（左）結婚？（右）他‧不願意‧結婚／／不願意‧結婚‧不願意／／他‧說‧不願意‧還有‧好／／結婚‧不願意‧他

（他沒有結婚）沒，他不要結婚，他不想結，他說不要結婚比較好，他才不要結婚咧他。

聾人在敘述一段故事時，經常會將自己帶入故事的角色之中，彷彿自己就是當事人，以第一人稱來敘述，也常一人演飾多角，忽而以某甲口吻敘述，忽而化成某乙，神情、姿態俱活靈活現，表情、動作、手勢、位置也會依角色的變換而不同（或者可反過來說，以表情、動作、位置來區別角色），一段敘述中，亦常出現多次角色轉換，在「讀」手語時應特別注意。

此段訪談是在2008年間、於台南白河拍攝。如想以手形、位置等其他方式，搜尋更多台灣手語的相關語料，可參考「台灣手語拾遺」網站：https://www.twsl.cc/TradChinese。「台灣手語拾遺」所收錄之訪談記錄影片，其意義在於呈現「台灣某個時代、某個地區的某些聾人所使用的語言樣態」。網站中所記錄的，是台灣手語的部分，而非全部，不宜將這些受訪者的語言當成台灣手語的唯一標準。