跳到主要內容區塊

:::

巴宰原鄉文化園區的尿桶

圖片為巴宰原鄉文化園區所收藏的尿桶(jiō-tháng),巴宰語為「saurururan u hirut」,是巴宰族耆老潘英雄父祖輩留下之自製物件,攝於南投縣埔里鎮南村里南村二巷山區的巴宰原鄉文化園區。在早期三合院的建築設計中,由於沒有現代的污水管和糞水管系統,所以廁所多半不會在三合院的主體結構裡。潘英雄說:「以前的糞坑是和豬圈連在一起的,因為排泄物都是要排到糞坑裡面,所以若要上廁所就要到豬圈旁邊的糞坑上。」過去為了避免夜晚還需要跑出屋外上廁所,擔心因照明不足而有危險,因此有了尿桶這樣可供人在房間裡如廁的容器。

潘英雄說,由於早期沒有電力設備,如果夜間內急,還要點燈出門的話相當不便且危險,因此以前的人們都會在房間的角落放置尿桶,可以讓家中的人們使用,隔天早上再將尿桶倒到糞坑去。尿桶的形式為木板拼製的木桶,外面再以粗鐵絲箍緊,而尿桶上方還會再穿兩個洞,以彎曲的藤作為提把,穿過兩洞後固定。當人們要提尿桶的話,可以直接用手提,也可以用扁擔穿過,一次扛兩個尿桶。當人們種植農作物施肥時,就會以尿桶挑糞坑中的大肥(tuā-puî,糞坑中的糞肥)到田邊當作肥料使用,因為糞坑中的糞肥經過長時間微生物發酵腐熟,在經過加入溪水或田水稀釋後,就是養分含量豐富的有機肥。以前的人們會將這種肥料用在種植農作物前,與田土混合改善土壤肥沃度,或是直接將之以長柄戽杓澆灌在蔬菜或果樹的根部。

尿桶的使用因為現代衛生習慣改善,且建築物內部已經有良善的照明設施與排污系統,逐漸失去其使用性;再者,種植農作物的肥料也有專業的化學肥料與有機肥料,人們不再以糞肥作為植物肥料的來源。現今巴宰原鄉文化園區依然保存一件早期使用的尿桶,作為早期農村社會時代人們生活方式的見證。


本條目數位物件由南島之眼文化工作室拍攝,詮釋資料由南島之眼文化工作室訪問潘英雄後撰寫編輯,訪談日期為為 2022 年 2 月 16 日,照片拍攝日期為 2022 年 4 月 25 日。巴宰語為巴宰族耆老潘英傑於 2022 年 4 月 29 日提供。

基本資訊

  • 撰寫者
    南島之眼文化工作室
  • 創作者
    巴宰族耆老潘英雄父祖輩留下之自製物件
  • 時間資訊
    拍攝時間
    2022/4/25
  • 媒體類型
    照片
  • 時間分期
    無法判斷(不明)
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告