是自以為了不起的自吹自擂。(鄭國權著《考辨泉州話》79頁，中國戲劇出版社，2008年)。誽天(la5-thian)閒聊。誽閒(la5-ing5)閒逸而喜歡開玩笑。誽：《廣韻》：「妳佳切，言不正也。」倘音siunn1，以和尚的「尚」(泉腔音siunn7)再加「亻」旁表另一音義：太、過。梁松林編《寶川拜夀打魏虎》：「銀川汝免倘賢段，食着老賊下嘴泉。」(《俗文學叢刊》363冊)倘音siunn1。瑞成書局《石平貴回家新歌》(烏雞編，自言是松林的學生)上二句倘作箱。倘siunn蚋榮la5-ing5。無Bo5汝li2兮e5代志tai7-tsi3，卜Beh展tian2典四句si3-ku3等tan2較停khah-thing5恰程。今日Kin-lit8娶tshua7入門lip8-bng5，嫁妝Ke3-tsng滿mua2廳堂thiann-tng5。新娘Sin-niu5閣koh巧妝kha2-tsng巧裝，目睭又Bak8-tsiuiu7目啁又重巡ting5-sun5廷純。好話Ho2-ue7緊kin2講kong2，今夜Kim-ia7洞房tong7-pong5。話Ue7無bo5亂凸luan7-phong3，財Tsai5丁ting興旺hing-ong7。廳堂Thiann-tng5物bngh8真tsin多tse7，數Soo3千tshing个e5人客lang5-kheh。喜酒Hi2-tsiu2若na7食過tsiah8--ke3，閣Koh討tho2新娘茶sin-niu5-te5。新娘Sin-niu5佮kah甲新人sin-lang5，野Ia2佇ti7著新娘房sin-niu5-pang5。再怎麼擠都找不到空隙(要去食新娘茶)。先走Sian-tsau2都too無縫bo5-phang7無隙，甜茶Tinn-te5着tioh8緊kin2捧phang5。新娘Sin-niu5緊kin2出tshut阮gun2看覓khuann3-bai7，紅包Ang5-pau佇ti7治阮gun2袋仔內te7-a2-lai7。人Lang5講kong2cj媠禾黑sui2-bai2水醜有u7接載tsih-tsai3至再，不通M7-thang予hoo7乎阮gun2傷siunn箱等待tan2-thai7。提錢Theh8-tsinn5等tan卜beh硩茶鍾teh-te5-tsing壓茶鍾，對Tui3恁lin2家官ke-kuann收siu代先tai7-sing。新娘Sin-niu5入門lip8-bng5才子tsai5-tsu2盛sing7，男Lam5宗保Tsong-po2女lu2穆Bok8木桂英Kui3-ing。茶盤Te5-puann5淺淺tshian2-tshian2，茶甌Te5-au顯顯hian2-hian2。我Gua2無bo5恁lin2騙phian3片，只Tsi2止有u7依其韻腳，錢應音sian2，字或作鮮，是細小單位的錢，即一分錢。王育德《臺灣語常用詞彙》456~457頁：「sian2：日語直譯，tsit8-sian2=一錢。」(前衛出版社，2002年)但日語又借自英語cent(一分錢)的音譯。後來sian2與錢通用。鮮有二音：sian1(新鮮)、sian2(寡廉鮮恥，鮮，少也。)。二鮮lng7-sian2二錢。錢Tsinn5是si7gkjji=kok1-ka-po2，流通Liu5-thong才會tsiah-e7者兮好ho2。食Tsiah8好ho2相sann打報phah-po3，予Hoo7乎恁lin2發huat萬草ban7-tsho2。新郎Sin-long5娶tshua7着tioh8好ho2妻位tshe-ui7，所有Soo2-u7困難khun3-lan5今tann放開pang3-khui。腹內Pat-lai7能通ling5-thong人lang5閣koh媠sui2水，今夜Kim-ia7恁lin2着tioh8好ho2安睡an-sui7。翁姑Ong-koo着tioh8孝順hau3-sun7，客Kheh來lai5好嘴ho2-tshui3問bun7。兒女Li5-lu2生sinn大群tua7-kun5，講話Kong2-ue7那na2詩韻si-un7。門當Bun5-tong戶對hoo7-tui3，龍鳳Liong5-hong7相隨siong-sui5。鮘魚Tai7-hi5玳魚落水loh8-tsui2，永久Ing2-kiu2不開m7-khui。好歹Ho2-pai2翁某ang-boo2尫某愛ai3相勸sann-khng3，有話U7-ue7來lai5講kong2較khah恰甜tinn糖thng5。婚姻Hun-in成就sing5-tsiu7免閣bian2-koh問bng7，兩姓Liong2-sing3二姓合婚hap8-hun久長長ku2-tng5-tng5。