手Tshiu2拿。提，借義字，本音the5，在此是音近借字。正字應作「摕」。《唐韻》:「摕，徒結切，捎取也。」台語切音白讀theh8/thueh8。如節tsiat4之白讀為tseh4。提theh8錢銀tsinn5-gun5將錢銀壓在茶甌的下面。硩：壓，如硩墓紙。《閩漢典》：「《說文》：『硩，屋欹傾下也。一曰厭也。』《說文》：『厭，笮也。笮者，迫也。』此義引申為壓。」按：厭是壓的古字。下文「鬧洞房」作「茶甌伐落共壓。」硩teh塊茶鍾te5-tsing，新娘Sin-niu5入門lip8-bng5翁ang尫家ka興hing;；新人Sin-lang5比……漂亮。恰，今作「卡」、「較」。較khah恰媠sui2水楊Iunn5宗保Tsong-po2，新娘Sin-niu5袂bue7輸su中國傳統戲劇有《楊家將演義》(明刊本)，描寫宋代楊家將老少四代英勇抵抗外族入侵的故事，楊宗保是年輕的將軍，穆桂英是楊門女將。穆Bok8桂英Kui3-ing。手Tshiu2提theh8銀票gun5-phio3硩teh塊茶甌te5-au，新郎Sin-long5新娘sin-niu5平平肴pinn5-pinn5-gau5;；夫妻Hu-tshe恩愛un-ai3感情很好，一直到老年。甲，程度副詞，到……。好ho2甲kah老lau7，後日Au7-lit8的確tik-khak得恰好ho2出頭tshut-thau5。新娘Sin-niu5我gua2識(pat4/bat4)汝：認識你。識是借義字，今或作「捌」，其本字可能是「八」，《說文》：「八，別也。」識pat汝li2，富家Hu3-ka人lang5女兒lu2-li5;；任何人看到。啥Siann2省看khuann3都too怎麼看都滿意。中的白話音ting3，與定ting7音近。中意ting3-i3定意，相當Siong-tong肴gau5讀書thak8-tsi。新娘Sin-niu5好ho2學問hak8-bun7，做對聯詩意好、韻腳合。做對Tsue3-tui3好ho2詩韻si-un7;；茶盤Te5-puann5收siu去khi3《集韻》：「囥，藏也，口浪切。」白話音khng3，與「勸」的白話音同音。囥khng3勸，翁姑Ong-koo着tioh8孝順hau3-sun7。現代Hian7-tai7的e5世界se3-kai3，自由Tsu7-iu5相sann意愛i3-ai3;；新郎Sin-long5才tsai5《集韻》：「[禾+黑]，《博雅》：『禾傷雨。』」引伸為不好看。cj袂禾黑bue7-bai2袂醜，新娘Sin-niu5屬於時髦一類的人。以前稱會打扮的女人叫黑貓，會打扮的男人叫黑狗。烏貓派oo-niau-phai3黑貓派。新娘Sin-niu5佮kah甲新人sin-lang5，茶甌Te5-au緊kin2來lai5捧phang5;；休息太久就沒機會賺錢。歇，歇息。《閩漢典》：「趁：掙得，獲取。趁錢，賺錢。」歇Hioh宿久ku2無錢bo5-tsinn5趁than3，袋仔Te7-a2與錢無緣；一文錢都有。王順隆《新編台日大辭典》1379頁：「斷(tng7)：全部沒有，一點都沒有。死到~一個：都死了，一個都沒有留下。」斷tng7錢山tsinn5-san。龍鳳Ling5-hong7相隨siong-sui5，中央研究院傅斯年圖書館「俗文學叢刊」《食茶講詩句新歌》作「鮘」。鮘魚Tai7-hi5代魚嘴：本音tsui2，在此是借義字。本字應是喙，鳥獸尖長的口叫做「喙」，引伸為凡「口」之稱。《說文》：「喙，口也。」開嘴khui-tshui3;；新娘Sin-niu5生sinn媠sui2水，新人Sin-lang5《蔡典》：「古錐：好看、可愛。」鐘是錯字。古錐koo2-tsui古鐘。尾Be2塊te3茶甌te5-au緊kin2來lai5收siu，新娘Sin-niu5新人sin-lang5真tsin自由tsu7-iu5;；提Theh8錢tsinn5共ka7恁lin2添thiam福壽hok-siu7，二姓Lng7-sinn3合婚hap-hun配phue3千秋tshian-tshiu。