李靖Li2-tsing7本音tsai7，在此音ti7，今作佇，《說文》：「佇，久立也。」因久立引伸而有「在」某處之義。帶在tua3-ti7陳塘關Tin5-tong5-kuan，有U7學oh8仙法sian-huat粗tshoo未bue7完uan5，杜Too7惠Hui7「呌」的簡寫字。呌kio3伊i去khi2下凡ha7-huan5，去Khi3共ka7加紂王Tiu7-ong5伊i把關pa2-kuan霸關。李Li2靖Tsing7師父sai-hu7杜Too7惠Hui7師su，亦Iah8有u7教ka3伊i五行符ngoo2-hing5-hu5，閣Koh會，借義字。歌仔冊一般用「會」。能e7騰雲thing5-hun5佮kah甲駕霧ka3-bu7，武藝Bu2-ge7學oh8甲kah歸身軀kui-sin-khu。李Li2靖Tsing7鎮守tin3-siu2作tso3總鎮tsong2-tin3，cj人因某In-boo2因某呌作kio3-tso3殷夫人un-hu-lin5，即Tsiah去khi3快要，將要。致卜tih-beh致未有u7身孕sin-in7，原文作「叱」是錯字，正字是吒。下逕改。哪吒Lo5-tshia哪叱投胎tau5-thai伊i个e5個身sin。卜Beh講kong2哪吒Lo5-tshia來lai5出世tshut-si3，即是Tsiah-si7玉帝Giok8-te3靈珠兒ling5-tsu-li5，cj人因母In-bu2因母今tann就toh8懷孕，「有身」。民俗有「看花樅(欉)」之術，尫姨查看問卜婦人共有幾個花蕾，便說她還能生幾男幾女(看到紅花生男、白花生女)。居ku機花喜hue-hi2，三年Sann-ni5六月lak8-geh8即tsiah生sinn伊i。哪吒Lo5-tshia坐胎tse7-thai三年半sann-ni5-puann3，害Hai7cj人因in因老母lau7-bo2割kuah心肝sim-kuann，出世Tshut-si3落塗loh8-thoo5落土很好看。本書此字都讀本調，是誠(很，非常)的連讀變調tsiann5→tsiann3。正tsiann3好看ho2-khaunn3，一粒Tsit8-liap8肉球bah-kiu5那na2《台日大辭典》作「卵蛋」：「卵巢の內にめる小さぃ卵。」黃英甫：める，無此動詞，此句日語有誤，可能是みえる，全句意謂：卵巢內可看到的蛋。「卵蛋」(nng7-tuann1)有人譯成「胚卵」，是卵巢內，只有卵黃，還未有卵清、卵殼的蛋。蛋單nng7-tuann。哪吒Lo5-tshia出世tshut-si3就toh8能行e7-kiann5，肉球Bah-kiu5內面lai7-bin7在回應(聲音)。致，當副詞「在」或「正在……」。歌仔冊通常作「塊」(teh4)。致tih應聲in3-siann，破開Phua3-khui一個tsit8-e5小孩。囝，本音kiann2/kann2：兒子。歌仔冊往往用「子」音kiann2/kann2，是借義字；用「囝」音gin2。今台語文用字，將囝(兒子)、囡(小孩)分開使用，使音義更清楚。囝仔子gin2-a2-kiann2，李Li2靖Tsing7嫌疑hiam5-gi5是si7妖精iau-tsiann。算是Sng3-si7玉帝Giok8-te3个e5至寶tsi3-po2，破開Phua3-khui一個tsit8-e5囝仔哥gin2-a2-ko，二項Nng7-hang7寶貝po2-pue3生sinn真好tsin-ho2，一陣Tsit8-tun7一準豪光ho5-kong毫光透thau3天河thian-ho5。肉球Bah-kiu5來lai5包pau囝仔身gin2-a2-sin，內面Lai7-bin7一條tsit8-tiau5像緞子而比緞子薄的絲織品，讀書音ling5，白話音lin5。此處押韻，音lin5。坤天綾khun-thian-lin5，二項Nng7-hang7寶貝po2-pue3在ti7內面lai7-bin7，可能指元始天尊。蕭藤村：元始天尊代表無分之天，受天神地祇之尊崇。在道教要義問答一書所載:「道係自無極界進而太極界至於現世界。其體系則由天道、神道、人道所組成，由虛無自然之無極界元始天王，一旡化三清並生五老...」。民間通常以玉皇大帝為至高無上的神，並且將其與元始天尊合而為一，是不正確的，根據曾任台灣省教會理事長趙家焯在《道學與道教》一書中表示：「道教是多神教，最崇高的神有：元始天尊、太上老君、玉皇大帝」。可見兩神非同一神。再根據《天堂遊記》述：元始天尊居於玉虛宮，此玉清聖境，除非道上聖高真，不然凡人及中下界神靈是難以進來，因為玉虛乃大道源泉，道氣無量無盡，強烈難敵。」