岸Huann7崩pang7邦水tsui2入lip8村tshuan鄉鎮hiong-tin3，現場Hian7-tiunn5看着khuann3-tioh8頭殼暈thau5-khak-hin5，發動Huat-tong7救濟kiu3-tse3恰khah要緊iau3-kin2，免Bian2奉hong7乎煩惱huan5-lo2損sun2精神tsing-sin5。災區Tsai-khu苗栗縣Biau5-lik8-kuan7為ui5止tsi2，南北Lam5-pak獻物hian3-but8佮kah甲出錢tshut-tsinn5，新竹Sin-tik台北Tai5-pak足tsiok福氣hok-khi3，緊Kin2送sang3財物tsai5-but8乎hoo維持i5-tshi5依持。最大Tsue3-tua7損害sun2-hai7大肚溪Tua7-too7-khue，交通Kau-thong斷絕tng7-tsuat8事情很紛亂。事su7誠tsiann5正花hue，鐵橋Tih-kio5沖斷tshiong-tng7頭thau5佮kah甲尾bue2，卜Beh過kue3做tsue3鳥tshiau2難得lan5-tit飛pue。上司Siong7-si听着thiann-tioh8迹哖tsiah--ni5即哖害hai7，趕緊Kuann2-kin2赶緊請示tshing2-si7總統tsong2-thong2知tsai，蔣公Tsiunn2-kong百姓peh-sinn3伊i上siong7愛ai3，緊Kin2令ling7國軍kok-kun鬥tau3安排an-pai5。麵包Mi7-pau飯丸png7-uan5飯員配phue3災民tsai-bin5，政府Tsing3-hu2下令ha7-ling7真tsin認真lin7-tsin，長官Tiunn2-kuann現場hian7-tiunn5來lai5監陣kam3-tin7，直昇飛機Tit8-sing-hui-ki緊kin2降臨kang3-lim5。大肚Tua7-too7陸橋liok8-kio5袂得bue7-tit過kue3，來往Lai5-ong2中斷tiong-tng7真正tsin-tsiann3花hue，臨時Lim5-si5動議tong7-gi7甲kah好勢ho2-se3好細，即Tsiah設siat飛機hui-ki緊kin2起飛khi2-pue。客機Kheh-ki每日mui2-lit8飛pue數次soo3-tshu3，上午Siong7-ngoo2下午ha7-ngoo2接tsiap運輸un7-su，台中Tai5-tiong嘉義Ka-gi7台南Tai5-lam5有u7，人Lang5多tsue7機票ki-phio3「變黃牛票」的省略語，為押韻，省略「票」字。變pinn3黃牛ng5-gu5。票房Phio3-pang5內外lai7-gua7形容聲音吵雜。指機場買票時吵雜的情形。泉州音去聲不分陰陽，陽去變調往往變為陰上，連讀變調後為he2-he2-hau2。夏夏哮he7-he7-hau2，男女Lam5-lu2老幼lo2-iu3目屎bak8-sai2流lau5，等Tan2買bue2三日sann-lit8袂得bue7-tit到kau3，cj門｜Tu2賰tshun伸票錢phio3-tsinn5欠khiam3飯包png7-pau。總Tsong2講kong2黃牛ng5-gu5非常不對、不應該。大tua7不着m7-tioh8，等得太久，心裡掛念著，心噗噗地急跳。掛本音kua3，不送氣，「掛心」往往說成「khua3心」，送氣。博博趒：跳躍而發出博博的聲音。《說文》：「趒：雀行也。」段注：「今人概用跳字。」徐灝箋：「此謂人之躍行如雀也。」等久Tan2-ku2掛心khua3-sim博博趒phok8-phok8-tio5博博趙，敢Kann2趁than3急難kip-lan7黃牛票ng5-gu5-phio3，警憲King3-hian3出動tshut-tong7用ing7計謀ke3-bio5。此Tsit次tshu3黃牛ng5-gu5肴gua5變動pinn3-tang7，買Bue2無bo5機票ki-phio3真多tsin-tsue7人lang5，有U7人lang5無bo5食tsiah8幾落kui2-loh8歸落暗am3，好Ho2得tit警king3憲hian3鬥tau3幫忙pang-bang5。