萬華區和平里孫明志提供，攝於西元1967年(民56)，中原印染織廠的兩支煙囪在背景矗立，影中人所在地是今雙園街附近，當時是西園路二段巷子旁，一塊沒有鋪面的空地。背後有竹子密織成的垣，與後方房舍區隔。房舍多是平屋頂二層或三層樓建築，較遠方有一棟雙斜覆瓦屋頂屬較早期樣式建築。

空地如今是連棟四層樓步登公寓所在，西元1980年(民69)地圖已見建成，並且相鄰的路也有了名字，叫做雙園街。公寓南側還有附近僅存一塊空地標註「建築中」；雙園街一帶、鐵路以南南萬華密集居住型態，至此大致成型。

據說雙園街的取名，曾有另一個方案叫做「拉薩街」，取用自中國版圖方位套疊在臺北市的邏輯，相鄰南側原特三號排水溝加蓋成為馬路後，就是命名為西藏路，取其位於台北市西南方位之故。但當地人認為拉薩與閩南語「垃圾」諧音，不雅，故爭取促成命名為現在的雙園街。在西元1990年(民79)臺北市行政區劃調整前，雙園區是萬新鐵路以西、縱貫鐵路以南區域的統稱，當地爭取到雙園街之名，肯定曾有一番新氣象的榮光。