瑞成(1932年)、竹林版「虛」作「帝」。玉虛Giok8-te3賞賜siunn2-su3事su7是si7真tsin。一个Tsit8-e5金箍kim-khoo正tsiann3《蔡典》：「巧路(khiau2-loo7)：奇妙的。」巧路khiau2-loo7，起先Khi2-sing起生囥致khng3-ti3勸致八卦爐pat-kua3-loo5，天兵Thian-ping天將thian-tsiong3致tih保護po2-hoo7，元始天尊Guan5-su2-thian-tsun送sang3金箍kim-khoo。哪吒Lo5-tshia出世tshut-si3就toh8能e7走tsau2，閣能Koh-e7講話kong2-ue7即tsiah有u7賢能，有能力，有辦法。賢是借義字。本字應是「[敖^力]」，能幹之意。賢gau5，一條Tsit8-tiau5紅綾ang5-lin5蕭藤村：折疊三次。《閩大典》：「拗(au2)：弄彎，折疊或折斷。」東西腐朽，台語叫做au3，字應作漚。故朽是借義字的音近借字，在此音au2，折疊之意。杜建坊提供其他歌仔冊「朽音au3的用例：《專勸少年好子歌》(玉珍漢書部)：「開錢甲開無趣味，恰輸提來丕水丕，有時煞惹着大志，全是因為朽包魚。】《哀情三伯歸天歌》(嘉義捷發)：「士久听着心頭曹，就罵英台朽彪婆，褲帶煎水食兮好，藥店轉水食多無。」朽音au3，腐敗、不好之意。朽彪婆：臭查某(妓女)。俗語：「鹿港乾甫，台北彪。」彪音piu1。《許典》：「前期人以台北妓女為台北piu1。」「遠走高飛曰piu1。」朽au2三朽sann-au2，囥Khng3勸在ti7哪吒Lo5-tshia肩胛頭king-kah-thau5輕甲頭。李Li2靖tsing7生sinn着tioh8趙哪吒Lo5-tshia子kiann2，一半Tsit8-puann3歡喜huann-hi2一半tsit8-puann3驚kiann，落塗Loh8-thoo5落土即tsiah有u7三日sann-lit8正tsiann3，太乙真人Thai3-it-tsin-lin5來lai5號ho7賀名mia5。乾元Khian5-guan5山頂suann-ting2金光洞Kim-kong-tong7，就是Toh8-si7太乙thai3-it个e5仙宗sian-tsong，十二門人Sip8-li7-bun5-lin5作tsoh副統hu3-thong2，來Lai5收siu徒弟too5-te7正在(正要)舉行開啟靈光的儀式。正tsiann3開光khai-kong。哪吒Lo5-tshia師父su-hu7太乙仙Thai3-it-sian，伊I佮kah甲太乙Thai3-it有u7仙緣sian-ian5仙綠，教Ka3伊i武藝bu2-ge7全tsuan5能e7變pian3，七歲囝仔Tshit-he3-gin2-a2恰khah甲賢gau5仙sian。哪吒Lo5-tshia大兄tua7-hiann是si7金吒Kim-tshia，木吒Bok8-tshia排pai5「在(哪裡)」，本音ti7(今作「佇」)，在此用致的本音ti3(讀本調)標注其連讀變調音。致ti3第二名te7-li7-mia5，三個Sann-e5全是tsuan5-si7李Li2靖Tshing7子kiann2，哪吒Lo5-tshia第一tue7-it有u7名聲mia5-siann。哪吒Lo5-tshia帶在tua3-ti7陳塘府Tin5-tong5-hu2，因為In-ui7大暑tai7-su2洗sue2身軀sin-khu，去Khi3鬧nau7東海Tang-hai2即tsiah起事khi2-su7，好Ho2致ti3玉帝Giok8-te3个e5靈珠ling5-tsu。哪吒Lo5-tshia去khi3到kau3東海港Tang-hai2-kang2，紅綾Ang5-lin5落水loh8-tsui2水tsui2全tuan5紅ang5，魚蝦Hi5-he5水卒tsui2-tsut雜亂的樣子。茹：雜亂。下文作「葱葱」。茹葱葱lu5-tshang2-tshang2如滄滄，兵馬Ping2-ma2害hai7死si2數萬人soo3-ban7-lang5。哪吒Lo5-tshia去khi3到kau3東海面Tang-hai2-bin7，走Tsau2去khi3東海Tang-hai2洗se2紅綾ang5-lin5，魚蝦Hi5-he5水卒tsui2-tsut死si2歸陣kui-tin7，伊I用iong7那一條。虛，那。本字是「許」，遠指稱詞。今多作「迄」或「彼」。許條hit-tiau5虛條做tsue3手巾tshiu2-kin。