一、kaka wurun nan ninana tireng

Makasimsim tuna likulan ni kaka dayu！

U mi sawada nay itakuwanan hakiya？

Ku tiring sa ni kaka dayu！

Ta ta ta ta！tayra i tuemanai kusa kapahay，

Sisa suwalen sa ci kaka dayu！

二、Yu celi celing kuyu fatikar，

Fatikar sa ni kaka u apa satuku！

mi sawada nay itakuwanan hakiya？

Ku tiring sa ni kaka dayu！

Ta ta ta ta！tayra misakeruway kusakapahay，

Umami supay tu falusu‘dayu！

 

一、懷著滿腹的思念，

想起當初離去的你！

是否遺棄我而遠去？

我親愛的愛人！

走走走吧！走到稍暗的地方比較好，

親愛的愛人似乎有話對我說！

二、單車的聲音鈴鈴響，

那應該是你停車的聲響！

是否遺棄我而遠去？

我親愛的愛人！

走走走吧！走道跳舞的舞場比較好，

讓舞蹈抖掉滿心的苦惱！

古調整理翻譯：黃月春

在「部落少女情懷」歌詞敘述中，女孩在路邊等候，聽到單車聲來到，欣喜以為是男子就要經過眼前，這份期待的驚喜隨著鈴聲漸漸遠去而消失，終究沒有等到男孩，雖然失落惆悵，但是還是放下難過，走到廣場跳舞歌唱，掃除心中失望。