莊世傳在嘉義市長大，小時候常於大道公廟遊玩嬉戲，因此接觸了善書經文，並時常以母語閱讀。成年之後思考幼年讀的福佬話發音是否標準，便請教廟公或寺廟執事，但得到的答案卻常是「有誠心就好」，讓他萌生記錄嘉義地區在地福佬話音調的念頭。經過十幾年的語料收集，他編輯了《漢唐字典》一書，記錄目前在地的福佬話音調，藉由「講」在地的音調，記錄對嘉義這塊土地的情感。
字幕內容
網站公告
「國家文化記憶庫」滿意度調查開跑，填寫即抽 500 元超商商品卡！
親愛的使用者，您好！
為了打造更貼近您需求的網站服務、提升核心功能的使用體驗，我們誠摯邀請您撥冗填寫這份滿意度調查問卷，預計需時約 6-8 分鐘。您的寶貴意見，無論是讚美或建議，都將成為我們未來改進網站的重要依據，幫助我們將這座線上記憶寶庫打造得更友善、更豐富、更好用！
問卷連結： https://forms.gle/tyQLdiCmBHJidpLp7 (點擊前往填寫)
本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析，以進行服務品質之改善。請點選"接受"，若未做任何選擇，或將本視窗關閉，本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理，請參閱本站之隱私權宣告。