跳到主要內容區塊

:::

8歲開始編藺養家

28年次的朱阿屘,8歲就跟媽媽學編藺草,小時候家計困難,要靠編藺草貼補家用。編好的藺草作品會有販子們來買,販子來的時候都會揹一只麵粉布袋縫製的大包袱,打聽有沒有完成品。有的販子會搶訂,藺草帽還沒有編好,販子就先付錢預定。付錢的時候買賣雙方就開始喊價殺價,互相打哈哈成交。熟識一點的販子還會開玩笑,叫編藺的姑娘們一邊編一邊唱歌。而每次朱阿屘聽到媽媽說做好了,就很高興,因為終於可以出去玩了。

字幕內容

我是28年,小的時候就要做些藺草,我就跟著媽媽做了,8歲就做了,媽媽在做就跟著他做,若是他做好,我就會很開心,就想去玩,要是還要做,就會想哭,很辛苦,要做這些,做這些會哭,小時候就要做,因為以前的人,很艱辛做這些來討生活。 [00:50]會有番人來買,那叫做番人,來的時候就揹著大大的麵粉袋,他都揹一整袋,如果比較厲害的,就買比較多,比較晚來的,就買比較少,就會喊說有沒有藺草阿?我們就會回答說,還沒有做好啦!還沒有做好喔!那我先來看看好不好?我就說好啊,他來看了以後,他就說,你現在就開始做,我把錢先給你,那你什麼時候會做好?我就回答,好啊!賣給你啊,那你要賣多少錢?我說要賣個好價錢啊,那他說8塊錢? [01:37]我說不要啦,10塊錢啦!我們會跟他講價,他就說哪有這麼貴?我就說這樣就不用找錢啦!他就說那好啦,你要留著賣給我,我就說好啦,他就揹著一個麵粉袋在車上,大家就很好玩,他來我們大家就覺得很好玩,都會笑, [02:08]都會說做藺草不是要唱歌?我們就說我們不會唱歌,哈哈哈哈 他就說我之後要來拿,你要幫我留著喔!我就說好,就留給他,之後又有別人要來買,我們就說我們已經賣給那個黑人了,他說你怎麼沒有留著賣我?那你就沒有來買我怎麼賣給你?他說我幾天就會來一次啊!然後就走了。 [02:45]沒有買就走了,隔天一個叫鳥工(台語發音),我們都叫他鳥工,他就又來了,我叫阿屘,他就說阿屘有沒有藺草可以賣?我就說還沒做好啦!只有幾個啦,那這頂賣8塊?我說不要我賣給黑人都賣10塊,賣給你怎麼賣8塊?他就說好啦好啦,拿去啦,然後我們就很高興很高興,拿到錢就繼續做下一頂。 [03:25]我喜歡做草帽、包包、坐墊,這些我都會,這些拿來我都會做,不需要再學習,我做很多年了,從7、8歲開始做到20多歲,我也做了很多年,也都做同種類型,到現在都一樣,沒有轉變什麼,有啦!我們這個比賽,我們社區,他都另外做造型比較特別的,平常我們都做一般拿出去賣,沒有特別做比較那個… 沒有做什麼特別不一樣的,我做就是這樣,他們有跟我買這樣就好了,有人要就好了啊!我都是賣給藺草館那邊,他們社區這邊比較多人做,就不缺外人來做, 訪問者:你通常都是做什麼給他們,做給藺草館那邊? 我通常都是做包包跟籃子給他們,這些也是,後面這些就是,台北來的人下訂單,要三百多個,給母親節的媽媽, [04:55]我做好以後,他們會再整理過,拿去工廠給大家參觀,然後要送給媽媽當枕頭,枕頭墊!就是這個,現在還剩一些沒有做好 訪問者:三百個? 對,三百多個,他還有請別人幫忙做, 訪問者:你一個人可以做多少? 我一個人做不到一百個,我昨天也才去賣10個,差不多我自已只做50、60個而已,我做不多,我現在都出去拜拜,一出去就好幾天,我明天還要跟媽祖去拜拜,我明天要跟大甲媽祖去拜拜,明天四點半就要去坐車,我今天也要早一點去作準備。 現在這個2尺,就是要用中間這個,不然它會縮回去,中間這個尺是2尺,這個床墊是要做2尺的, 訪問者:是因為洗的時後會縮起來嗎? 不是,是我們做會縮,我們做要拉緊啊! [06:20]這個不可以水洗,你可以拿濕抹布擦,但是不可以用水洗,洗的話他會虛掉,我們這個藺草睡的時候會很香,你把他拿去給太陽曬,就會很香,很好睡很涼很耐用,一件可以睡很久,那些人找我們去台北參觀,說要送我們,我們就說不用了,我們自己就會做了,我自己就是這樣做,你們不會的人都看不懂,我們會的人就知道,這樣隨便結下去做,我現在要做囉,拿2支然後下面拿2支拉1支,拿2支然後下面拿2支拉1支,我再來說一個故事喔!有人問說,像是問我媽媽說,人家會問你女兒在做什麼?我媽媽就回答說,我女兒在做五支草,什麼是五支草?這個就是拿2支壓2支拉2支就叫五支草,這樣有聽懂嗎? [07:55]訪問者:做這個是不是要很有耐心? 對啊!我不做會被罵啊!我媽媽要賺錢,就叫我們跟他一起做,不做就不能去玩,你趕緊跟他一起做藺草,做完了就能出去玩,小孩子就是很喜歡玩,喜歡出門,不喜歡被關在家裡。 訪問者:現在你家裡的人還有人在學這個嗎? 沒有了,我媳婦會做也不要做,我是因為無聊,就多多少少做啊!我就是閒閒的啊!我做這個藺草,我一個月也做了好幾千塊,這樣就很好了,再加上老人年金領一些,就很好了,現在還好,也前是真的很艱辛, [09:05]我都覺得以前很艱辛,所以我現在都不會隨便亂花錢,我們有經歷過苦日子,就知道要節儉一點,但是也不要說節儉到沒有買來吃這樣也不行,我的意思就是這樣?

基本資訊

  • 創作內容指涉地點
    苗栗縣
  • 貢獻者
    上傳者
    陳寶堂

    蒐錄者
    林常容
  • 創作者
    朱阿屘
  • 時間資訊
    錄製日期
    2014/04/07
  • ISBN
    2014005987
  • 材質
    瀏覽次數:2029
  • 媒體類型
    影片
  • 尺寸
    00:10:02
  • 時間分期
    生老病死/退休/社區/家庭/家族/產業
  • 版本
    完整影音
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告