跳到主要內容區塊

:::

臺灣手語詞彙--打電話;手搖電話

動作說明:

一手拇指及小指直伸、餘三指收握,拳心朝內,置於耳旁;另一手握拳,於身前轉動數次。

象手搖磁石式電話之動作。

結構分析

此詞彙為動作與物體外型的雙重模擬。「民」手形置於耳旁,象持話筒之貌;另一手「拳」手形則象轉動手搖把之動作。

做為視覺語言,手語中充斥著大量的動作與敘述,從物體外型厚薄顏色的敘述、生物的樣貌動作、到人類各種操作行為等等,聾人用雙手、表情乃至全身,將眼前所見的各種事物,一一仿照再現。聾人仿擬動作之時,不單單只是重現行為的操作,很多時候會將所使用的工具或動作主體的外型融入其中,此詞彙便是一例。

或許因為科技的進步,隨著電話外觀、操作方式的改變,現今手語中的「電話」打法也隨之改變了。現今「電話」的手語僅存代表話筒之形的「民」手形,模擬搖動手搖把動作的「拳」手形已經省略消失。此影片是根據年長聾人李仰豪的話語中整理出詞彙,再由聾人吳家瑜重新演示

基本資訊

  • 資料來源
    台灣手語拾遺 https://www.twsl.cc/TradChinese
  • 創作者
    吳家瑜;林亞秀
  • 時間資訊
    拍攝時間
    2020/05/15
  • 媒體類型
    影片
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告