32年次的林坤山，自幼喪父，祖父母養大，高中畢業進苑裡公所當臨時人員，努力工作，一路升等，最後以主任秘書退休。民國67年當基層里幹事時，因緣際會投入地方志編纂，展開地名探源工作，蒐集苑裡平埔族傳說典故。 林坤山民國55年進鎮公所擔任臨時抄錄員，雇員職月薪500元，57年當雇員二職等，地方特考上里幹事，到67年~71當課員，業檢員課員缺，升等考試取得課長資格，升任行政主任，最後在主任秘書職位退休。 民國67年，苗栗縣長邱文光編輯地名探源，通知各公所提供地名資料，找里幹事幫忙探訪地名，林坤山從此對地名有興趣，任民政課長編鎮志，發現學者資料的與地方不合，於是委託學者編寫，地方協助蒐集資料與田調調查。 意外蒐集到許多一千多份來自清朝的契約書，集結成苑裡地區古文書集。退休後整理資料，將文獻資料佐以地方傳說，提供地方故事好題材。

字幕內容