哪吒Lo5-tshia寶綾po2-lin5呂柳仙唱hinn3，《閩大典》作「獻(hinn3)：丟，扔，摔。」棄hinn3落海loh8-hai2，水底Tsui2-tue2下面e7-bin7滾起來kun2--khi3--lai5，龍王Ling5-ong5宮殿kiong-tian7強卜kiong5-beh敗pai7，親像Tshin-tshiunn7山頂suann-ting2做tsue3風颱hong-thai。哪吒Lo5-tshia水底tsui2-tue2一下tsit8-e7即下滾kun2，魚蝦Hi5-he5親像tshin-tshiunn7卜beh遭瘟tso-un曹溫，算是Sng3-si7龍王Ling5-ong5歹字運phiann2-li7-un7呆字運，隨時Sui5-si5點兵tiam2-ping出來tshut-lai5巡sun5。予伊Hoo7-i乎以紅綾ang5-lin5一下tsit8-e7拋pha，魚蝦Hi5-he5死si2甲kah浮phu5杜建坊：整個礁石上。「乾」音ta1，是「礁」的表音字，指海中礁石；台語叫「石礁」。「石礁」可大可小，大者如闊瀨，船不慎碰撞，就會「靠礁(khua3-ta1)」──觸礁。乾是借義字的音，在此音ta1，礁的白話音ta1，如宜蘭的「礁(ta1)溪」。歸礁kui-ta歸乾，眾人Tsing3-lang5抾khioh卻去khi3食tsiah8甲kah飽pa2，龍王Ling5-ong5呌kio3兵ping出來tshut-lai5查tsha5差。龍王Ling5-ong5就toh8呌kio3水夜叉tsui2-ia7-tshe，去Khi3看khuann3水面tsui2-bin7啥乜貨siann2-mih-he3甚麼貨，魚蝦Hi5-he5水卒tsui2-tsut死si2即濟tsiah-tse7即多，去Khi3看khuann3逆畜gik8-thiok佗一个to2-tsit8-e5到一个?？夜叉Ia7-tshe瑞成(1932年)、竹林版作「听着」。奉着hong7-tioh8犯趙龍王令ling5-ong5-ling7，隨時Sui5-si5起行khi2-kiann5不敢m7-kann2停thing5，即時Tsik-si5來lai5到kau3水面頂tsui2-bin7-ting2，去Khi3予hoo7乎哪吒Lo5-tshia捉。拿是借義字，此處疑音liah8，字作「掠」，「拿….怎樣」的意思。掠liah8拿致tih擊打、撞、揍。舂tsing爭。哪吒Lo5-tshia七歲tshit-he3囝仔性gin2-a2-sing3，去Khi3鬧nau7東海Tang-hai2水晶宮Tsui2-tsinn-king，實在Sit8-tsai7有影u7-iann2正tsiann3才能，技藝。下文作「本等」，《台日大辭典》作「本等」。本等pun2-ting2本頂，打Phah甲kah夜叉ia7-tshe尿lio7那na2流出來，如「thin5茶」。歌仔冊往往用「藤」音thin5。thin5不叶韻。瑞成(1932年)作「膝」、竹林版作「卜開卿」。藤thin5。夜叉Ia7-tshe打phah了liau2一个tsit8-e7疼thiann3痛，一个Tsit8-e7閃siam2走tsau2煞suah《蔡典》：「消偏(siau1-phiann1)：窪了半邊」。消臂siau-phiann，走Tsau2入lip8龍宮ling5-kiong討tho2救命kiu3-mia7，許久Hi2-ku2虛久龍王Ling5-ong5即tsiah知tsai驚kiann。龍王Ling5-ong5呌kio3伊i三太子Sam-thai3-tsu2，去Khi3掠liah8拿哪吒Lo5-tshia來lai5研灰ging2-hu迎灰，大膽Tua7-tann2來lai5鬧nau7咱lan2水府tsui2-hu2，「趕」的簡寫字。赶緊Kuann2-kin2起兵khi2-ping佮kah甲伊i誅tu。太子Thai3-tsu2隨時sui5-si5去khi3點兵tiam2-ping，龜精Ku-tsiann好膽ho2-tann2做tsue3頭前thau5-tsing5，沙魚Sua-hi5相打sio-phah展tian2伊i猛bing2，蛤仔Kap-a2靠kho3殼khak伊i兩邊。《許典》：「物體剖分為二，其一曰『一ping5』。」《集韻》：「牉，半也。」今多作「爿」。二爿nng7-ping5二平。小卷Sio2-kng2伊i能e7如放出黑色的狼煙。狼煙：《酉陽雜俎》：「古邊亭舉烽火時，用狼糞燒煙，以其煙直上，風吹不斜也。」