想Siunn7趁than3機票ki-phio3真tsin不利put-li7，愛趁Ai3-than3「就要」是華語詞，應作「着愛」，必須要」之意。下文有此詞。就tioh8愛ai3要看khuann3時期si5-ki5，無Bo5說sueh水災tsui2-tsai人lang5閣koh死si2，互相Hoo7-siong就tioh8愛ai3幫忙pang-bang5伊i。機票Ki-phio3今tann有u7買bue2了後liau2-au7，若Na7那無bo5氣死khi3--si2紲sua3煞斷喉tng7-au5，整條路上看到水災災情慘重，想要哭出來。歸路：走過的整條路。強卜：快要，將要。歸路Kui-loo7看着khuann3-tioh8強kiong5卜beh哭khau3，袂Bue7緊kin2到kau3厝tshu3亂抄抄luan7-tshau-tshau。逐家Tak8-ke大家合作hap8-tsok做tsue3好代ho2-tai7，政府Tsing3-hu2替thue3咱lan2鬥tau3安排an-pai5，互相Hoo7-siong救災kiu3-tsai着tioh8大概tai7-kai3，人名Lang5-mia5報紙po3-tsua2刊出來khan--tshut--lai5。大批Tua7-pue衫褲sann-khoo3佮kah甲物件mih8-kiann7，有U7設siat臨時lim5-si5救濟營kiu3-tse3-iann5，救濟Kiu3-tse3逐家tak8-ke大家真tsin打拼phah-piann3，祝Tsiok恁lin2囝孫kiann2-sun子孫中tiong3頭名thau5-mia5。陸軍Liok8-kun即tsiah出tshut用鐵甲包裹的戰車。鐵甲車thih-kah-tshia，大山Tua7-suann乎hoo犁le5都too會e7兮以肩扛物。如夯貨。夯gia5，官兵Kuann-ping出動tshut-tong7暝日mi5-lit8拼piann3，飯丸Png7-uan5飯員丟(東西)；借義字。《荔鏡記》作「掞」，20出：「元宵燈下，見一位郎君標致，又來樓前，掞落手帕荔枝。」擲tan3歸kui自動車tsu7-tong7-tshia。陸海空軍Liok8-hai2-khong-kun真tsin勇敢iong2-kam2，透雨Thau3-hoo7伊i嘛ma7嗎據ki3巨伊i淋lam5湳，不管M7-kuan2是si7日lit8抑(iah4/ah4)：或(者)。抑iah也是si7暗am3，歸身淋Kui-sinlam5歸身湳甲kah足tsiok很潮濕。澹，可能是古越語，不知其本字。誠澹tsiann5-tam5正淡。總長Tsong2-tiunn2下令ha7-ling7朗long2出動tshut-tong7，此Tsit次tshu3實在sit8-tsai7三軍sam-kun功kong，溪水Khue-tsui2比pi2海hai2恰khah波浪pho-long7，水Tsui2退thue3煞suah起khi2龍捲風。捲螺風kng2-le5-hong。感謝Kam2-sia7陸海空liok8-hai2-khong三軍sam-kun，透暗Thau3-am3顧路koo3-loo7紲sua3煞兼kiam巡sun5，救人Kiu3-lang5一陣，一段時間。一困tsit8-khun3過kue3一困tsit8-khun3，無論Bo5-lun7日時lit8--si5抑iah也黃昏hong5-hun。到Kau3者tsia感謝kam2-sia7且tshiann2停嘴ting5-tshui3呈嘴，交通Kau-thong實在sit8-tsai7真tsin臨危lim5-gui5，田園Tshan5-hng5田細被pi7崁kham3沙sua石tsiah8水tsui2，農民Long5-bin5無力bo5-lat8真tsin克虧khik-khui。好歹Ho2-phai2咱人lan2-lang5兮e5命運mia7-un7，傷心得眼淚且當飯來吞下。準：當作。棘心Kik-sim格心目屎bak8-sai2準tsun2飯png7吞thun，無錢Bo5-tsinn5無力bo5-lat8通thang開墾khai-khun2，長官Tiunn2-kuann替thue3咱lan2亂紛紛luan7-hun-hun。