圖片為巴宰原鄉文化園區所收藏的秧托仔(ng-thuh-á,鏟秧苗用的秧鏟),巴宰語為「sakizu u murasi」,為巴宰族耆老潘英雄父祖輩留下之物件,據家人的說法為自埔里打鐵街(南投縣埔里鎮南興街)購買,攝於南投縣埔里鎮南村里南村二巷山區的巴宰原鄉文化園區。早期的臺灣農業還沒有像現在科技進步且社會分工明確,因此水稻種植從育苗、插秧、除草到收割,都是需要仰賴人力與畜力。在育苗的過程中,為了順利將秧苗從秧田裡移動至田地,就需要使用秧托仔這種工具。
潘英雄說,以前沒有育苗場可以買水稻植栽,所以要種水稻都要靠自己育苗。在水稻種植前會在田邊選一塊地當育苗的秧田,並在田地上撒上稻種進行「墊籽」(tiām-tsí,播種),待稻苗長起來到適合的高度後,就可以進行插秧的工作。插秧的時候男生多半會在水田裡插秧,婦女則在田邊用秧托仔將秧田中的種苗,連根帶土一起鏟起來,每鏟都會保持在一個併攏巴掌的大小,方便將整塊的秧苗放入秧披仔(ng-phi-á,放秧苗的籃子)裡面,帶到水田中進行插秧。插秧的人每次會把四五株的秧苗分出來,並一把一把整齊的插入田地裡,慢慢的插滿整個稻田。在還沒有插秧機以前,這個工作需要大量的勞動力,所以對早期巴宰族人而言,每每到了插秧、收割的季節,都是村中最忙碌的時間,並且需要透過放伴(pàng-phuānn,村莊裡家家戶戶集中勞動力,輪流把每家的勞動做好)(楊靜如, 2005 ,頁 50 、 51 )的方式把工作做完。潘英雄說:「以前的人很合作,而且不會計較,不管村民家中的田地大或小,都會用放伴的方式換工,彼此合作完成插秧工作。」
秧托仔類似鍋鏟一般,前方的金屬是鐵製的扁平方形鐵鏟面,後方則是以鐵鏟的管狀圓箍銜接點,固定木棒或竹管作為握把。秧托仔是要移動水稻秧苗的工具,因此使用的時候要避免傷害到秧苗的根,需要將整片秧苗連土壤一起鏟起。所幸潘英雄家族仍保留這項工具,才得以讓後人了解未有插秧機前,農人的水稻種植方式。從放伴的合作方式,亦體現早期農業社會鄰里相互協助的情景,也呈現臺灣耕作文化中,需要使用大量人力的集約色彩。
本條目數位物件由南島之眼文化工作室拍攝,測量用筆為 13 公分,詮釋資料由南島之眼文化工作室訪問潘英雄後,參考楊靜如等參考資料撰寫編輯,訪談日期為為 2022 年 2 月 16 日,照片拍攝日期為 2022 年 4 月 25 日。巴宰語為巴宰族耆老潘英傑於 2022 年 4 月 29 日提供。