放pang3板火狼he2-long5，《台日大辭典》作「[魚+規]魚」，即河豚。蕭藤村：《康熙字典》：「《本草》[魚+規]魚，一名鶘夷。以物觸之，卽塡腹如氣毬。亦曰嗔魚。白背有赤道，如印，魚目得合，與諸魚不同，卽今河魨也。《註》音規。」歸魚Kui-hi5展tian2伊i賢gau5歕風pun5-hong吹風，蟶仔Than-a2一个tsit8-e5那na2蟳管tsim5-kong2蟳廣，海翁Hai2-ang致tih做tsue3總兵王tsong2-ping-ong5。白魚Peh-hi5小刀sio2-to白雪雪peh8-seh-seh，龍蝦Liong5-he5出戰tshut-tsian3疑是馭的錯字，馭：御，駕御。駁gu7鐵叉thih-tshe，蟳仔Tsim5-a2靠kho3伊i腳手kha-tshiu2濟tse7多，別人Pat8-lang5用iong7行kiann5伊i用iong7爬pe5把。丁鮸Ting-bian2一枝tsit8-ki透thau3甲kah串tshng3，水鮎Tsui2-tsam金鎗kim-tshiunn第一te7-it長tng5，飛烏Pe-oo飛鳥展tian2着tioh8趙賢gau5飛pe遠hng7，海蜇Hai2-the7海提一tsit8模boo5那na2蒸籠。捐是「損」的錯字，損音sng2，是音近借字。床的白話音是sng5。籠床lang5-sng5籠捐。還有……。要Iau2閣koh一陣tsit8-tin7海加走hai2-ka-tsau2，水底Tsui2-tue2是si7伊i上siong7耐不住，想要表現。斲，呂柳仙唱tshik8。雀猴tshik8-kau5斲猴，飛簷Pe-liam5飛廉走壁tsau2-piah隨時sui5-si5到kau3，品Pin2文bun5品pin2武bu2展tian2拳頭kun5-thau5。海鱟Hai2-hau7海校第一te7-it不學好、不成材的兒子。正音tsiann3，是泉腔tsiann5的連讀變調，5→3。正讀本調，不變調。不成子m7-tsiann5-kiann2不正子，丈夫，今多用此字。尫是同音字。翁某Ang-boo2尫某cj相[毛^灬].jpgsio-tshua7相娶即tsiah袂行bue7-kiann5，一个Tsit8-e5見kian3死si3双條siang-tiau5命mia7，予Hoo7乎人lang5掠liah8拿去khi3開khui鱟桸hau7-hia校靴。粗皮Tshoo-phue5厚殼kau7-khah是si7石降tsioh8-kang3，二蕊Nng7-lui2目睭bak8-tsiu紅紅紅ang5-ang5-ang5，看Khuann3人lang5腳kha手tshiu2若na2那振動tin2-tang7鎮動，驚死Kiann-si2串tsng3入lip8石頭空tsioh8-thau5-khang。鰹仔Kian-a2第一te7-it大箍獃tua7-khoo-tai大圓代，又Iu7惜sioh性命sinn3-mia7生命驚kiann人lang5刣thai5，生成Sinn-sing5大箍tua7-khoo大圓甲kah鎮海tin3-hai2，太子Thai3-tsu2無愛bo5-ai3呌kio3伊i來lai5。暗串Am3-tshng3第一te7-it大箍把tua7-khoo-pe2大圓把，出Tshut有u7三班sann-pan上siong7攪家kiau2-ke皎家，通Thong海hai2這項tsit-hang7一項上siong7《台日大辭典》作「狗制」，即狡怪：狡猾。狗祭kau2-tse3，朋友Ping5-iu2無bo5交kau甲kah半个puann3-e5。海鵝Hai2-go5上界siong7-kai3大箍健tua7-khoo-kiann7大圓件，就是Toh8-si7爪仔tsiau2-a2上siong7青驚tshenn-kiann，通Thong海hai2魩仔but-a2勿仔上siong7軟芷nng2-tsiann2暖且，遭瘟Tso-un曹溫死si2着tioh8歸kui海坪hai2-phiann5海平。即苦蚵，日本鯷。許蚵Khoo2-o5第一te7-it無路用bo5-loo7-ing7，太子Thai3-tsu2共ka7甲伊i算sng3半丁puann3-ting，喊Han2罕着tioh8歸海kui-hai2通thong聲應siann-ing3，若準Na7-tsun2那準北國Pak-kok俄羅斯兵。吳羅兵goo5-lo5-ping。