76歲的陳友銘，在臺中清水美學協會擔任義工及理事。小時候曾經歷空襲警報，對當時場景印象深刻，甚至看過美日雙方的飛機在空中作戰；為了躲避空襲，家家戶戶幾乎都有防空洞，日常的生活糧食以曬乾的地瓜籤為主。父親當時從事裁縫業，客戶以有錢人及需嫁娶的人為主。由於家裡是民國15年自福州移民過來的外省人，因此在二二八事變時，常被其他臺灣人欺負，父親則是躲起來，身邊也有一堆人無緣無故的消失了......

字幕內容

回顧二二八事變 我叫陳友銘，七十六歲，在我記憶中…日本大人，不是警察哦，我們現在說警察，以前是日本大人，我們小時候只聽到… (是民國大概三十四年前?) 對對對，民國三十四年之前。 (那你大概幾歲?) 大概五歲，四歲還是五歲，我五歲，我二十九年嘛。 (所以是五歲的時候你就有印象日本人…) 那時候我都聽到，「大人來啦」，不是警察來哦，是大人來啦，我們小孩子就不敢哭，就趕快躲起來，這個是那時候的背景。 而且那時候空襲哦，不是用那個”哦~”，不是用那個蜂鳴器哦，是用那種紙…拿著，「呼咻k哦~(日文)」，騎腳踏車，一個人在那裡喊，菜市場「呼咻k哦~ (日文)」，就是空襲警報。 (拿什麼東西喊?) 那個紙…紙筒這樣，就這樣喊，那個時候是這樣…「呼咻k哦~ (日文)」…那個時候就是這樣。 (那代表是空襲的意思? ) 空襲，日本空襲的時候是用這個方式。 (用一個紙筒而已?) 對…他沒有那個蜂鳴器，沒有這種吼，所以晚上，很多居民啊，都在訓練那個…由古井…傳到有三百個人的連接。 (什麼古井的連接??) 古井提水，啊連接…就是救火的訓練，就是由古井提水啊一個一個…接到最後一個人。 (你怎麼會有印象?是爸爸媽媽都在訓練?)不是，我看啊。 (你看見的?) 我看見的，我現在所說的是我記憶中看到的事情。 還有過年過節，過節時用那個石墨在磨，我也有做過，阿小時候我的…我玩的很多東西就不用講啦，我看到那個…日本飛機跟美國的飛機在空中作戰，在打得…好像每次都是日本的飛機下墮。 奇怪，我有看到啊真的啊，而且我們的那個…飛機啊無情的掃射，我們的房屋，屋頂有三、四個洞，我就在屋裡面找到好幾顆子彈。 那小時候，那我們防空洞是在那個，地下挖一個大洞，然後上面舖那個紙片、竹棍，然後再蓋上土、布袋，就這樣，就這麼簡陃。 啊我們那個時候家家戶戶都有防空洞，我們那個防空洞可以躲二十幾個人。 (那麼多人啊?!)嘿啊，有五、六戶，我們是一個…合…一個什麼合院，三合院的什麼，那是人家的，我們沒有錢啦，幫人家租…我們租房屋住的。 我記得我那個小時候我父親，常常半夜失蹤，我說幹什麼，結果他是去買米，因為我們家人，家裡有人生病啦，有生病才有米，才能吃到米，我們吃的是…我們的糧食是…地瓜籤，晒乾的地瓜籤，我們…這是我們主要的糧食。 所以…而且那個是我們實在…我記得我還參加過配給，要買一條魚還要拿一個配給單去買。 到了我們住在一家小小的房屋開個服裝店，專門做什麼? 做有錢人的家人，或者是風塵女，或者是嫁妝，因為那個時候家家戶戶都有一台裁縫…縫紉機。 他們的布料來源咧，是什麼，麵包…麵包袋，所以整個都是…噢我的胸部淨重二十公斤…屁股淨重二十公斤，就是那個麵包袋來源，那故事是這樣來的。 (那個時候是接受美國的救濟?) 對對對，大概是這樣，我們…我小時候是，這個印象中，噢家家戶戶都在做…做那個，用麵粉袋做衣服。 阿為什麼我們開這個店誰要來做衣服啊? 原來我們做的對象就是有錢人的家人，還有風塵女人，她們都要做衣服，還有嫁妝，我們就只做這三樣。 (那一定做不完) 欸…那個時候就…也不能說做不完，剛好夠吃飯啦。 我會拿那個衣服去給人家，縫鈕扣啦，做小女工啦。 (小代工是不是) 小代工頭我們…他做好了，我們把一袋子做好了之後我們要送去給…我就幫忙拿的工作。 而且我在小時候還要揹小…我有一個妹妹一個弟弟，我家有六個人，我是排老四，我那個…弟弟妹妹他們灑尿在我的背上，溫溫熱熱的。 