圖為小林部落大武壠族耆老徐吉綠（ 1949 年生）述說妖怪 Toma 的情形，攝於高雄市杉林區日光小林社區。狩獵是早期小林部落大武壠族人的重要活動，過程中偶與其他原住民族有互動，也衍生許多信仰或傳奇，傳說在山區出沒的妖怪 Toma 就是其一。

根據徐吉綠耆老之說法，過往小林部落與那瑪夏原住民獵人的獵場以錫安山一帶為界，若遇他族獵人越界打獵，徐吉綠耆老便會躲在大樹後方，大力搖動大樹，模仿一種小林部落過往傳說在山區出沒的妖怪 Toma，以嚇走他族獵人，使之不再越界。雖然今已無人可精確描述 Toma 的模樣，但從上述故事可猜想，傳聞中的 Toma 或許常出沒於森林，也會有搖動樹林的動作。另小林部落大武壠族耆老徐大林（ 1949 年生）、小林部落大武壠族耆老劉福元（ 1940 年生）以及小林部落耆老徐巧芳（ 1944 年生）亦曾聽聞此妖怪，徐大林耆老同樣稱其為 Toma，而劉福元、徐巧芳兩位耆老則稱其為 Tomo，發音稍有差異。

小林部落長輩對 Toma 之描述，頗類似熊的行為，名稱也類似花蓮縣富里一帶大武壠族移民對熊的族語稱呼 tumai，或類似布農族對熊的族語稱呼 tumaz。然而小林部落自近代以來未曾有熊的目擊，因此族人口中的山中妖怪 Toma 與熊是否有關，也未可知。

本條目數位物件由本團隊南島之眼文化工作室拍攝，詮釋資料由本團隊於 2022 年 5 月 28 日訪問徐吉綠與徐大林、2022 年 4 月 21 日訪問劉福元與徐巧芳後，參考小川尚義等著作資料撰寫編輯，照片拍攝日期為  2022 年 5 月 28 日。