海鰻Hai2-mua5第一te7-it上siong7無變bo5-pian3，一尾It-be2不時put-si5軟連連nng2-lian5-lian5暖連連，予Hoo7乎人lang5掠着liah8-tioh8拿着袂bue7滾堅kun2-kian，水卒Tsui2-tsut一个tsit8-e5上siong7假仙ke2-sian。烏喉Oo-au7報定po3-tiann7有u7壁鼓piah-koo2壁皷，即Tsiah能e7食tsiah8甲kah遍pian3變身sin烏oo，烏煙Oo-ian敢kann2食tsiah8歸kui腹肚pak-too2北腹，嘴內Tshui3-lai7烏oo來lai5甲kah嘴箍tshui3-khoo嘴圓。即鰨魦，扁魚。呂柳仙唱「thuah4-se1」。脫西Thuah-se第一te7-it無路用bo5-loo7-ing7，出戰Tshut-tsian3不敢m7-kann2行kiann5頭前thau5-tsing5，歹運Phainn2-un7呆運犯着huan7-tioh8鄭Tenn7國聖Kok-sing3，肉Bah去khi3予hoo7乎伊i食tsiah8一半。爿，《玉篇》半判本。原指木之半，即「一半」之意。如「一爿」。《許典》：「物體剖分為二，其一曰『一ping5』。」《集韻》：「牉，半也。」今多作「爿」。片亦可讀為爿ping5：一半。《字彙》蒲閑切，閩南語切音ping5，泉州音puinn5。《閩漢典》：爿：量詞。《字彙》蒲閑切。用於整體切開而成的部分。如「中秋餅切做兩爿」。一爿tsit8-ping5一平。芋仔Oo7-a2賢gau5跳thiau3佮kah甲賢gau5趒tio5潮，大沙Tua7-sua親像tshin-tshiunn7犁頭鏢le5-thau5-pio犁頭縹，魴仔Hong2-a2一尾tsit8-bue2那na2鶆鶚lai7-hioh8內葉，海參Hai2-sam一條tsit8-tiau5那na2芎蕉king-tsio。赤宗Tshiah-tsang帶着tua3-ti7上siong7外gua7泳ing2永，近Kun7致ti3龍王Ling5-ong5水晶宮Tsui2-tsinn-king，受Siu7着tioh8上司siong7-si上書个e5個命令bing7-ling7，身Sin穿tshing7紅襖ang5-o2出tshut封亭hong-ting5。東鏡Tang-kiann2著塊ti7-teh做tsue3巡掃sun5-sau3，水卒Tsui2-tsut一个tsit8-e5第一te7-it賢gau5，不知M7-tsai呌是kio3-si7區區嗽khu3-khu3-sau3區區掃，「聽」的簡寫字。听真Thiann-tsin是si7著tih歕pun5吹號頭ho7-thau5。第一Te7-it奸臣kan-sin5大目廣tua7-bak8-kong3，三分Sann-hun大奏tua7-tsau3舌tsih8龍王Ling5-ong5，無影無跡Bo5-iann2-bo5-tsiah無影無即亦iah8敢kann2講kong2，太子Thai3-tsu2呌kio3伊i領nia2先鋒sian-hong。角仔Kak-a2著塊ti7-teh做tsue3保長po2-tiunn2，下斗E7-tau2有u7留lau5二支nng7-ki鬚tshiu，禿仔Thut-a2著塊ti7-teh作tsue3扒手。柳應作綹或紐。剪柳tsian2-liu2，通海Thong-hai2這項tsit-hang7一項《許典》：「俗有『千里馬，萬里piu1』一語，piu1相當於麃，謂其快如羚羊也。」「遠走高飛曰piu1。」第一彪te7-it-piu。龍王Ling5-ong5三個sann-e5查某子Tsa-boo2-kiann2，正Tsiann3是si7金色kim-sik鯉魚精li2-hi5-tsiann，卜Beh佮kah甲哪吒Lo5-tshia伊i拼命piann3-mia7壁命，不知M7-tsai會e7下輸su須也ia7卜beh贏iann5營。大個Tua7--e5即有tsiah-u7二一二li7-it-li7，頭Thau5梳se西双鬃siang-tsang賴luah8倒眉to2-bi5，身Sin穿tshing7珠衣tsu-i蕭藤村：薜薜應是薛薛之誤。俗作熾，正字是焲焲，《廣韻》：「羊益切，火光。」白薛薛peh8-sih-sih白薜薜，日月双刀Lit8-guat8-siang-to把pe2二枝nng7-ki。第二Te7-li7即tsiah有u7二十歲li7-tsap8-hue3，頭Thau5梳se西屈菊khut-kiok插tshah金花kim-hue，又Iu7插tshah二枝nng7-ki騎鷄尾khia5-kue-bue2，身Sin穿tshing7珠衣tsu-i佮kah甲響皮hiang2-phue5晌皮。