圖片為重新復原的水力工具「水槌」,由巴宰族耆老潘英雄根據少年時期的記憶,帶領巴宰族青年及其他對文物重建有興趣者,於2021年10月31日在南投縣埔里鎮南村二巷巴宰原鄉所重建。據潘英雄口述,早期家族所用之巴宰族水槌長度約12尺,而此為縮短為6尺之復原模型。巴宰原鄉目前仍保有許多先人傳承下來的農具,這些運用智慧與經驗所製作的器物,使族人能妥善運用山區高低落差的水力創造生活便利性。在潘英雄的描述下,水槌的運作方式得以重現於世人面前。
水槌過去多設置在有水位高低落差之處,以坡地較高處落下之引水作為水力動能。據潘英雄回憶,早期巴宰族水槌主要由水匙及撞槌組成:水匙為水槌主結構末端挖鑿之勺狀結構所構成,承接自高處引水管或水溝的水,當水匙的水滿溢到一定重量而落下後,就可槓桿起另一端的撞槌;而當落下的水匙倒出水來,另一端的水槌又將再度落下。如此一來,源源不絕的水流可驅動水槌不斷捶打,可用來舂米、製作麻糬,節省人力。由於主結構需直接承受撞擊力,過去水槌主要以臺灣杉等較堅硬的樹種製作,相較下支撐水槌的樁與軸心不需直接受力,則以龍眼木等樹種製作。為了讓青年簡易操作,以認識巴宰族用水文化,此次復原工作擇取容易操作之素材,以桂竹製作主結構,並以箭竹製為樁與軸心。
儘管水槌已隨著產業變遷,不再使用,但巴宰族耆老們仍希望未來可以重新復原該項用具,以此作為族群的文化特色保留物件。水槌的使用,呈現人群與水文環境互動之能動性,另外水槌多用以處理穀類,顯現現今巴宰原鄉區域曾有農產處理需求,與現今巴宰原鄉的林野地貌相互參照,呈現滄海桑田之感。
本條目數位物件由南島之眼文化工作室拍攝,詮釋資料由南島之眼文化工作室訪問潘英雄、鄭坤全後撰寫編輯,訪談日期為2021年8月11日,照片拍攝時間為2021年10月31日。


