陳勇陞出生於日據時代，父親從事教職，一路從老師做到校長，直到他出生後才轉作電影事業。當時電影技術並不純熟，還處於無聲電影的萌芽階段，所以有了「辯士」這個工作，專門在電影放映時擔任口語翻譯，讓看不懂字幕的人也能進場享受電影的樂趣。從小耳濡目染，讓他對電影相當有興趣，每當電影院內的辯士「開天窗」翹班時，他就會自告奮勇上臺頂替，縱使第一次表現的不甚理想，但也從此開啟他的辯士生活。

字幕內容