跳到主要內容區塊

:::

周成過台灣歌

不幸Put-hing7爹娘tia-niu5佮kah我gua2辭si5,拄着Tu2-tioh8泉州Tsuan5-tsiu歹時機phai2-si5-ki,周Tsiu成Sing5台灣Tai5-uan5做tso3生理sing-li2,家中Ka-tiong散赤san3-tshiah全tsuan5不知put-ti。月裡Guat8-li2在家tsai7-ka真tsin2艱苦kan-khoo2,只有Tsi2-u7表兄piau2-hiann鬥tau3勞碌lo5-lok8,想卜Siunn7-beh台灣Tai5-uan5做頭路tso3-thau5-loo7,淡薄Tam7-poh8借tsioh我gua2做tso3船租tsun5-tsoo。表兄Piau2-hiann聽着thiann-tioh8想siunn7救kiu3伊i,着Tioh8共ka7月裡Guat8-li2說sueh透機thau3-ki,有聽U7-thiann台灣Tai5-uan5你li2卜bueh去khi3,招呼Tsio-hoo借tsioh你li2做tso3船錢tsun5-tsinn5。月裡Guat8-li2聽着thiann-tioh8笑咪咪tshio3-bi-bi,感謝Kam2-sia7表兄piau2-hiann有u7情義tsing5-gi7,佮Kah君kun能得ling5-tit通thang相見sann-kinn3,表兄Piau2-hiann功勞kong-lo5較khah大tua7天thinn。金枝Kim-ki那na2想siunn7那na2不願m7-guan7,調Tiau5借tsioh船租tsun5-tsoo過kue3台灣Tai5-uan5,短命Te2-mia7周Tsiu成Sing5敢kann2變款pian3-khuan2,來去Lai5--khi3見面kinn3-bin7佮kah伊i冤uan。月裡Guat8-li2想着siunn7-tioh8心sim大悶tua7-bun7,偝Ainn7囝kiann2泉州Tsuan5-tsiu卜bueh搭船tah-tsun5,凄慘Tshi-tsham2歹命phai2-mia7就tioh8是si7阮gun2,來去Lai5-khi3台灣Tai5-uan5揣tshue7郎君long5-kun。遠遠Hng7-hng7來到lai5-lau3滬尾港Hoo7-bue2-kang2,月裡Guat8-li2想着siunn7-tioh8目箍bak8-khoo紅ang5,台灣Tai5-uan5不捌m7-bat甲kah半項puann3-hang7,何時Ho5-si5才會tsiah-e7見着kinn3-tioh8翁ang?滬尾Hoo7-bue2起船khi2-tsun5就tioh8探聽tham3-thiann,無錢Bo5-tsinn5坐車tse7-tshia路loo7用iong7行kiann5,無人Bo5-lang5親像tshin-tshiunn7我gua2歹命phai2-mia7,佇時Ti7-si5會到e7-kau3大稻埕Tua7-tiu7-tiann5。我Gua2君仔喂kun-a2--ue3我gua2着tioh8行kiann5。來到Lai5-kau3滬尾Hoo7-bue2錢tsinn5用了ing7-liau2,細囝Se3-kiann2無食bo5-tsiah8腹肚pak-too2枵iau,想卜Siunn7-beh共kang5分pun驚kiann見笑kian3-siau3,細囝Se3-kiann2枵iau甲kah擋袂牢tong3-be7-tiau5。來到Lai5-kau3滬尾Hoo7-bue2歇hioh一困tsit8-khun3,無Bo5晝tau3無bo5暗am3無塊bo5-teh分hun,腹肚Pak-too2連lian5枵iau數十soo3-tsap8陣tsun7,早起Tsa2-khi2枵iau甲kah日暗分lit8-am3-hun。細囝Se3-kiann2偝在ainn7-tsai7尻脊骿kha-tsiah-phiann,徛Khia7在tsai7門邊mng5-pinn共kang討食tho2-tsiah8,頭家Thau5-ke可憐kho2-lian5阮gun2歹命phai2-mia7,泔糜Am2-be5淡薄tam7-poh8分pun阮guan2食tsiah8。