常常‧給‧有／／漂亮／／不一樣‧不一樣‧皺紋++‧老‧超過‧什麼‧錢／／沒有／／錢‧沒有‧連續‧全部‧頭‧痛

我有常常給她東西…漂亮啊，跟現在完全不一樣，現在滿臉都皺紋，老了，為什麼？不就錢嘛，沒有錢啊，一直沒錢人就多操煩啊。

李仰豪老先生在提及這位友人時，多以「皺紋女」稱之。以聽人角度來看，初見之時，不免覺得有些失禮，但是長期訪談下來，可得知聾人習慣以顯眼之外貌特徵來指涉其人，其所採用之詞彙，僅僅表示他所注意到的特徵，而不帶有評價或立場，這是手語與中文的差異，也是聾人文化的特色之一。

此段訪談是在2008年間、於台南白河拍攝。如想以手形、位置等其他方式，搜尋更多台灣手語的相關語料，可參考「台灣手語拾遺」網站：https://www.twsl.cc/TradChinese。「台灣手語拾遺」所收錄之訪談記錄影片，其意義在於呈現「台灣某個時代、某個地區的某些聾人所使用的語言樣態」。網站中所記錄的，是台灣手語的部分，而非全部，不宜將這些受訪者的語言當成台灣手語的唯一標準。