二戰到馬尼拉當三年軍伕
鄒雙統出生於日據時代大正11年，父親將他過繼給伯父，成為養父的獨子。公學校畢業後再讀兩年高等科，也學習漢文；婚後兒子才幾個月大，竟然被竹東郡役所徵召到馬尼拉當軍伕，據說是因為沒有送禮而被陷害，妻子在戰時面對先生的生死未卜，獨自撫養兒子。在馬尼拉度過3年2個月後，光復回到竹東要找當初送他到南洋的人算帳，那個人躲起來。鄒雙統和妻子彭瑞霞在竹東上坪開雜貨店，互相扶持至今。
字幕內容
受訪者:我出生於大正十一年 訪問者:在哪裡出生? 受訪者:橫山田寮坑 受訪者:三歲 訪問者:三歲怎樣? 受訪者:我的生父 我父親十兄弟 受訪者:就把我送給他的哥哥，就是我的養父 受訪者:把我送給我養父 鄒祿 訪問者:您生父的名字? 受訪者:鄒壽 鄒來壽 我要講古了 受訪者:他去水頭屋做生意 鄒來壽 訪問者:做何生意? 受訪者:跟我這裡一樣 雜貨 訪問者:水頭屋以前那麼多人住? 受訪者:以前哪有人做生意 三排銀紙兩排香 就叫做做生意了 受訪者:我在田寮住到五歲才搬到上坪 訪問者:當時為何搬到上坪? 受訪者:做生意阿 這裡較少人做生意 我生父就跑到下公館 就是水頭屋 受訪者:要講水頭屋啦 講下公館人家不知道 我在廟裡讀書 訪問者:讀什麼書? 受訪者:漢書 一邊漢書 一邊日本書 受訪者:千字文 百家姓 人之初 狗拉來 受訪者:讀四年才去竹東公學校讀 葉先生教 葉紹允 受訪者:請他代寫信要錢 他寫一封信五毛錢 受訪者:人之初 性本善 狗拉來 掙脫逃 你不要寫出去 受訪者:上學 上坪走到竹東兩小時 受訪者:後來生父看我讀書這麼辛苦 買自行車給我騎 受訪者:我很矮 騎上座椅會踩不到 腳就穿進三角架騎 受訪者:早上七點多要去竹東載冰 載去水頭屋給生父賣 賣米苔目跟冰 受訪者:工作沒做完不能騎車去學校 下午沒得休息 受訪者:下午回來家裡若沒事 我要去河邊採蝦公蔗回來 去砍回來 [04:20] 受訪者:作為廚房的燃料 燙米苔目這些 受訪者:六年畢業再讀兩年高等科 就回來跟著父親做生意 訪問者:您有被調去當日本兵嗎? 受訪者:有 三年兩個月 訪問者:幾歲時候 受訪者:二十歲 去馬尼拉 訪問者:當時如何徵召? 受訪者:看人面 看誰送閹雞比較大隻 受訪者:有送他的排後面 沒送閹雞的就先送南洋 受訪者:那人在竹東街役場 叫做蕭阿櫃 受訪者:我是獨子耶 受訪者: 讓我去南洋 光復回來我找他算帳 不知躲哪裡去 受訪者:我是獨子 不可能先送我去 受訪者:我沒送閹雞給他 就先讓我去南洋 受訪者:我回來時要找他算帳 我心裡很恨他 這麼么壽缺德 受訪者:街役場的 像是里長一樣 很有勢力 受訪者:我當什麼兵?唉唷我自己竟然忘了 受訪者:海軍陸戰隊 受訪者:我的部隊長 部隊…… 受訪者:這編號我記得 受訪者:海軍哪有做什麼 他叫你掃馬糞你就掃馬糞 受訪者:要做什麼他會發落命令 受訪者:我不是兵 受訪者:在海軍陸戰隊有訓練 但是沒持槍 受訪者:坐大輪船的貨船 受訪者:哪有客船好做?貨船 受訪者: 最底層 吐死了 無法呼吸 訪問者:一起去得有本庄人嗎? 受訪者:有 十七個去 六個回來 受訪者:戰死阿 受訪者:做什麼工作?什麼都做 受訪者:開飛機場 受訪者:什麼工作 叫了就要做 訪問者:當時有寫信回來嗎? 受訪者:誰幫你送信? [07:40] 受訪者:送不回來啊 受訪者:我當兵前生一個兒子 受訪者:寫的信都寄不回來 受訪者:不讓你家裡人知道訊息 訪問者:有領到薪水嗎? 受訪者:有 日幣32元 訪問者:當時32元算多或少? 受訪者:算普通 受訪者:二十元寄回家當生活費 受訪者:每個月會寄回我家 受訪者:我當兵三年 家裡都有收到錢 受訪者:回來後 剩下沒收到的 這是日本有賠償 受訪者:賠償我2620元 訪問者:這麼少? 受訪者:因為薪水少阿 受訪者:孩子幾歲時我離開?我去當兵時 受訪者:三歲嗎? 受訪者妻子:不知道兩個月還是幾個月 受訪者妻子:他回來就已經兩三歲了 會走路了 受訪者妻子:抱他他會怕 不敢讓爸爸抱 受訪者:我當長丁的相片還找的到嗎? 受訪者妻子:不知道哪裡去了 找不到 受訪者:砲彈一丟下來 受訪者:那飛機叫做grammer雙翼 小小台 受訪者:溪谷都可以飛 受訪者:我在石?下躲著 他在上面丟炸彈 受訪者:一丟下來 受訪者:石層震動很大 聲音撞擊 胸口會被震死 受訪者:叫我們一定要跪著 撐著保護 受訪者:不能讓他震襲到胸口 受訪者:日本兵這樣教 受訪者:要躲哪裡 哪裡躲不了 受訪者:每天沒有間斷 受訪者:不是下午就是早上來轟炸 受訪者:早上喇叭一吹 受訪者:兵營裡日本兵會說起床時間到 受訪者:大家就起來 梳洗 受訪者:各自就位 各自吃飯 受訪者:做防空壕 飛機場 都被炸廢了 [11:06] 訪問者:你有聽到天皇廣播嗎? 受訪者:什麼?有阿 受訪者:美國人有丟光復紙 受訪者:從飛機一直掉下來 受訪者:叫你們躲在山裡的 可以出來了 受訪者:日本天皇投降了 受訪者:大家就爬出來 受訪者:那邊的兵就沒有殺我們 受訪者:光復 受訪者妻子:我跟兒子小時候照一張相片給他 受訪者妻子:他還帶回來 受訪者妻子:小孩子放在這麼歌的醬油木桶 受訪者妻子:綁在磚柱邊 受訪者妻子:小孩放裡面 受訪者妻子:有時候很忙 受訪者妻子:旁人說 你孩子尿濕了 受訪者妻子:他有時候蜷曲著睡覺 好像沒人要的孩子 受訪者妻子:講到以前 受訪者妻子:工作做到半死 受訪者:好了 不要講這麼多了 受訪者:講多了難過
基本資訊
蒐錄者
關鍵詞
0則留言
本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析，以進行服務品質之改善。請點選"接受"，若未做任何選擇，或將本視窗關閉，本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理，請參閱本站之隱私權宣告。