這宮Tsit-king分pun無bo5別宮pat8-king討tho2,泔糜Am2-be5來lai5分pun換準uann7-tsun2寶po2,規日Kui-lit8無bo5食tsiah8蹛塊tua3-teh餓go7,頭家Thau5-ke有u7泔am2抑是iah-si7無bo5??頭家Thau5-ke來去lai5-khi3我gua2來lai5貯te2,貯Te2甲kah一碗tsit8-uann2洘頭糜kho2-thau5-be5,泔糜Am2-be5鹹薑kiam5-kiunn挾ngeh三塊sann-te3,出外人Tshut-gua7-lang5這碗tsit-uann2予hoo7你li2捧phang5去khi3扒pe5。月裡Guat8-li2伸手tshun-tshiu2着tioh8加ka捧phang5,感謝Kam2-sia7頭家thau5-kecj敖力gau5做人tsue3-lang5,頭家Thau5-ke真正tsin-tsiann3cj敖力gau5疼痛thiann3-thang3,疼Thiann3阮gun2無爹bo5-tia出外人tshut-gua7-lang5。頭家Tahu5-ke分pun阮gun2食tsiah8下晝e-tau3,好心Ho2-sim歸尾kui-bue2會e7出頭tshut-thau5。短命Te2-mia7周Tsiu成Sing5無bo5存後tsun5-au7,僥雄Hiau-hiong5恁某lin2-boo2敢kam2有u7cj敖力gau5。這宮Tsit-kin分pun好ho2過kue3別宮pat8-king,拖身Thua-sin拖命thua-mia7揣tshue7周Tsiu成Sing5,短命Te2-mia7周Tsiu成Sing5做tsue3僥倖hiau-hing7,對Tui3恁lin2某囝boo2-kiann2即tsiah絕情tsuat8-tsing5。滬尾Hoo7-bue2分pun來lai5到kau3干豆Kan-tau7,干豆Kan-tau7分pun來lai5透thau3北投Pak-tau5,石牌Tsioh8-pai5士林Su7-lim5分pun透透thau3-thau3,來到Lai5-kau3圓山Inn5-suann吊橋頭tiau3-kio5-thau5。想卜Siunn7-beh跳水thiau3-tsui2做tso3客死khehsi2,可憐Kho2-lian5細囝se3-kiann2無bo5晟持tshiann5-ti5,紅紅Ang5-ang5幼幼iu3-iu3無捨施bo5-sia3-si3,較苦Khah-khoo2cj[毛^灬].jpgtshua7囝kiann2來lai5揣tshue7伊i。那Na2分pun那na2行kiann5那na2探聽tham3-thiann,不覺Put-kak來到lai5-kau3大稻埕Tua7-tiunn7-tiann5,若無Na7-bo5問路mng7-loo7不知影m7-tsia-iann2,周Tsiu成Sing5茶行te5-hang5開khui何名ho5-mia5??朋友Ping5-iu2聽着thiann-tioh8就toh8皆ka說sueh,茶行Te5-hang5開khui佇ti7朝陽街Tiau5-iong5-ke,揀茶King2-te5查某tsa-boo2倩tshiann3誠濟tsiann5-tse7,嘛有Na7-u7獎茶tsiong2-te5沖tshing3芳花phang-hue。趕緊Kuann2-kin2想着siunn7-tioh8真tsin煩惱huan5-lo2,問着Mng7-tioh8周Tsiu成Sing5的e5薪勞sin-lo5,朋友Ping5-iu2予hoo7我gua2小sio2齪嘈tsak-tso7,周Tsiu成Sing5有u7佇ti7抑是iah-si7無bo5。寸金Tshun3-kim聽着thiann-tioh8對喙tui3-tshui3應in3,你Li2問mng7周Tsiu成Sing5啥何siann2-ho5因in,頭家Thau5-ke現步hian7-poo7佇ti7內面lai7-bin7,抑Ah你li2佮kah伊i啥乜siann2-mih親tshin?