跳到主要內容區塊
:::
送天師遶境的藝陣表演「素蘭小姐出嫁陣」
此物件影像是山上天后宮庚辰科三朝祈安清醮，送天師遶境的藝陣表演。
山上天后宮位於臺南市山上區，主祀玉二聖母也就是玉二媽。庚辰科為2000（民國89）年，所謂三年一科，逢「丑、辰、未、戌」為大科年；三朝祈安清醮則是為期三日的祈求或感謝神明庇佑平安的醮典。照片中的畫面是天師遶境儀式的陣頭之一：「素蘭小姐出嫁陣」，「素蘭小姐要出嫁」的原曲是日本明治時代發源於北海道的民謠，每段歌曲以「ヤーレン ソーラン」開頭，「ハードッコイショドッコイショ」結尾，乃當地漁民春天捕捉鯖魚時哼唱的漁歌，到大正年間（1920 年代），已流行日本全國。
1960 年代初，莊啟勝將「ソーラン」的音代以閩南語「素蘭」，「ハードッコイショ」音譯為「嘿咻嘿咻落蓋咻」，填詞成流行歌「素蘭小姐要出嫁」，之後歌曲在1966 年臺南市灣裡一位名叫「國仔」（真實姓名待考）的人將「素蘭小姐要出嫁」整曲，與另一首由郭大誠改編的曲子「內山姑娘要出嫁」的第一段歌曲合編為背景音樂，配上傳統日本服裝與舞步，編組成臺灣第一個「素蘭出嫁陣」，參加灣裡萬年殿的廟會，此即為「素蘭小姐出嫁陣」的創始。
在照片中為素蘭陣在持續發展下，產生以6到8人組成的女性職業陣頭，基本成員是媒婆一人（丑角，多由男性反串），新娘一人，另有六人著花俏服裝，跳西式現代舞步，配樂為節奏較為輕快的「內山姑娘要出嫁」，屬於娛神娛人的「熱鬧陣」。此一陣頭近年來經歷長久的傳承，依然可以在各種廟會中看到。
創用CC姓名標示 3.0 台灣及其後版本(CC BY 3.0 TW +)
複製授權引用資訊
基本資訊
關鍵詞
0則留言
本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析，以進行服務品質之改善。請點選"接受"，若未做任何選擇，或將本視窗關閉，本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理，請參閱本站之隱私權宣告。