手語稿：

做皮鞋‧（點頭）‧那裡‧做皮鞋‧一樣／附屬‧做皮鞋‧一樣／年‧練習‧六年‧到了‧退離‧外面‧找‧外面‧做‧附屬／全部‧做皮鞋（綁？？）‧論件計酬‧錢給我‧有‧錢給我／這個‧沒有／論件計酬‧做‧一‧做皮鞋（綁）‧論件計酬‧論件計酬

中文翻譯：

對，我做鞋的，那時候當學徒，從學徒開始幹起，大概當學徒當了六年吧，我就離開，再換一家當學徒。都是做鞋的，沒換別的行業。那時候都是算件的，當學徒有錢啊，當學徒有收入，就算件的，不是領月薪。

李仰豪談到自己年輕當學徒的情形，以及學徒的酬勞計算方式。

此段訪談是在2008年間、於台南白河拍攝。如想以手形、位置等其他方式，搜尋更多台灣手語的相關語料，可參考「台灣手語拾遺」網站：https://www.twsl.cc/TradChinese。「台灣手語拾遺」所收錄之訪談記錄影片，其意義在於呈現「台灣某個時代、某個地區的某些聾人所使用的語言樣態」。網站中所記錄的，是台灣手語的部分，而非全部，不宜將這些受訪者的語言當成台灣手語的唯一標準。