林三妹的家人從西部遷徙到東部，將當時4歲的她賣給別人做養女。養父說自從收養了林三妹後，就一直賺錢，還三不五時抓到山羌和山豬，便給她取了「羌仔」的綽號。1943、1944年之間，臺灣遭受美軍轟炸，5月17日，花蓮、高雄等地的工廠遭轟炸，受到嚴重的破壞。她回憶起這次空襲時，正在領取配給米，回家時經過大平遇到空襲，嚇得把米丟在一旁，跑進甘蔗園躲起來。聽說當時許多人被炸死，光復之後，許多人才又陸續搬回原地。

字幕內容