臨時Lim5-si5動議tong7-gi7稟pin2總統tsong2-thong2，進行Tsin3-hing5着tioh8愛ai3百萬pah-ban7工kang，用錢Ing7-tsinn5倩tshiann3做tsue3很難使工人動手腳做事。澳，今或作「僫」：困難。今造字。澳o3振動tin2-tang7珍動，敢Kann2着tioh8發動huat-tong7用ing7犯人huan7-lang5?？省府Sing2-hu2議定gi7-ting7紲sua3煞發言huat-gian5，工程Kang-thing5着tioh8緊kin2建kian3代先tai7-sing，專錢Tsuan-tsinn5用ing7倩tshiann3澳o3發展huat-tian2發典，着Tioh8用ing7犯人huan7-lang5閣koh省錢sing2-tsinn5。監犯Kann-huan7二千lng7-tshing二百lng7-pah人lang5，十一月Tsap8-it-gueh8初一tshue-it趕kuann2赶開工khai-kang，成績Sing5-tsik做tsue3好ho2有u7希望hi-bang7，即時Tsik-si5咱lan2返tng2免bian2為難ui5-lan5。陸軍Liok8-kun總部tsong2-poo7編pian好勢ho2-se3好細，力行Lik8-hing5總隊tsong2-tui7有u7限han7个e5，軍犯Kun-huan7千二tshing-li7紲sua3煞編制pian-tse3，朗Long2去khi3災區tsai-khu鬥tau3提攜the5-he5提夏。警備King3-pi7總部tsong2-poo7嘛ma7嗎發動huat-tang7，職訓Tsit-hun3大隊tua7-tui7四百si3-pah人lang5，眾犯Tsiong3-huan7听着thiann--tioh8大tua7希望hi-bang7，此款Tsit-khuan2出力tshut-lat8是si7應當ing-tang。政府Tsing3-hu2辦事pan7-su7真tsin分明hun-bing5，現場Hian7-tiunn5工課(khang1-kher3(泉)/khe3(漳、廈)/khue3)：，工作也。「工」的白讀音kang1，不送氣，受後字「課」送氣音的影響，連讀音變，工字變為送氣音。《荔鏡記》22出：「雖是輕工課，小妹你肯乞人使？」工課khang-khue3工契着tioh8正經tsing3-king，犯人Huan7-lang5四千si3-tshing三百sann-pah零khong3，工作Kang-tsok五萬goo7-ban7過kue3二千lng7-tshing。警務King3-bu7處長tshu3-tiunn2閣koh發揮huat-hui，命令Bing7-ling7自強tsu7-kiong5總tsong2大tua7隊tui7，司法Su-huat五百goo7-pah着tioh8听嘴thiann-tshui3，明日Bing5-lit8出發tshut-huat結做堆kat-tsue3-tui。罪犯Tsue7-huan7年限ni5-han7有u7統計thong2-ke3，一年Tsit8-ni5以上i2-siong7十年tsap8-ni5下e7，限制Han7-tse3二十五li7-tsap8-goo7歲hue3底te2，四十五Si3-tsap8-goo7止tsi2袂bue7超過tshiau-ke3超加。十年Tsap8-linn5以下i2-ha7有u7在內tsai7-lai7，十年以上及無期徒刑者不必來。以上I2-siong7無期bo5-ki5不m7免bian2來lai5，為着Ui5-tioh8水災tsui2-tsai即大害的「即」是這麼的意思，即用的「即」是才的意思。都音tsiah4，借音字。即tsiah大害tua7-hai7，即Tsiah用ing7犯人huan7-lang5鬥tau3安排an-pai5。行政院令Hing5-tsing3-inn7-ling7有u7指示tsi2-si7，行工Hing5-kang十一月tsap8-it-gueh8初tshue頭thau5-期ki5，限Han7做tsue3五個月goo7-koo3-gueh8日子lit8-tsi2，每日Mui2-lit8也ia7發huat恁lin2工錢kang-tsinn5。