每…好像幾乎每天都有啦，那個溫熱的感覺現在覺得很舒服耶，以前覺得「唉唷你怎麼又灑尿啦」，但是現在覺得很舒服。 在我成長中，有一段時間，奇怪我的父親… (幾歲的時候?) 那幾歲?可能忘記了哦，那個時候我的主記憶中…好像三十四年以後啦。 (所以是國小?國中那時候?) 那…還沒吧?我現在還…還在日本時代那個年代的頭腦。 啊那個日本人到我家來，把我父親拱出來，當中華會館的館主，噢他們做了一個大門哦，用木板做的，牌匾寫中華會館，館主是我的父親。我說為什麼…我的父親，他們還說要將那個宿舍啊，全部送給我們欸。 他們要將那個日本宿舍全部送給我們，但是我的父親不敢，他怕國民政府過來會把他抓去槍斃，所以他一毛、一個房屋什麼都不舉，但是不曉得經過一個禮拜吧，全部都拆下來啦，然後那日本人就不見啦。 但是有一天我走在路上，不曉得什麼事情，我是在讀國小的時候，走在路上被人家…被當地的居民，用竹片、竹棍還有石頭砸、攻擊，他們罵我「阿山!快回去啦(台)」就這樣。 我說他怎麼會罵我”阿山!快回去啦(台)”，因為我們是福州人啊，所以那時候大概是二二八事變吧，我還不曉得，我父親去躲起來啦，找不到人，那個大概是二二八事變吧。 而且晚上我們那個街上有好多名人，都失蹤啦，被吉普車載走，有去無回，音訊全無。 我爸爸是…在日本人的眼中，知道他是外省人，福州人，他知道，因為我爸爸講話跟一般人不一樣啊。「福州話跟人說話不太一樣啊，你聽得出來啊(福州話)」就這樣而已啊。 啊他那個日本警察，就日本要走的時候，把我父親拱出來，宿舍全部要送給他嘛，他不敢收，他說國民政府來會槍斃我，說我是間碟。 不過我不知道，可能是在政府機構有一個職位，因為當時的公路局長林治彬 ，還有海軍總司令李玉璽，他就直接打電話跟他們聯絡，「我的大哥沒有職業」，他跟李玉璽講。 李玉璽就「好，我幫你去海軍當什麼當什麼」員警還什麼警。我的父親好像在我想象中他好像是中華民國的間碟啦，因為我在我床下挖到一把手槍，不應該有的啊。 我在想錢在日本嘛，台灣以前是日本統治的嘛，我們民國十五年就過來啦，我父親民國十五年就過來啦，啊我二十九年才到台灣，出生啦，我二十九年出生啦。 所以我那個…那有一天我去上學回來的時候，就被人家攻擊啊，他們說是，大概是二二八事變啦，那時候我不懂，我父親躲起來，我在路上走人家拿那棍子「阿山(台?)」敲，用力的打哦。 (打很大力是不是) 對，打我，還有用石頭攻擊我叫我們回…「阿山回去啦!(台?)」，就這樣。 (那時候叫你們叫什麼…阿山??) 阿山，他們不是說外省仔，是阿山，奇怪，我被叫阿山叫很久很久了。 (鴨子嗎?) 阿-山，唐山人啦，以前叫做阿山。 (在二二八那段時間你躲了多久還是被攻擊多久?) 我被攻擊大概一個禮拜吧，我上學回來都就躲躲藏藏，啊人家的…這些這裡的小朋友或者是大人看到我就攻擊，打打打…用棍子打，叫我還不回去，就這樣而已。 我不曉得二二八事變，但是我的父親也躲起來啦，我們都找不到啊，那種…地方上的名人，包括醫生啊，都半夜就有吉普車，噗…載走了，無消…無聲無息，大概那個是就這個…白色恐怖吧，我也不懂。 阿我們都不敢講話哦，因為到處有耳朵，到處都有人在，馬上記錄馬上發送，所以我們都不敢…有交代不準亂講話。 那時候我們唱的歌，以前是…現在是中共的國歌啦，我們以前就是唱那種…歌在學校、校園流行，就唱那首歌，現在是中共的國歌，我們不能唱。 (中共的國歌?) 對 (是什麼名字?) 啊之後我們就練那個… (你知道那首歌是怎麼唸嗎?) ”起來~不願做我們的心~” 不要再唱了，那個是中共的國歌，我也…我現在也記得不太清楚了，但是我們每天都要唱那個流行歌還要唱校歌，校歌我就比較記得。 唱國歌升旗一定，每天都要升旗上唱國歌，到最後好像「反攻反攻，反攻大陸去」，那時候就很流行，殺豬拔毛反攻大陸去，就這樣，那時候很流行哦。 啊我那個時候是…國小大概五年級的時候，我父親就出國旅行了，到天國。 (二二八那段時間大概多久以後才出現?) 經過大概一個多禮拜他就出來了。 (哦…還是躲起來就對了)他躲到哪裡我不曉得啦。 (沒有跟小孩子分享?) 不會，沒有沒有，他沒有告訴我們，那時候也沒有電話也沒有什麼都…什麼通訊都沒有，也不敢留一張紙，什麼字他都不敢寫字，阿就是那時候…怕台灣人圍…攻擊嘛，那時候外省人都躲起來捏。 二二八事變那個時候，我已經就躲起來啦，阿他當…我只知道鎮上好多名人無緣無故地消失欸，阿結果我們去一問的時候，它牆壁上有貼個星星，阿就不行了哦，牆壁上貼一個星星就抓走啦，說你是中共的思想問題。 在學校有來了很多很多的阿兵哥，我到三年級的時候，很多很多的阿兵哥過來，而且沒有規矩，他們穿著短褲，用那個長槍當扁擔挑東西，穿著草鞋，那大概是城裡的兵吧。 (那是大陸撤退來台的?)，對大陸撤退來台，那個時候他們都住在國小那邊嘛。 他們吼，他們就是…像出來外面，我說很沒有規矩，就出來外面借雞鴨魚、碗筷盤什麼…「啊這個借我」，他們不用你答應哦，「借我」，一借就走啦，把橘子抓了「借我」，他是這樣借的，他不是像你… (用搶的?) 他沒有搶啊，他嘴巴有「借我」，就這樣，阿東西拿去有去無回，我們說不規矩的這個軍隊，到了青年軍過來就很好啦，就很嚴格啦，那時候部隊還在槍斃很多兵哦。 而且…我那，我講一個笑話，我的表親，他每個戲院，他都包戲院在生活，有些…阿兵哥到大戲院他說，有三個阿兵哥進去，他說「你為什麼不買票」，他說「我為什麼要買票」、「你不懂得三民主義啊?!」，「蛤? 三民主義?」，「三民主義統一台灣你不曉得啊?統一中國啊!你不知道啊」。 是不是三個人?不買票! 所以那個時候教育很失敗，部隊裡什麼叫做三民主義都不懂，不然他為什麼有人那個現象出來，三個阿兵哥到戲院，就是說我們三個人進去不用買票? (他的三民主義是不是?) 他們講也只有三民主義，那時候我還小啊，什麼叫做三民主”意”?是這個嘛?三個人的決定嗎?他們說不買票就是不買票，我那個表親啊，他就…唉，以後不開啦。 阿有一天晚上我記得，有一個逃兵來敲門，砰砰！說「品官」，我的父親那個福州名叫做品官嘛，阿他的中國名就是「陳先宇」，然後「品官品官品官」。 我的父親就欸?怎麼有人叫我這名字啊?你是鄉親嗎?是啊，我是阿興啊，阿興啦，就開門給他進來，好…你接待他說，啊你幹什麼，他說他逃兵，我們也不敢怎麼樣，就好你接待他，東西給他吃。 睡到天亮的時候，沒有看到人啦，我們起來沒看到人了，我們那個，做裁縫店買的，客…那時候老闆沒有錢買布，都是客人拿布來給我們做的，那我們那時候，開開看看，欸，好幾塊布都丟掉了，被那個逃兵拿去當路費。 以後再有人敲門我們都不開門了，就是被那個逃兵嚇壞了，這是我印象中的事。那個布被人家拿走，我們人家那個…有要結婚的啦，還是有錢人家太太的啦，阿他們…為了…他們… (來不及補貨?) 他們來會罵，欸!來不及啦!我什麼時候要出嫁，我什麼時候要做什麼…，噢，被罵的臭頭還要再賠人家錢，所以從此以後我們就拒絕陌生人來了。 每天吼，我們每天…我家裡沒有米甕啊，米甕你聽得懂嗎，米吼，米甕吼，在裝米的那個，我家沒有，只用那個紙袋，到外…每天，每兩天去買一次，買一袋回來，那時候就有米可以吃了，買一袋回來… (那是民國之後的事情?) 對…是民國之後…我現在講的就是…那個我記憶中的事情，因為讀國小的時候啦。 那我父親就是我國小五年級的時候他就去天國了，那我們穿的衣服是很棒哦，就是那些客人剩下的那小布，給它接起來，花花綠綠的，有這邊一塊顏色布子不太一樣，但是我父親都接得很漂亮。 就是說我們穿的衣服大家就說以為我們是錢人，實際上家徒四壁怎麼是有錢人呢，我們能夠吃到… (所以衣服像補丁但是補得很漂亮就對了?) 沒有…，也是補丁的做法啦，就是一塊一塊組合啦，拼裝啦，阿人家…人家的那種，客人的布料是很棒的啊，有錢人的布料都很好啊，所以我們就…就這樣補丁做得很好，所以人家以為我們很有錢啊，那實際上是沒有。