這2張照片拍攝於1999年12月22日，在埔里守城社區林家空地，噶哈巫族人依循文化傳統，選於農曆11月15日首度舉辦「番仔過年」，族人升起篝火吟唱歌謠，「牽田」感念先祖並祈求庇佑921災後重建的日子。
古早，在每年稻穀收割後，釀酒作粿、以牲醴祭祀祖靈，由族老主持重要年度祭儀，祈禱來年豐收，此「收穫祭」象徵新年度的開始，且活動持續多日，男性並依年齡組參加賽跑，稱為「走標」，勝者獲標旗，立於集會所前，並在奪標者家前慶祝酒宴。夜晚族人團聚田間，生火堆、牽手圍繞吟唱族語歌謠，稱為「牽田」。耆老回憶日本時代改在每年農曆11月13至15日舉行，但後來這項最具族群文化意義的過年節慶，在四庄已停辦50餘年。
921地震後，歲末寒冬，面對殘破家園，族老懷念起「番仔過年」的歡樂溫暖，希望恢復舉行。眾族人決定依循文化傳統舉辦，更邀請邵族人前來收租撿粿。四庄重建站黃美英老師，因在暨南大學兼課，結識科技學院項潔院長，院長募捐2萬元給社區協會，便發起居民煮一道菜餚分享彼此。族裔在震毀夷平的林家空地升起熊熊火堆，悼念此屋罹難的長者及震災亡靈，全村老少牽手圍火，吟唱紀念祖先的族語歌謠Aiyan，祈禱祖先庇佑，當夜許多族人感動落淚，凝聚更深刻的族群情感與認同。