政府Tsing3-hu2工金kang-kim放在一邊，暫且不提。按an3一邊tsit8-pinn，救災Kiu3-tsai委會ui2-hue7閣koh發錢huat-tsinn5，犯人Huan7-lang5听着thiann--tioh足tsiok歡喜huann-hi2，若Na7那無bo5水災tsui2-tsai無bo5時機si5-ki時期。災區Tsai-khu恁lin2去khi3做tsue3工課khang-khue3工契，醫生I-sing駐tsu7住在tsai7塊teh巡迴sun5-hue5巡迥，每日Mui2-lit8共ka7仝恁lin2巡sun5二過(kue3/ke3/ker3)：二次。《許典》：「回數、次數曰ke3，相當於過。《漢武故事》：『東郡獻短人。帝呼東方朔。朔至，短人指朔曰：西王母種桃，三千年一著子。此兒不良，已三過偷之矣。』」二過nng7-kue3，病中Pinn7-tiong工資kang-tsu有u7通thang拿。提本音the5，在此是音近借字，教育部建議用字。正字應作「摕」。《唐韻》:「摕，徒結切，捎取也。」閩南切音白讀theh8/thueh8。如節tsiat4之白讀為tseh4/tsueh4。提thueh8。講着Kong2-tioh8勞動lo5-tong7人人lang5-lang5愛ai3，不閣M7-koh身體sin-the2都too不過身體超過負荷。裁，疑是「載」的錯寫。《蔡典》:「過載：超過重量(載運貨物過重)。」過載kue3-tshai5過裁，限年Han7-ni5限罪han7-tsue7有u7接載：承載得住。接的白話音是tsih4。接載tsih-tsai3至載，未Be7用ing7自由tsu7-iu5隨便sui5-pian7來lai5。現場Hian7-tiunn5去khi3做tsue3着tioh8認真lin7-tsin，希望Hi-bang7赦罪sia3-tsue7着tioh8恰khah勤khin5，若Na7那愛ai3記功ki3-kong着tioh8勤忍khun5-lim2，懶惰就要扣錢，工作仍沒有減輕。貧憚：懶惰。貧憚Pin5-tuann7屏段扣錢khau3-tsinn5無bo5減輕kiam2-khin。因為In-ui7水災tsui2-tsai即tsiah大害tua7-hai7，好Ho2得tit政府tsing3-hu2肴gau5安排an-pai5，健身Kian7-sin優良iu-liong5即tsiah有用，有好處。與「無彩」(徒然，白費工夫)相對。有u7採tshai2，指定Tsi2-ting7年歲ni5-hue3照tsiau3頭thau5來lai5。台北Tai5-pak監獄kann-gak8出tshut上多siong7-tsue7，其他Ki5-tha各kok監kann有u7限han7个e5，司法Su-huat決定kuat-ting7編pian好勢ho2-se3好細，指定Tsi2-ting7工作kang-tsok大肚溪Tua7-too7-khue。下令Ha7-ling7大隊tua7-tui7cj人因in因保警po2-king3，四組Si3-tsoo中隊tiong-tui7去khi3工作人員有各監獄的犯人，有保警大隊隊員，所以叫做集成，謂集合各地人員而組成者。下句「集用」乃集合使用。集成tsip8-sing5，每隊Mui2-tui7一百多人。百外pah-gua7卜beh集用tsip8-ing7，等待Tan2-thai7通知thong-ti即tsiah起程khi2-thing5。政府Tsing3-hu2替thue3民bin5塊teh預算u7-sng3，編隊Pian-tui7卜beh去khi3開khui田園tshan5-hng5田畑。農民Long5-bin5歡喜huann-hi2今tann有映：有希望。今或作「向」。有映u7-ng3有秧，不知M7-tsai日子lit8-tsi2做tsue3多長久？賴音lua7，泉腔音字。偌為今用字。偌lua7賴長tng5？