圖為小林部落早期水鏡重繪圖,此水鏡原收藏於小林部落大武壠族耆老王天祿家中,後於 2009 年八八風災前夕為古物商人收購,在地人稱之為「tsuí-kiànn」。猶如現代潛水夫頭載蛙鏡、手持魚槍於水中射魚,早期部落居民亦可頭戴此木製水鏡,手持魚槍,於楠梓仙溪捕魚。
根據小林部落大武壠族耆老徐吉綠( 1949 年生)所說,早期部落所使用之水鏡(tsuí-kiànn),其結構多以一般木板製成,較精良者則以杉木等高級木料所製,鏡片部分為玻璃,玻璃與木結構連結處以樹脂黏著。使用時,以繩索將水鏡綁於使用者頭部潛水,便可於水中視物,方便用魚叉於水中射魚。
徐吉綠耆老補充道,小林部落建立於楠梓仙溪河階上,過去幾乎人人都會潛水,但仍多需借助水鏡才可潛得久一點,讓捕魚更方便一點,例如他表兄就常利用水鏡在水下長潛射魚。但也有人不用戴水鏡即可下溪潛水,例如部落早期有位長徐吉綠 40 至 50 歲的長輩潘保泰,便不需水鏡就可下溪潛水救人。
無論是自外界習得還是部落原生的文化,水鏡仍展現了過去部落族人嘗試改良漁獵技術以提高捕魚效率之努力。
本條目數位物件由本團隊南島之眼文化工作室拍攝,詮釋資料由本團隊於 2022 年 5 月 1 日訪問徐吉綠後撰寫編輯,數位物件紀錄日期為 2022 年 5 月 1 日。
本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告。