第三Te7-sann即tsiah有u7十七八tsap8-tshit-peh，頭鬃Thau5-tsang現hian7有u7也ia2未be7疑音pe2才叶韻。一束或一握曰一把。把當動詞：束住，握住之意。《說文》：「把：握也。」《閩大典》：「把(pe2)〈漳〉：「約束住使不散開或掉下。」篦，本音pin3，用竹子製成的梳頭用具。如櫛篦(sat4-pin3)。篦pe2，又Iu7束sok續一抱tsit8-pho7一部頭鬃尾thau5-tsang-be2，手Tshiu2把pe2三股sann-koo2閁天叉tuh8-thian-tshe。太子Thai3-tsu2兵馬ping-ma2點tiam2原在guan5-tsai7，卜Beh佮kah甲哪吒Lo5-tshia大tua7相刣sio-thai5，二人Nng7-lang5愛卜ai3-beh愛未試tshi3刺看覓khuann3-mai7，「啥人」的合音，什麼人。啥，有人音siann2，有人音sann2。或作「上」、「仩」音siang5。siang2。梁松林編《特編英臺出世新歌》(周協隆書店)：「英臺目屎汁匕滴，恨汝生我落塗時。呆命七歲父就死，放我卜乎上晟池？」《三伯祝家娶親新歌》：「不明之財無路用，那窮都着乎伊窮，這欵失德做僥倖，看仩失落提去還。」送Sang2輸su須送sang2贏iann5營也ia2未be7知tsai。太子Thai3-tsu2兵馬ping-ma2齊tsiau5到位kau3-ui7，魚蝦Hi5-he5水卒tsui2-tsut兩面liong2-bin7圍ui5，哪吒Lo5-tshia做tsue3伊i致tih玩水。下文作「耍」，教育部推薦字亦作此字，是借義字。耍水sng2-tsui2損水，看Khuann3伊i無着bo5-tioh8展tian2雄威hiong5-ui。哪吒Lo5-tshia看着khuann3-tioh8三太子Sam-thai3-tsu2，二个Nng7-e5大展tai7-tian2伊i工夫kang-hu，囝仔Gin2-a2真正tsin-tsiann3不驚事m7-kiann-su7，手Tshiu2提theh8金箍kim-khoo佮kah甲伊i誅tu。哪吒Lo5-tshia做tsue3伊i徛khia7立在在tsai7-tsai7，手Tshiu2提theh8金箍kim-khoo佮kah甲伊i刣thai5，太子Thai3-tsu2犯着huan7--tioh8不知害m7-tsai7-hai7，死Si2著ti7目前bok8-tsing5全tsuan5不知m7-tsai。太子Thai3-tsu2直tit8靠kho3海龍王Hai2-ling5-ong5，手Tshiu2弄lang7大刀tua7-to展威風tian2-ui-hong，哪吒Lo5-tshia看着khuann3-tioh8不m7妥當tho3-tong3，祭起Tse3-khi2金箍kim-khoo金科加ka耍弄sng2-long7。金箍Kim-khoo金科祭起tse3-khi2半空中puann3-khong-tiong，比Pi2山suann《閩漢典》：「硩：壓扁。」《說文》：『硩，屋欹傾下也。一曰厭也。』《說文》：『厭，笮也。笮者，迫也。』此義引申為壓。」按：厭是壓的古字。硩着teh-tioh8壓着勢se3世甲khah雄hiong5，硩着Teh-tioh8壓着太子thai3-tsu2个e5形相hing5-siong7行相，變出Pian3-tshut原形guan5-hing5一尾tsit8-be2龍liong5。太子Thai3-tsu2中tiong3寶po2大聲tua7-siann哀ai，魚蝦水卒Hi5-he5-tsui2-tsut緊kin2圍來ui5--lai5，哪吒Lo5-tshia一時tsit8-si5就toh8存tshun5春歹phainn2呆，打死Phah-si2一海tsit8-hai2魚仔栽hi5-a2-tsai魚仔災。哪吒Lo5-tshia打死phah-si2魚hi5歸陣kui-tin7，紲Sua3續共ka7甲太子thai3-tsu2抽thiu龍筋liong5-kin，抽Thiu來lai5身軀sin-khu綁三圈。《普閩典》作「輾」：量詞，圈，如踅二輾。《閩大典》；「縖：繫，束，打結。《集韻》『縖：束也。下瞎切。』由陽入調變為陽平調。」縖ha5下三輾sann-lin3三厘，許久Hi2-ku2虛久甘願kam-guan7即tsiah起身khi2-sin。哪吒Lo5-tshia七歲tshit-he3鬧nau7東海Tang-hai2，龍筋Liong5-kin紲sua3續加：「共伊」的合音，音ka1，下文作「加」：「太乙真人即加廣」。