周Tsiu成Sing5是si7我gua2的e5親翁tshin-ang,倚Ua2來lai5台北Tai5-pak開khui茶行te5-hang5,朋友Ping5-iu2予hoo7我gua2小sio2起動khi2-tang7,刁工Thiau-kang卜beh揣tshue7伊i一人tsit8-lang5。周Tsiu成Sing5內面lai7-bin7親耳tshin-hinn7聽thiann,外口Gua7-khau2啥人siann2-lang5叫kio3我gua2名mia5,我Gua2叫kio3寸金Tshun3-kim塊teh嚷liong2啥siann2,有事U7-su7講出kong2-tshut予hoo7我gua2聽thiann。周Tsiu成Sing5聽着thiann-tioh8有u7主意tsu2-i3,敢是Kann2-si7唐山Tng5-suann我gua2妻兒tshe-li5,若是Na7-ai7我gua2妻tshe來lai5到kau3只tsi2,今Tann着tioh8慘tsham2,今Tann着tioh8去khi3,當初時Tong-tshoo-si5我gua2是si7用iong7計智ke3-ti3,瞞騙Mua5-phian3郭Kueh阿麵A-mi7,講Kong2我gua2無bo5妻兒tshe-li5。這碼Tsit-ma2阮guan2某boo2來lai5咯loo3,今Tann卜beh按怎an3-tsuann2來lai5見kinn3伊i,是Si7伊i抑iah不是m7-si7,結果Kiat-ko2味bi7見知kian3-ti,代先Tai7-sing出來tshut-ali5見kinn3。共Ka7伊i看khuann3一下tsit8-e7着tioh8知機tsai-ki,真實Tsin-sit8年紀ni5-ki2果然koo2-lain5是si7我gua2妻tshe月裡Guat8-li2,周Tsiu成Sing5彼陣仔hit-tsun7-a2面bin7隨sui5變pinn3,反面Huan2-bin7不m7認jin7伊i。月裡Guat8-li2見着kinn3-tioh8夫君hu-kun面bin7,你Li2敢kam2無bo5帶着tai3-tioh8恁lin2爹親tia-tshin,你Li2來lai5即久tsiah-ku2無bo5批phe無bo5信sin3,放Pang3阮guan2母囝bu2-kiann2來lai5可憐kho2-lin5。看着Khuann3-tioh8扁擔pinn2-tann大聲tua7-siann嚷liong2,冤家Uan-ke你li2即tsiah無天良bo5-thian-liong5,無Bo5甲kah半點puann3-tiam2感情kam2-tsing5上siong7,共Ka7我gua2拍甲phah-kah全全tsuan5-tsuan5傷siong。陳Tan5添Thiam出來tshut-lai5在tsai7店口tiam-khau2,薪勞Sin-lo5這款tsit-khuan2不是m7-si7cj敖力gau5,不時Put-si5共kang7拍phah搧sian3喙斗tshui3-tau2,不着M7-tioh8就toh8對tui3頭家thau5-ke投tau5。朋友Ping5-iu2問mng7我gua2是si7啥款siann2-khuan2,叫Kio3冤家uan-ke是si7外gua7不願m7-guan7,僥心Hiau-simcj[毛^灬].jpg某tshua7-boo2蹛tsua3台灣Tai5-uan5,見Kinn3我gua2既然ki3-lian5講kong2袂認得be7-lin7-tit,莫怪Bok8-kuai3我gua2卜beh佮kah伊i冤uan。我Gua2勸khng3阿嫂a-so2無要緊bo5-iau3-kin2,我Gua2來lai5替the2你li2做tso3公親kong-tshin,代先Tai7-singcj[毛^灬].jpgtshua7你li2入lip8內面lai7-bin7,拴Tshuan5舖phoo予hoo7你li通thang安身an-sin。