萬華區和平里前里長李彬基提供，是臺北市政府工務局所收藏西元1973年(民62)老照片。照片近景是環南市場動土整地樣貌，中、遠景應是現在華江里人壽一村附近房舍。

據臺北市市場處機關入口網指出，「民國58年臺北市政府當局鑑於本市家禽交易零星而散亂，無固定場所及組織將原於後火車站鄭州路一帶，每日交易約4萬餘隻，52位流動攤販業者，集中安置於淡水第6號水門外，並由該等組成所謂家禽運銷中心，俗稱雞鴨市場。至民國62年臺北市政府基於防洪政策需要，乃擇定環河南路2段現址著手規劃興建現有家禽批發市場，並於西元1978年(民67)2月25日完工啟用，而將原於6號水門外的52位家禽行口商安置於原「第一家禽批發市場」。(中略)臺北市家禽市場改建工程於西元2010年(民99)8月30日申報竣工，原「第一家禽批發市場」於西元2011年(民100)3月13日停用，並於西元2011年(民100)3月14日遷入臺北市家禽批發市場營運。本批發市場為「台北畜產運銷股份有限公司」受臺北市政府委託經營範圍之一。」

農畜漁產品市場上下游、從業人口眾多，自環南市場開始，萬華區的地方產業與城市樣貌受之影響甚鉅，用這張照片還原回到萬華大市時代的最初。