居住在三坑的許淑娟，童年時因為被住家附近來往的煤礦車壓傷，導致右手手指截肢。對她來說，這是一件無法改變也無須改變的事情，因此並未自怨自艾或是怪罪於任何人；在成長過程中，每當有人問起手指截肢的原因，她不會逃避也不會生氣，而是淡定的解釋一遍。她認為有更多人遇上更艱困的狀況，自己的境遇只是小事一樁，對於日常機能並無大礙。她對童年回憶充滿懷念，煤礦車對她來說不是陰影，而是純樸童年裡不可或缺的存在。

字幕內容