手語稿：

三千／三千‧古早‧（點頭）／我‧一萬‧論件計酬‧一整天‧做皮鞋（綁）‧一‧二‧三‧四‧五‧多少‧計算‧計算／一整天／一整個月（一個月‧認真）‧我‧一萬‧上下

中文翻譯：

（收入）三千，以前那個時候就是三千，真的。我大概可以賺到一萬吧，如果一整天都認真做、每天都拼命做，這樣算一算的話，每天做、做一個月，我大概可以收入一萬塊上下。

這段對話中，可以看到當時學製鞋的學徒的收入落在數千元到一萬上下，論件計酬，看個人的手藝與速度。

此段訪談是在2008年間、於台南白河拍攝。如想以手形、位置等其他方式，搜尋更多台灣手語的相關語料，可參考「台灣手語拾遺」網站：https://www.twsl.cc/TradChinese。「台灣手語拾遺」所收錄之訪談記錄影片，其意義在於呈現「台灣某個時代、某個地區的某些聾人所使用的語言樣態」。網站中所記錄的，是台灣手語的部分，而非全部，不宜將這些受訪者的語言當成台灣手語的唯一標準。