楠梓仙溪流域大武壠族獵具製作法：倒翻式石板陷阱的製作方式
圖為小林部落大武壠族耆老徐吉綠（ 1949 年生），所示範之倒翻式石板陷阱之材料準備、結構特寫，及操作示範，攝於高雄市杉林區日光小林。小林等部落大武壠族人稱此類石板陷阱為「石硩仔（sio̍h-teh-á）」，「硩（teh）」為臺灣閩南語「壓」之意，將「石（tsio̍h）」的 [ts] 發音為 [s] 則為部分高雄地區大武壠族的臺灣閩南語發音特色，石硩仔即為「石頭下壓的原理所製成的陷阱」之意，專用於捕獵小型動物。
根據徐吉綠耆老所說，石硩仔又可分為「正翻（tsiànn-huan）」與「倒翻（tò-huan）」兩種，此處乃說明倒翻式石硩仔之製作方式。
準備石板
大小不一，一般大於 40 公分寬之石板均可。此處以木板代替石板做示範。
準備樹枝
取 3 根樹枝，樹種不拘：第一根長約 33 公分；第二根長約 28 公分，並以刀具從其頂端往下約 2 公分處切入，往下砍出一條對半的溝，並將末端削尖；第三根長約 48 公分，需分別在其頂端 4 公分與 13 公分處各挖出一個溝，並將其末端 ½ 削尖。
佈置陷阱結構
首先將要佈置陷阱的地面整理得平坦。
將第二根樹枝的溝卡在第一根樹枝的頂端，再將第三根樹枝頂端 4 公分處的溝頂在第二根樹枝下方，並將第一根樹枝下方靠在第三根樹枝頂端 13 公分處之挖溝處。
完成陷阱
將石板輕輕放在第二根樹枝頂端，且讓第三根樹枝末端面向石板 —— 切記：第一根樹枝應在第二根樹枝與傾斜的石板之間！
取得平衡後，即完成陷阱佈置。
徐吉綠耆老說，相較於正翻式石硩仔的第三根樹枝僅需挖出一個溝，倒翻式石硩仔的第三根樹枝需挖出兩個溝，但也因而多一個支點，取得平衡較容易，佈置難度較低，此外倒翻式石硩仔的觸發速度也比正翻式石硩仔迅速，較容易抓到獵物，因此他都習慣用倒翻式石硩仔。而簡單的工具即可佈置一簡易陷阱，也令人佩服早期住民狩獵文化之巧思。
本條目數位物件由本團隊南島之眼文化工作室拍攝，詮釋資料由本團隊於 2022 年 7 月 17 日訪問徐吉綠後，參考洪惟仁等著作資料撰寫編輯，數位物件紀錄日期為 2022 年 7 月 17 日。
基本資訊
關鍵詞
0則留言
本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析，以進行服務品質之改善。請點選"接受"，若未做任何選擇，或將本視窗關閉，本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理，請參閱本站之隱私權宣告。