日據時代日本政府為了控制原住民，進行嚴格的食鹽配給管制，宋建和的祖父開雜貨店，為了促銷鹹魚也幫原住民偷渡食鹽，就建議頭目買鹹魚的時候不要剁成塊，整條買回去再分，然後在魚肚子裡面塞滿鹽巴，外面用香蕉葉子包起來，警察不會檢查鹹魚，果然這樣偷渡鹽巴就過關了，往後每次原住民都這樣買鹹魚。那時雜貨店有煮飯菜給客人吃，來吃的原住民都還要另外灑鹽巴在菜飯裡，可見他們的食鹽被控制的很緊。

字幕內容