加ka甲帶tua3返來tng2--lai5，李Li2靖Tsing7不知m7-tsai此條代tsit-tiau5-tai7，水府Tsui2-hu2龍王Ling5-ong5代先tai7-sing大先知tsai。龍王Ling5-ong5實在sit8-tsai7正本等tsiann3-pun2-ting2，變做Pian3-tsue3白面peh8-bin7个e5書生su-sing，受氣Siu7-khi3緊來kin2-lai5快來尋找。尋；本音sim5，借義字。今或作「揣」。尋tshue7李Li2靖Tsing7，帶Tua3劍kiam3行kiann5出tshut水晶宮Tui2-tsinn-king。哪吒Lo5-tshia返來tng2--lai5不敢m7-kann2講kong2廣，龍王Ling5-ong5遁來tun7--lai5一陣tsit8-tun7一準風hong，李Li2靖Tsing7到今kau3-tann也ia2戇戇gong7-gong7，龍王Ling5-ong5來到lai5-kau3跳thiau3佮kah甲慌亂奔忙。教育部推薦用字。傱tsong5踪。龍王Ling5-ong5大氣tua7-khui3罵ma7李Li2靖Tsing7，無想Bo5-siunn7當初tong-tshoo朋友情ping5-iu2-tsing5，子兒Kiann2-li5不教m7-ka3來lai5放蕩hong3-tong7，走Tsau2去khi3鬧nau7府hu2水晶宮Tsui2-tsinn-king。李Li2靖Tsing7思siunn7久ku2也ia2不信m7-sin3，不知M7-tsai啥乜siann2-mih甚麼起khi2原因guan5-in，緊Kin2共ka7甲龍王Ling5-ong5說清楚，辯明白。《普閩典》：「會(he7)：說明，口頭表示。如『會呣著』。」會he7下笑面tshio3-bin7，只事Tsi2-su7予hoo7乎我gua2探听tham3-thiann真tsin。李Li2靖Tsing7加ka甲講kong2廣不知影m7-tsai-iann2，龍王Ling5-ong5受氣siu7-khi3做tsue3伊i行kiann5，卜Beh呌kio3玉帝Giok8-te3做tsue3公平kong-phiann5，告Kho3卜beh李Li2靖Tsing7頭一名thau5-tsit8-mia5。李Li2靖Tsing7竹林版作「喜時」(那時候)。起頭khi2-thau5即知tsiah-tsai害hai7，走Tsau2去khi3通知thong-ticj人因某in-boo2因某知tsai，看見Khuann3-kinn3哪吒Lo5-tshia在ti7房內pang5-lai7，手Tshiu2舉giah8寶劍po2-kiam3卜beh加ka甲刣thai5。cj人因某In-boo2因某惜子sioh-kiann2大tua7要緊iau3-kin2，緊Kin2走來tsau2-lai5加ka甲做tsue3公親kong-tshin，哪吒Lo5-tshia伊i緊kin2跪kui7前面tsing5-bin7，呌Kio3cj人因in因父母pe7-bu2且tshiann2安身an-sin。哪吒Lo5-tshia隨時sui5-si5借tsioh塗遁thoo5-tun7土遁，乾元山頂Khian5-guan5-suann-ting2問mng7師尊su-tsun，呌Kio3cj人因in因師父su-hu7看khuann3命運mia7-un7，着Tioh8死si2即免tsiah-bian2逆gik8父親hu7-tshin。太乙Thai3-it伊i野ia2廣不知影m7-tsai-iann2，哪吒Lo5-tshia講kong2廣起khi2予伊hoo7-i乎伊听thiann，打死Phah-si2龍王Ling5-ong5第三子te7-sann-kiann2，卜Beh告ko3我父gua2-pe7做tsue3頭名thau5-mia5。太乙真人Thai3-it-tsin-lin5即tsiah加ka講kong2廣，汝Li2去khi3上天siong7-thian「聽候」(thing3-hau7)的省稱：等候、等待。此處有攔阻的意思。聽thing3停龍王Ling5-ong5，看着Khuann3--tioh8汝li2即tsiah共伊ka7-i加伊摃kong3貢，代志Tsai7-tsi3大志甲大khah-tua7我gua2擔當tam-tong。