圖片為巴宰原鄉文化園區所收藏的秤仔（tshìn-á），以及巴宰族耆老潘英傑示範如何操作秤仔，攝於南投縣埔里鎮南村里南村二巷山區的巴宰原鄉文化園區。在臺灣早期農業社會的生活中，為了測得物品的質量，會運用秤仔作為度量工具。秤仔的形式雖然看起來簡單，卻因為重量和測量物品的不同，而有各式各樣的形式。

巴宰語稱秤仔為「tainitin」。秤仔的形式多為一根木桿，前端為一個鐵製的掛鉤用來吊掛測量物，在掛鉤的旁邊是一個吊環，可以手持也可以吊在固定物上。在秤仔後端，大部分的木桿上刻有一系列數字，可以透過槓桿原理在一定的區間內吊掛砝碼，藉此測量受測物的重量。潘英傑說，目前他所收藏的秤仔有大有小，最小的秤仔，在以前是用於在菜市場秤蔬菜、貨品用；最大的秤仔，多用於販售家中豬隻，秤豬隻重量使用，這些秤仔是潘英傑父祖輩留下，根據家人說法為於埔里市區購買。潘英傑特別提到，在他們同村子裡有一位現齡 90 多歲重聽的老人家，以前年輕的時候是村莊裡家喻戶曉的算數高手，因為當他使用秤仔的時候，只要東西一放上去看到幾斤幾兩後，便可以透過心算馬上說出價錢，堪比現代的電子計算機。

現今在菜市場購物，商家都已經是以電子秤稱重來計算商品價格，而秤仔這類早期農業社會的工具，因為需要特別的計算技法，因此不再使用。相當難得的是，現今仍能在巴宰原鄉文化園區看到此類收藏，更珍貴的是，在眾多的秤仔中還有過去秤生豬重量的大秤仔，得以讓我們看到早期居住於此的巴宰族人之生活方式。

本條目數位物件由南島之眼文化工作室拍攝，測量用筆為 13 公分，詮釋資料由南島之眼文化工作室訪問潘英傑後撰寫編輯，訪談日期為 2022 年 2 月 16 日，照片拍攝日期為 2022 年 4 月 25 日。巴宰語為巴宰族耆老潘英傑於 2022 年 4 月 29 日提供。