簡水永居住於斗南，家裡是自耕農，他從小就幫忙農作，長大了也是自耕農。農事辛苦，他希望自己的三個小孩不要像他一樣，鼓勵他們多讀點書。一次簡水永參與社區活動時，看著指揮交通的警察，覺得是個不錯的工作，於是大兒子畢業之後，便鼓勵他報考警校。而放榜的那天，父子倆如常在田裡工作，家人收到成績通知時，打電話給在竹林園工作的父子倆，兒子一聽說自己上榜，馬上丟下手中的農具，高興的跑回家，留下簡水永一人在田裡，不知是該笑還是該覺得尷尬。

字幕內容