听起Thiann-khi2太乙Thai3-it講kong2廣免驚bian2-kiann，哪吒Lo5-tshia一時tsit8-si5趕緊khuann2-kin2寡緊行kiann5，卜Beh佮kah甲龍王Ling5-ong5伊i拚命piann3-mia7坪命，南天門外Lam5-thian-mng5-gua7收siu龍精ling5-tsiann。寶德門外Po2-tik-mng5-gua7塊teh等候tan2-hau7，哪吒Lo5-tshiacj足百上peh-tsiunn7扒上聚仙樓Tsu7-sian-lau5，遇着Gu7-tioh8龍王Ling5-ong5做tsue3尾後be2-au7，手Tshiu2提theh8金箍kim-khoo金科加ka箍頭khoo-thau5科頭。金箍Kim-khoo金科實在sit8-tsai7正好tsiann3-ho2用ing7，箍Khoo圓着tioh8龍王Ling5-ong5變pian3原形guan5-hing5，寶德門外Po2-tik-mng5-gua7崑崙頂Khun-lun5-ting2，去Khi3予hoo7乎哪吒Lo5-tshia掠liah8拿塊teh舂tsing爭。哪吒Lo5-tshia奉hong7師su个e5字眼li7-gan2，打倒Phah-to2龍王Ling5-ong5無bo5呌聲kio3-siann，敖Go5光Kong隨在sui5-tsai7伊i打辦tann2-pan7，縮小。勼勼Kiu3-kiu3救救只賰tsi2-tshun止春尺二tshioh-li7可能是「零星(lan7-san1)」(小的數目)的省稱。為叶韻而只用單字。《閩大典》：「零星(lan7-san1)：零尾，整數以外的尾數。」難lan7。哪吒Lo5-tshia本是pun2-si7崑崙客Khun-lun5-kheh，第一Te7-it好出風頭，好惹事。手銃tshiu2-tshing3伊i一个tsit8-e5，打倒Phah-to2龍王Ling5-ong5變pinn3細細sue3-sue3，置在Ti3-tsai7袋內te7-lai7即tsiah返回tng2-hue5。哪吒Lo5-tshia本等pun2-ting2仙界的一員。上tsiunn7仙界sian-kai3，手Tshiu2掠liah8拿敖Go5光Kong回返來hue5-tng2--lai5，返內Tng2-lai7放在pang3-ti7伊i廳內thiann-lai7，走去Tsau2-khi3通知thong-ticj人因父in-pe7因父知tsai。哪吒Lo5-tshia放pang3龍Ling5在ti7廳頂thiann-ting2，真久Tsin-ku2伊i即tsiah變pian3原形guan5-hing5，憑Pin5貧汝li2囝仔gin2-a2無路用bo5-loo7-ing7，看破Khuann3-phua3回家hue5-ka水晶宮Tsui2-tsinn-king。李Li2靖Tsing7一時tsit8-si5大受氣tua7-siu7-khi3，假意Ke2-i3柴仔tsha5-a2舉giah8一枝tsit8-ki，若不Na7-m7那不專心tsuan-sim學oh8寫字sia2-li7，打倒Phah-to2瘸腳，瘸子。漳腔。腳瘸kha-khue5腳魁連接詞：和，同。降(kang3)是「共(kang7)」的連讀變調的同音字。本書多以字的本調表示連讀變調的音；如「致(ti3)」是ti7的連讀變調的音。共kang7降手折tshiu2-tsih8。哪吒Lo5-tshia出門tshut-mng5愛ai3搶事tshiunn2-su7，好Ho3致ti3乾元Khian5-guan5太乙師Thai3-it-su，返來Tng2--lai5睏khun3困致ti3總兵府tsong2-ping-hu2，呌Kio3伊i寫字sia2-li7學oh8仁慈lin5-tsu5。哪吒Lo5-tshia被pi7困khun3身sin無bo5鎖so2，走Tsau2上tsiunn7城樓siann5-lau5去khi3cj[辶+日].jpg迌thit-tho5勅桃，看見Khuann3-kinn3樓上lau5-tsiunn7一件tsit8-kiann7寶po2，賞賜Siunn2-su7李Li2靖Tsing7入lip8功勞kong-lo5。樓頂Lau5-ting2一枝tsit8-ki震天箭tsin2-thian-tsinn3，向Hiong3上siong7射tsia7着Tioh8透thau3天庭thian-ting5天廷，卜Beh開khui千斤tshian-kun个e5本等pun2-ting2，城內Siann5-lai7無bo5人lang5靴hiah才情tsai5-tsing5。