黑帶巴彥在工作之餘找老人家做文史調查，太太一直很反對，因為都要花錢買禮物。他從司機一職退休後，在縣文化局出版「泰雅人的生活型態探源」一書，得到不少文圖稿費，太太才很高興的說盡量寫。他記得第一次發表文章是在山海雜誌，他把手稿拿給打字行打字，打字員看不懂他寫的字，放了好幾周。後來他領悟到只要像口語一樣把文字寫出來就可以，經過努力，連續4年得到教育部鼓勵原住民書寫語言文化教材的獎項，並陸續在學術界發表泰雅族的深奧語言等論文，目前致力於編寫泰雅語辭典，並收集、翻譯泰雅古調。

字幕內容