我？／／開始‧三十八／／三十八／／生‧四／／年紀？／／不‧開始‧練習‧太極拳／／想‧三十八／／三十八‧四十∩還沒／／三十八／／左右／／你‧一樣／／年紀‧？？‧我‧七十七／／年紀‧七十七‧他‧八十四／／相差‧七

我？大概三十八…對、應該是三十八歲的時候開始。我？生四個…啊？開始練拳嗎？我想應該是三十八歲，三十八…還沒四十歲，大概三十八歲左右，跟你一樣啊。年紀？我七十七歲，他八十四歲，我們差了七歲。

不同於口語一次只能發出一個特定意義的音，人有兩隻手，可以藉由空間上的安排、以相同或不同的手勢在同一時間表達一個以上的意思，這使得手語更靈活具象，也因此空間的利用是手語很重要的一項特性，特別是在提及的對象不在現場或是有兩個以上的對象的場合。譬如話題是有關不在場的某甲時，除了一開始會打出某甲的名字（或手語名字）外，接下來可能都會以那來表示，而且都指向同一個方向（一般來說是慣用手的斜前方），那個方向或那個空間在這個話題裡，就發揮了代名詞的作用，用來代表某甲。若稍後又提及另外一位某乙，那麼就會指向另外一個方向或空間來表示，同樣的，如果之後的話題也會重複提及某乙的話，那麼那個方向或空間也會成為某乙的代名詞。這個代名詞的作用會持續到話題結束，或是不再提及那個對象為止（聾人甚少在短時間內重複打出同一個人的姓名或手語名字）。

而且，當一個空間變成特定對象的代名詞時，關於那個對象的動作、行為等等，多數也會打在那個空間上，以表示是那個特定對象所做的行為，或是對那個對象所做的行為。因為這樣的空間安排的特性，因此在「讀」手語時，應該要特別注意，當聾人指向某個空間或方向時，應該要隨時記得那個空間所代表的對象。

此段訪談是在2008年間、於台南白河拍攝。如想以手形、位置等其他方式，搜尋更多台灣手語的相關語料，可參考「台灣手語拾遺」網站：https://www.twsl.cc/TradChinese。「台灣手語拾遺」所收錄之訪談記錄影片，其意義在於呈現「台灣某個時代、某個地區的某些聾人所使用的語言樣態」。網站中所記錄的，是台灣手語的部分，而非全部，不宜將這些受訪者的語言當成台灣手語的唯一標準。