yu be-lat’ sa ku bu-lab.I-ya-ra I sa-wa-li-yan

ca-ca-yai ka-ku I la-lan

a-di-ngo sa ku ca-bai

yu be-la be-lat ku ya a-li-paw-nay

a-li-paw-nay ni-na la-bi-i

Ma-ti-ya u ni pi me-law

Ni ka-ka I ta-ku-wa-nan

yu be-lat’ sa ku bu-is.I-ya-ra I sa-a-mi san

ca-ca-yai ka-ku I la-lan

a-di-ngu sa ku ca-bay

yu be-liw be-liw ku ya ba-li

Ma sa ba-la-tai a fa-li

Ma-ti-ya u ni pa ra-diw

Ni ka-ka i ta-ku-wa-nan

閃亮的月光 在遠遠的東方

孤獨的我 走在路上

陪伴著我的 只有影子

閃閃發光的螢火蟲

今夜的螢火蟲

彷彿是親愛的你

在注視著我

閃閃的星星 在遙遠的北方

孤獨的我 走在路上

陪伴是我的 只有影子

微微輕吹的夜風

南吹的夜風

彷彿是親愛的你

正在注視著我

古調整理翻譯：黃月春

這首動人情歌，紀錄部落裡年少的感情流動，也讓阿美族歌謠展現更多面向，表情達意的情歌是傳統文化中最溫柔的一段曲目。

過去民風較為保守，在情竇初開的年紀，少女喜歡男子的心情會暗自放在心底，在獨行的夜晚偷偷想念，內心滿腹想像都藉由歌曲唱進心底深處。一個人在夜晚的巷弄中躊躇不前的獨自行走，心中無法向人訴說的情意，只能透過歌謠向星星月亮表達。除了用歌謠羞澀地表達愛意，也會用日常所見的生物透過擬人手法來呈現。