921地震發生時適逢中秋節前夕，參謀總長湯曜明上將，下達國軍官兵暫停休假命令「不帶命令投入救災」，也就是進入準戰備狀態。這張素描是國軍52工兵排陳猛裕排長和他的弟兄們，陳排長帶著一排阿兵哥先是拆除全倒房屋，繼而興建組合屋，看他一下在這個工地，一下在那個工地，真的是馬不停蹄地救災。那天難得看他休息一會兒，正好在視線內，孫少英立刻幫他畫個拉近的側面半身像，旁邊配上三個拉遠的全身阿兵哥。畫好拿給陳排長看，只見他露出羞澀的笑容。本作品收錄於《九二一傷痕─孫少英地震災後素描集》，2001年8月出版。

孫少英年少時在山東老家遇到戰亂，18歲渡海來台，沒想到活到70歲又遇到大地震。身為榮民，平日對軍中發佈訊息都非常注意，他很快地就看到國軍官兵進入埔里災區救災了。當時埔里災情嚴重，狀況真如戰後一般悲慘。國軍氣宇軒昂，紀律嚴明，救災如同作戰的身影，在孫少英老師的畫筆下，成為災區的另一道風景。

孫少英畢業於軍系的大學藝術系，對素描和漫畫特別注重，當時軍中的宣傳海報和標語都是美工官的工作。他自軍中上尉美工官退役，進入光啟社和台灣電視公司擔任美術組長，早期電腦繪圖軟體還不發達，老一代美工人員，手繪能力都很強，畫素描精準又快速。