陳Tan5添Thiamcj[毛^灬].jpgtshua7嫂so2入lip8房宮pang5-king,來到Lai5-kau3帳房siau3-pang5報po3周Tsiu成Sing5,牽手Khan-tshiu2有u7來lai5着tioh8承領sing5-ling2,翁仔某Ang-a2-boo2不通m7-thang歹phai2感情kam2-tsing5。伊I甲kah有u7來lai5我gua2着tioh8好ho2,叫Kio3我gua2稽考khe-kho2絕對tsuat8-tui3無bo5,不過M7-ko3一項tsit8-hang7真tsin煩惱huan5-lo2,驚Kiann佮kah細姨se3-i5伊i袂和be7-ho5,細姨Se3-i5若na7知tsai着tioh8花膏hue-ko,較加Khah-ke我gua2着tioh8反家勞huan2-ke-lo5。陳Tan5添Thiam買be2茶te5出tshut外鄉gua7-hiunn,寸金Tshun3-kim來lai5報po3頭家娘thau5-ke-niu5,頭家Thau5-ke這款tsit-khuan2卜beh怎樣tsuann2-iunn7,公家Kong-ke翁婿ang-sai3無bo5好想ho2-siunn7。阿麵A-mi7聽着thiann-tioh8氣猜猜khi3-tshai-tshai,緊去Kin2-khi3叫kio3恁lin2頭家thau5-ke來lai5,我Gua2不m7強佔kiong5-tsiam3人lang5翁婿ang-sai3,將Tsiong伊i拆散thiah-suann3才tsiah應該ing-kai。有U7某boo2敢kann2騙phian3我gua2無bo5某boo2,當初Tng-tshoo佮kah我gua2怎樣tsuann2-iunn7呼hoo,公家Kong-ke翁婿ang-sai3真tsin艱苦kan-khoo2,一日Tsit8-lit8三餐sam-tshan都tio難渡lan5-too7。寸金Tshun3-kim一時tsit8-si5有u7主裁tsu2-tsai5,砒霜Phi-sngloo7-te2loo7-te2買be2轉來tng2--lai5,我Gua2今tann毒藥tok8-ioh8卜beh交待kau-tai3,隨在Sui5-tsai7娘仔niu5-a2去khi3安排an-pai5。寸金Tshun3-kim豬肚ti-too7捧phang5一碗tsit8-uann2,緊Kin2共ka7月裡Guat8-li2說sueh因單in-tuann,面肉Bin7-bah消瘦siau-san3真tsin歹看phai2-khuann3,台灣Tai5-uan5不比put-pi2恁lin2唐山Tng5-suann。月裡Guat8-li2捧來phang5-lai5食tsiah8看覓khuann3-mai7,丈夫Tiong7-hu好意ho2-i3叫kio3人lang5來lai5,規碗Kui-uann2食落tsiah8-loh8腹肚pak-too2內lai7,腹肚Pak-too2攪絞kiau2-ka2無人知bo5-lang5-tsai。目睭Bak8-tsiu金金kim-kim塊teh看khuann3我gua2,恨Hun7囝kiann2出世tshut-si3命mia7怪絕kuai3-tsuah8,吹風Tshe-hong曝日phak8-lit8囝kiann2會e7大tua7,克虧Khik-khui老母lau7-bu2無通bo5-thang活uah8。囝Kiann2你li2大漢tua7-han3着tioh8會曉e7-hiau2,着Tioh8報po3冤仇uan-siu5頭thau5一條tsit8-tiau5,三魂Sam-hun5七魄tshit-phik散suann3了了liau2-liau2,一時Tsit8-si5絕命tsuat8-bing7往ong2九霄kiu2-siau。這碼Tsit-ma2金枝Kim-ki死翹翹si2-khiau3-khiau3,寸金Tshun3-kim來lai5報po3伊i明瞭bing5-liau5。