影音為訪談張朱桂華的紀錄，由青潮人文工作室研究員王哲謙於2021年9月1日拍攝，地點位於新北市新莊五守新村的張宅。

1949年，國民黨殘存軍隊輾轉撤退來臺，許多人也跟著逃難。張朱桂華回憶自己十歲初即隨著母親逃難，擔任醫生的外公給了母親一筆錢，請「黃牛」幫忙偷渡母親與兩位女兒。三人一開始坐火車到廣州，隔天再到廈門等候漁船，準備偷渡到香港。張朱桂華說明「黃牛」是人蛇集團，專門運送或接應偷渡客去香港。妹妹時年三歲，容易哭鬧，母親只得先拜託漁娘，假裝妹妹是她的小孩，先將妹妹用漁船送至香港，香港有遠房親戚可以先照應妹妹。當時張朱桂華與母親搭乘運送煤碳的船隻，船艙很大，專門用來運焦煤，木頭架起的隔間，人可以躲進縫隙。

張朱桂華印象深刻的是，隔天一早到香港時，有哨兵會上船檢查，拿劍戳進煤炭檢查有沒有中空。這時正好有一支劍刺到張朱桂華，她痛得大叫，母親趕緊摀起她的嘴巴，僥倖逃過一劫。等到天亮，「黃牛」趕緊將母女接上岸送至九龍，然而父親早已去到臺灣，母女三人只得滯留香港，隨後被送到調景嶺，如同難民集中營。一年之後，母女受大陸災胞救濟總會協助，前往臺灣與父親團聚。張朱桂華的逃難經歷只是歷史風雲的一個微小縮影，見證國共內戰下，尋常人家的悲慘命運。