話劇《狄四娘》係張道藩改譯自法國浪漫派文豪雨果（Victor Hugo）的原著《項日樂》（Angelo），張道藩以女主角La Tisbe之名將其改譯之作品命名為《狄四娘》，並以民國初年的軍閥時代做為故事背景。彼時的國語話劇幾乎都是原創劇作，或是改編自抗戰時期的話劇，《狄四娘》則是彼時少數以改譯的方式編寫的話劇。
此次演出由李曼瑰所主導之小劇場運動推行委員會所主辦，由其領導之「三一劇社」擔綱演出，導演為彭行才，舞台設計為林若鋙，演員計有劉維斌、穆虹、張允文、金石、江繡雲等人，演出日期為1961年1月18日，演出檔期為十日。此次演出頗受好評，劇評家老沙更是稱讚此劇：「謹慎的籌劃，放心的表演，使效果儘量接近純劇藝的境界。」全劇情節緊湊、高潮迭出，直到最後狄四娘被殺才揭開故事之謎底。