寸金Tshun3-kim聽thiann我gua2來lai5交待kau-tai3,唐山婆仔Tng5-suann-po2-a2免bian2加ka坮tai5,身屍Sin-si擲落tan3-loh8古井koo2-tsinn2內lai7,頭殼Thau5-khak落去loh8-khi3跤kha起來khi2-lai5,共Ka7伊i倒頭to3-tahu5坮tai5,填石Thun7-tsioh8崁頭kham3-thau5無人知bo5-lang5-tsai。緊Kin2拴tshuan5鋤頭ti5-thau5佮kah畚箕pun3-ki,身屍Sin-si共ka7伊icj[扌+穴].jpg落hiat-loh8井tsinn2,填石Thun7-tioh8蓋塗kham3-thoo5無人bo5-lang5見kinn3,頭殼Thau5-khak落去loh8-khi3跤kha向hiong3天thinn,省Ing2咧leh一具tsit8-khu7棺材kuann-tshai5錢tsinn5。短命Te2-mia7不甘m7-kam你li2着tioh8汰thai3,恁Lin2祖媽tsoo2-ma2另日ling7-lit8才tsiah安排an-pai5,等Tan2你li2無佇bo5-ti7過kue3所在soo2-tsai7,恬恬Tiam7-tiam7攑giah8刀to加ka偷刣thau-thai5。我Gua2死si2陰魂im-hun5是si7知機tsai-ki,可恨Kho2-hun7阿麵A-mi7死賤婢si2-tsian7-pi,我Gua2身sin被pi7你li2來lai5害死hai7--si2,敢Kann2閣koh卜bueh害hai7我gua2囝兒kiann2-li5。月裡Guat8-li2轉來tng2-lai5古井koo2-tsinn2內lai7,三更半暝Sann-kinn-puann3-mi5cj足百起來peh-khi2-lai5,周Tsiu成Sing5野閣ia2-koh不知m7-tsai害hai7,cj人因某In-boo2卜bueh掠liah8也ia7不知m7-tsai,翁仔某Ang-a2-boo2蹛佇tua3-ti7花園hue-hng5塊teh天台thian-thai。八月Peh-gueh8十五tsap8-goo7月gueh8大光tua7-kng,酒Tsiu2煙ian捧phang5在tsai7後花園au7-hue-hng5,翁某Ang-boo2那na2食tsiah8那na2大爽tua7-sng2,望卜Bang7-beh你li2我gua2做tso3久長ku2-tng5。朋友Ping5-iu2姊妹tsi2-mue7聽thiann我gua2勸khuan3,做人Tso3-lang5細姨se3-i5不通m7-thang傷siunn佔權tsiam3-kuan5,查某人Tsa-boo2-lang5若有na7-u7這款tsit-khuan2,予人Hoo7-lang5萬古ban7-koo2塊teh流傳liu5-thuan5。列位Liat8-ui7諸君tsu-kun愛ai3注意tsu3-i3,千萬Tshian-ban7不通m7-thang某boo2不挃m7-tih8,周Tsiu成Sing5因為in-ui7害hai7某boo2才會tsiah-e7死si2,嗚呼哀哉Oo-hoo-ai-tsai3歸kui陰司im-si,囡仔Gin2-a2才tsiah予hoo7陳Tan5添Thiam抾去khioh-khi3飼tshi7。

基本資訊

  • 創作者
    楊秀卿
  • 出版者
  • 創作日期
    2010
  • 地點名稱
    吊橋頭/吊橋/石牌/大稻埕/士林/朝陽/崁頭
  • 緯度
    23.816/23.6265/25.1094/25.0163/24.5861/25.0902/24.8414
  • 經度
    120.762/120.893/121.513/121.194/121.107/121.276/121.272
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告