跳到主要內容區塊
:::
回到最上方李仰豪老先生遇白河大地震
下一個（隔壁）下一個（隔壁）‧死‧二‧死翹翹／下一個（隔壁）／／下一個（隔壁）
在過去的那個地方死了兩個人，有兩個人死掉，就這裡過去再過去那邊。
此句中老先生提到了1964年白河大地震發生時的經歷，他使用了指示詞。台灣手語中，若提及某個對象（人事物地等），常以指直指其事，或畫一範圍來表示特定或限定的複數對象或地點。使用時除了以單手打出指示詞，也會同時以另一隻手打出代名詞（或具代名詞用法的名詞、數字等），雙手配合，以表示某個限定對象；此外也常假借身前某個特定空間來表示所要指示的對象，再以指直指其事。
此段訪談是在2008年間、於台南白河拍攝。如想以手形、位置等其他方式，搜尋更多台灣手語的相關語料，可參考「台灣手語拾遺」網站：https://www.twsl.cc/TradChinese。「台灣手語拾遺」所收錄之訪談記錄影片，其意義在於呈現「台灣某個時代、某個地區的某些聾人所使用的語言樣態」。網站中所記錄的，是台灣手語的部分，而非全部，不宜將這些受訪者的語言當成台灣手語的唯一標準。
創用CC姓名標示 3.0 台灣及其後版本(CC BY 3.0 TW +)
複製授權引用資訊
基本資訊
關鍵詞
0則留言
本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析，以進行服務品質之改善。請點選"接受"，若未做任何選擇，或將本視窗關閉，本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理，請參閱本站之隱私權宣告。