圖為小林部落對面小林山因豪雨而形成的小瀑布，攝於高雄市甲仙區五里埔小林社區。據匏仔寮部落耆老王國慶（ 1949 年生）所述，「匏仔寮風，小林雨」是從前就留下的在地俗語，意思是指要是匏仔寮起風，小林就會下雨。此諺語主要描述兩地相近，氣候彼此相互影響，然而這句話背後也帶出兩聚落彼此互動的樣貌。

王國慶耆老以俗語「山地有陰風，雲起地形雨」解釋「匏仔寮風，小林雨」：匏仔寮的楠梓仙溪對岸是一處

風穴，當風由此吹來時，會將熱空氣帶到對岸的匏仔寮，待風沿著楠梓仙溪到了上游的小林部落，便滯留在獻肚山，因小林部落地勢較高、氣溫低，因此就變成溫度低的「陰風」，使滯留的熱空氣遇冷凝結成水滴，在小林上空下雨。這句俗語說明了匏仔寮與小林部落之間的關係，兩者緊密相依。

王國慶耆老說，從前匏仔寮與小林就像是「兄弟庄」，彼此嫁娶往來頻繁，相互有親戚關係。早期因為交通不便，所以會找鄰近村莊的男女做媒，但是因為甲仙（指甲仙市區）多是外地移民，所以才會往小林找在地人嫁娶。此外因為匏仔寮所處的位置是早期從小林要往旗山的必經之路，所以小林部落居民也會因為交通關係必須經過匏仔寮，次數頻繁也會加深姻親關係。王國慶耆老笑著說，因為匏仔寮與小林部落兩地多姻親關係，所以當匏仔寮起風時，就會想起親戚居住的小林正在下雨。

除了嫁娶的來往之外，匏仔寮與小林部落是高雄市甲仙區唯二有宋江陣的地方，小林部落的宋江陣所屬帝爺廟（主祀玄天上帝），匏仔寮的宋江陣所屬玉天宮（主祀媽祖），所以農曆三月初三帝爺公（玄天上帝）生日時，匏仔寮的宋江陣會前往祝賀；農曆三月廿三日媽祖做生日時，小林部落的宋江陣也會前來熱鬧。

除了小林之外，匏仔寮與杉林、十張犁、頂埔的在地居民也有親戚關係，十張犁分「頂埔」與「下庄」，原來的居民居住在靠近匏仔寮的「頂埔」，後來南投、內門的外地人才來住在「下庄」。王國慶耆老另外提到，匏仔寮居民不會與八張犁的居民來往，原因是從匏仔寮到八張犁會經過一個彎道，到八張犁有五條水溝，連接起來是一隻手的模樣，意思是多「賊仔手」，所以不會與八張犁的居民來往。

「匏仔寮風，小林雨」諺語顯現兩地除地理上的相近之外，也暗暗表現兩地之間緊密的互動關係。因地形因素，兩地的氣候為連動狀況，因此只要觀察一地的氣候，便可大概推估另一地的情況。同時因為地理上的相近，兩地居民時有往來，甚至多有聯姻關係，呈現早期農業社會交通較為封閉，聚落社群互動的情況。

本條目數位物件由本團隊南島之眼文化工作室拍攝，詮釋資料由本團隊訪問王國慶後撰寫編輯，訪談日期為 2022 年 6 月 28 日，照片拍攝日期為 2022 年 8 月 28 日。