由於手語翻譯日增的需求，以及翻譯場合多樣、內容專業度高，行政院勞工委員會（現勞動部）於2005年起，將手語翻譯列入技術士丙級考試職類之一。之後，再於2016年，增列乙級證照考試，以應付日趨複雜專業的手語翻譯需求。

由於身心障礙者權益保障法第61條規定：「......手語翻譯服務，應於本法公布施行滿五年之日起，由手語翻譯技術士技能檢定合格者擔任之」此項規定使得想踏入手語翻譯這一行，非得考取技術士證不可。手語翻譯也是所有語言翻譯中，唯一需要經過國家考試才能從事的工作。

圖為手語翻譯員技術士證丙級與乙級的證照。