圖為小林部落大武壠族耆老徐吉綠（ 1949 年生），帶領民眾於楠梓仙溪施放魚笱之情形，以及小林部落大武壠族耆老劉福元（ 1940 年生）、小林部落耆老徐巧芳（ 1944 年生）示範魚笱施放俚語的紀錄檔，分別攝於高雄市甲仙區楠梓仙溪與高雄市甲仙區五里埔。魚笱是楠梓仙溪流域大武壠族人過去重要漁具之一，也衍生一些從甲仙到杉林都有流傳的禁忌與俚語。

根據劉福元耆老的說法，過去族人施放魚笱時，忌諱說不好的話，以免漁獲不豐。此外劉福元耆老也說，施放魚笱時，族人也會同時唸著一句俚語：

「蛇犅蛇母去𨑨迌，魚犅魚母來入笱！」

    tsuâ-káng tsuâ-bó khì tshit-thô, hî-káng hî-bó lâi ji̍p-kô!

「犅（káng）」是臺灣閩南語「公的」之意，「𨑨迌（tshit-thô）」是「玩耍」之意，整句意思便是「公蛇母蛇都去別處玩耍吧，公魚母魚都來進到魚笱裡吧！」根據杉林聚落大武壠族居民潘瓊源（ 1968 年生）之說法，杉林聚落也有此說法，並解釋此俚語脈絡在於蛇類如果進到魚笱裡面，其他魚類便不敢進來，因此希望蛇類都別來魚笱裡，並祈求有豐收的漁獲。

此諺語前後押韻，唸起來有趣，展現過去楠梓仙溪跨部落大武壠族人仰賴魚笱捕魚的文化，也同時透露著族人對獵物的喜好，呈現族人與溪流的連結。

本條目數位物件由本團隊南島之眼文化工作室拍攝，詮釋資料由本團隊分別於 2022 年 4 月 15 日訪問劉福元與徐巧芳、於 2022 年 6 月 6 日訪問潘瓊源後撰寫編輯，照片拍攝日期為 2017 年 7 月 16 日。