現今83歲的吳已同先生年輕時就非常熱愛四書五經，看別人在書寫時就非常有興趣。於是開始研讀及翻譯書寫四書五經，沒有老師教的情況下，一開始看不懂，想要翻譯一句就可能就要想個半小時，全部寫好後，還要去查證是否正確後才能開始成冊。光禮記就寫了2.3年，一開始寫稿時用原子筆寫，成冊後再用毛筆書寫。只為了讓後世輕鬆研讀參考，所以知道不能夠亂寫。當年的他把四書看完之後，父親也為了自己跑去嘉義買了一本日本版的五經回來給吳已同繼續鑽研。在一個因緣際會下遇見了一位很厲害的老師，致使現在的吳先生更加懂得四書五經的創作。

字幕內容