決定Kuat-ting7台中Tai5-tiong彰化縣Tsiong-hua3-kuan7，各區Kok-khu分配hun-phue3照tsiau3論lun7番huan，大肚Tua7-too7橋樑kio5-niu5雙爿sang-ping5雙平斷tng7，派Phai3恁lin2去khi3做tsue3足tsiok安全an-tsuan5。台中Tai5-tiong監犯kann-huan7八百二pueh-pah-li7，指定Tsi2-ting7七年tshit-ni5內lai7刑期hing5-ki5，一百Tsit8-pah五十goo7-tsap8先sing乎hoo去khi3，身體Sin-the2健壯kian7-tsong3正當時tsiann3-tong-si5。若是Na7-si7那是希望hi-bang7罪tsue7減輕kiam2-khin，工作Kang-tsok期間ki5-kan着tioh8認真lin7-tsin，現場Hian7-tiunn5作業tsok-giap8由iu5在tsai7恁lin2，工課Khang-khue3工契逐家tak8-ke大家提theh8精神tsing-sin5。官長Kuann-tiunn2訓示hun3-si7講kong2好勢ho2-se3好細，勞動Lo5-tong7精神tsing-sin5着tioh8提加theh8-ke，編隊Pian-tui7集合tsip8-hap8十月tsap8-gueh8底te2，未Be7先sing上車tsiunn7-tshia先sing點tiam2个e5。以上I2-siong7交代kau-tai7各kok清楚tshing-tsho2，二隊Nng7-tui7員林Uan5-lim5兮e5部落poo7-loh8，福鹿Hok-lok8堤防the5-hong5重tiong5建造kian3-tso7，盧厝Loo5-tshu3工程khang-thing5紲sua3煞伐落huat8-loh8。總Tsong2擔tann五萬goo7-ban7餘i5日lit8工kang，學外省長官講話的語氣，說華語「你們」。你們Ni2-bun5汝們自信tsu7-sin3擔tann3頭thau5重tang7，月底Gueh8-tue2報到po3-to3去khi3遐hia靴等tan2，全部Tsuan5-poo7出動tshut-tong7數千soo3-tshing人lang5。隨時Sui5-si5遂時進行tsin3-hing5趕kuann2赶工事kang-su7，好Ho2得tit政府tsing3-hu2大tua7仁慈lin5-tsu5。我Gua2看khuann3重建ting5-kian3免bian2偌久lua7-ku2賴久，若是日本政府，就真是難說了。表示國民政府效率比較好。《許典》：「抗拒曰tu1。」換株，意難解，但「株」(tu1)應是抗拒之意。若Na7那卜beh日政lit8-tsing3真tsin換株uann7-tu。政府Tsing3-hu2設備siat-pi7即tsiah好勢ho2-se3好細，精神Tsing-sin5合作hap8-tsok鬥tau3提攜te5-he5提夏，救濟Kiu3-tse3錢物tsinn5-but8提theh8恰khah多tse7，災胞Tsai-pau兄弟hiann-ti7逐家tak8-ke大家个e5。交通Kau-thong設備siat-pi7免bian2交代kau-tai7，有U7出社會tshut-sia7-hue7逐家tak8-ke大家知tsai，政府Tsing3-hu2對tui3咱lan2都toocj袂禾黑bue7-bai2袂醜，叫Kio3咱lan2救濟kiu3-tse3合hap8應該ing-kai。受災Siu7-tsai眾人tsing3-lang5都too呵咾o-lo2呵惱，若Na7那卜beh日本lit8-pun2絕對tsuat8-tui3無bo5。總統Tsong2-thong2長官tiunn2-kuann肴gau5伐落huat8-loh8，派隊Phai3-tui7來lai5塊teh鬥tau3提高te5-ko。十月Tsap8-gueh8十二tsap8-li7閣koh一擺tsit8-pai2，鶯瑪Ing-ma2風颱hong-thai颱風又iu7閣koh來lai5，日本Lit8-pun2貨輪hue3-lun5沉tim5落loh8海hai2，琉球Liu5-kiu5船隻tsun5-tsiah嘛ma7嗎受災siu7-tsai。