手語稿：

論件計酬‧論件計酬‧我／數隻／一整個月（一個月‧認真）‧固定‧不是

中文翻譯：

那時候是算件的，論件計酬的，不是領固定月薪的。

李仰豪談到過去做皮鞋學徒時的收入不穩定且微薄，等從學徒出師之後就是自己開業。從李仰豪的談話中，可以瞥見那個時代的製鞋業多為師徒制，非固定收入的職業，不似現在較為穩定的僱傭關係；但是可以學到製鞋技術，學成後可自行創業，而非一直在工廠做重複的工作內容。與現在的製鞋工廠有很大的差別。

此段訪談是在2008年間、於台南白河拍攝。如想以手形、位置等其他方式，搜尋更多台灣手語的相關語料，可參考「台灣手語拾遺」網站：https://www.twsl.cc/TradChinese。「台灣手語拾遺」所收錄之訪談記錄影片，其意義在於呈現「台灣某個時代、某個地區的某些聾人所使用的語言樣態」。網站中所記錄的，是台灣手語的部分，而非全部，不宜將這些受訪者的語言當成台灣手語的唯一標準。