圖為匏仔寮部落居民稱為「翁仔就天」及「桂竹仔溝」之區域，攝於高雄市甲仙區匏仔寮部落翁仔就天及桂竹仔溝。翁仔就天位於匏仔寮部落東方 3 公里處之山區，海拔約 200-400 公尺；桂竹仔溝位於匏仔寮部落東方 1.8 公里處之陳寶坑溪上游山區，海拔約 200 - 400 公尺。據匏仔寮部落耆老王國慶（ 1949 年生）說，翁仔就天與桂竹仔溝均為居民的獵場，也與部落早期的產業有關。

關於「翁仔就天（ang-á-tsiū-thinn）」一名由來，王國慶耆老解釋道，早期匏仔寮部落居民所種植的樹薯、芋頭收成後，要擔到甲仙販售，翁仔就天就是一條到滴水崁、甲仙的捷徑，相較於繞道部落的舊路（高 128 縣道）可減少半小時時間。然而此區需爬上幾乎垂直的山壁，部落居民們便在山壁上用刀劈砍出一坎坎階梯，以方便踩踏。行經此地時，男性擔著滿滿的農作物，女性則在後方拎著茶水、刀具，看著丈夫（臺灣閩南語：翁仔）爬上山壁，感覺丈夫彷彿要爬上天一樣，所以才有「翁仔就天」的稱呼，即「丈夫將抵達天際」之意。

「桂竹仔溝（kuì-tik-á-kau）」早期則為一處長有許多桂竹的地方，旁邊又有後壁坑仔（後壁坑溪）流經，因而稱為「溝」。從前匏仔寮居民都會都會來此處砍竹子蓋「園仔厝（工寮）」，待到桂竹漸漸被砍光，居民就開墾成芒果園。此兩處獵場的獵物與大溝槽、橫路等匏仔寮後壁山系其他獵場的獵物一樣多元，任何時間都適合前往狩獵，常見的獵物有山豬、山羌、山羊、穿山甲、蛇以及果子狸等，當中又以桂竹仔溝的山羌最多。

因獵人們對於獵場的熟悉，因此對獵場予以命名。我們可以發現不同獵場都會有地方居民相對應的地名稱呼，顯見居民們與這些場域產生互動的情況，也能透漏居民們對於該場域的特徵觀察。

本條目數位物件由本團隊南島之眼文化工作室拍攝，詮釋資料由本團隊訪問王國慶後撰寫編輯，訪談日期為 2022 年 6 月 10 日，照片拍攝日期為 2022 年 7 月 20 日。