十二Tsap8-li7那霸Na2-pa3電tian7來lai5收siu，鶯瑪Ing-ma2風颱hong-thai颱風襲sip8琉球Liu5-kiu5，死傷Si2-siong「無法度」(沒有辦法)的省略語。無bo5法huat通thang搶救tshiunn2-kiu3，交通Kau-thong斷絕tng7-tsuat8人lang5喝咻huah-hiu吪休。四十七Si3-tsap8-tshit船tsun5沉tim5落loh8海hai2，飛機Hui-ki嘛ma7嗎乎hoo損sun2數soo3台tai5，千外Tshing-gua7民房bin5-pang5倒to2佮kah甲害hai7，死傷Si2-siong數字soo3-li7全tsuan5不知m7-tsai。只回Tsi2-hue5咱lan2臺Tai5無要緊bo5-iau3-kin2，海外Hai2-gua7狂風kong5-hong大tua7降臨kang3-lim5，風速Hong-sok捲kng2起khi2巨石陣ki7-tsioh8-tin7，若Na7那閣koh延遲ian5-ti5紲sua3煞滅人biat8-lin5。十一月Tsap8-it-gueh8十九tsap8-kau2閣koh一起tsit8-khi2，芙瑞達Hu5-sui7-tat8風hong做tsue3一時tsit8-si5，真Tsin多tsue7厝tshu3倒to2人lang5閣koh死si2，逐家Tak8-ke大家留心liu5-sim塊teh張池tiunn-ti5。初回Tshoo-hue5先sing印in3無偌多bo5-lua7-tse7無賴多，全Tsuan5講kong2損失sun2-sit人lang5住家。徛家khia7-ke倚家，各Kok歌kua每本mui2-pun2一律價it-lut8-ke3，一人Tsit8-lang5《許典》：「全書曰一部(pho7)」。部poo7的白話音是pho7。一部tsit8-pho7免bian2買bue2加ke。換Uann7講kong2晚輩。序細si7-se3是少愛ai3尊重tsun-tiong7，「對序大」的省略語。序大：長輩。對Tui3大tua7事事su7-su7用ing7商量。《梁書．徐勉傳》：「天監元年，佟之啟審省買之宜，敕使外詳。時尚書參詳，以天地初革，庶務權輿，宜俟隆平，徐議刪撰。」參詳tsham-siong5，家庭Ka-ting5組織tsoo-tsit若na7哪理想li2-siong2，相親Siong-tshin相愛siong-ai3在tsai7其中ki5-tiong。警告King3-ko3主婦tsu2-hu7查某人tsa-boo2-lang5，煮食Tsu2-tsiah8小心sio2-sim顧koo3灶下面放入薪柴的孔。灶空tsau3-khang，第一Tue7-it關心kuan-sim是si7只tsi2項hang7，需要Su-iau3注意tsu3-i3灶tsau3烟筒ian-tang5。煙囪要常常清除。捷：常常。挵：用東西攪來攪去。烟筒Ian-tang5需要su-iau3恰khah捷tsiap8接挵long7浪，小心Sio2-sim水火tsui2-hue2愛ai3預防u7-hong5予防，各人Kok-lang5知影tsai-iann2不免m7-bian2講kong2，灶空Tsau3-khang烟筒ian-tang5恰khah捷tsiap8接通thong。災害Tsai-hai7損失sun2-sit是si7真大tsin-tai7真人，家家Ke-ke戶戶hoo7-hoo7防hong5火災hue2-tsai，若Na7那講kong2卜beh知tsai佮kah甲佳哉kai-tsai3皆再，的確Tik-khok得確不通m7-thang講kong2袂bue7來lai5。灶前Tsau3-tsing5時時si5-si5着tioh8愛ai3掃sau3，防止火星掉落地上。火屎：燃燒過後的火渣子。加落：掉下。防止Hong5-tsi2火屎hue2-sai2會e7能加落ka-lauh8加漏，火災Hue2-tsai起火khi2-hue2是si7柴草tsha5-tshau2，災後Tsai-au7閣煞着賊偷：竟然又遭小偷。着：附著。閣koh煞suah着tioh8賊偷tshat8-thau。三餐。《許典》：「《正字通》：『頓，食一次也。』三餐之一曰一頓。杜甫〈戲作俳體遣悶詩〉：『家家養烏龜，頓頓食黃魚。』」三頓Sann-tng3三擋煮熟tsu2-sik8將火熄滅。《許典》：「以瓦罐收貯爐火中之熾炭，蓋之使熄曰im3火。」火hue2着tioh蔭im3，小心，謹慎。斟酌Tsim-tsiok勝sing3過kue3得tit千金tshian-kim，火Hue2是si7煮食tsu2-tsiah8兮e5責任tsik-lim7，時時Si5-si5刻刻khik-khik愛ai3小心sio2-sim。蔭火Im3-hue2預防u7-hong5予防是si7火事hue2-su7，斟酌Tsim-tsiok有贏u7-iann5是si7無輸bo5-su，若Na7那不m7斟酌tsim-tsiok火燒厝hue2-sio-tshu3，一切Tsit8-tshe3物件mih8-kiann7變pinn3火伕hue2-hu灰伕。灶前Tsau3-tsing5時時si5-si5掃sau3清潔。清氣tshing-khi3，《蔡典》：「火星：火花。」火星Hue2-tshinn即tsiah着tioh8愛ai3張池tiunn-ti5，若Na7那無bo5斟酌tsim-tsiok失sit主意tsu2-i3，卜Beh作tsoh乞食khit-tsiah8再tsai3當時tong-si5。勸Khng3恁lin2暗時am3-si5將要睡覺。得tit卜beh睏khun3困，灶空Tsau3-khang門戶mng5-hoo7着tioh8過kue3巡sun5，斟酌Tsim-tsiok有益u7-ik是si7無損bo5-sun2，着Tioh8愛ai3掛心khua3-sim十二分tsap8-li7-hun。卜Beh睏khun3困着tioh8先sing巡sun5門戶mng5-hoo7，小心Sio2-sim防止hong5-tsi2着tioh8竊盜tshiap-too7。若Na7失sit斟酌tsim-tsiok着tioh8知tsai苦khoo2，損失Sun2-sit紛失偌多lua7-tsue7賴多卜beh如何lu5-hoo5?？小心Sio2-sim主意tsu2-i3為ui5第一tue7-it，我Gua2講kong2的e5話ue7是si7事實su7-sit8，無注無意Bo5-tsu3-bo5-i3大tua7損失sun2-sit，cj門｜Tu2着tioh8一擺it-pai2着tioh8無法收拾。袂直bue7-tit8。歌詞Kua-su5着tioh8有u7上下都有韻，即上句與下句押韻。頂下韻ting2-e7-un7，予Hoo7乎人lang5念liam7着tioh8即tsiah單純tan-sun5，勸Khng3恁lin2話ue7是si7好ho2無bo5損sun2，全Tsuan5勸khng3嬸姆tsim2-m2婦女群hu7-lu2-kun5。編歌Pian-kua腹內pak-lai7在tsai7人lang5變化機巧。諺語「做雞著筅(tshing2)，做人著反(ping2)。」反ping2炳，着Tioh予hoo7乎人lang5買bue2念liam7會e7兮清tshing，念起來不和諧、不押韻，這樣的歌冊是沒有用的(即沒有人看)。逗是逗號──停頓之處，句是句號，意思完整之處。此處逗句，指歌仔冊念起來有節奏，有押韻。無逗無句Bo5-tau7-bo5-ku3無鬥無句無路用bo5-loo7-ing7，竹林Tik-na5書局su-kiok8字li7印in3明bing5。編到這個段落正好結束。收煞：收尾。煞：結束。編Pian到kau3這鏨tsit-tsam7cj門｜tu2收煞siu-suah，也Ia7無bo5話屎ue7-sai2傷siunn箱過kue3拖thua，不信M7-sin3現場hian7-tiunn5去khi3問看mng7-khuann3，即Tsiah講kong2八七pat-tshit事實歌su7-sit8-kua。竹林Tik-na5新歌sin-kua數百soo3-pah款khuan2，任Lin7恁lin2再怎麼看都看不完先sian看khuann3着tioh8袂bue7完uan5，舊歌Ku7-kua賣完bue7-uan5換uann7新傳sin-thuan5，不是M7-si7話屎ue7-sai2常常。定定翻tiann7-tiann7-huan。