圖為2009年臺北夏季聽障奧林匹克運動會閉幕後的晚宴現場。左邊橘色衣服、手持麥克風者為聽奧執行長，盛治仁；舞台上揮舞雙手的黑衣人則是陳康，他正在將盛治仁執行長的口語翻譯成國際手語，給台下的外國聾人看。

陳康是聾人，當然聽不到盛治仁執行長的說話，但是聽奧是個屬於聾人的國際賽事，是聾人的舞台，因此聽奧的翻譯人力安排配置，都是由聾人站在舞台上翻譯。而聾人翻譯員又該如何將口語翻譯成國際手語呢？畫面的前方，有另一個黑衣人面對著舞台，正在揮舞雙手，他就是聽人翻譯員，負責將盛治仁執行長的發言，轉成臺灣手語，給台上的陳康看，陳康再將臺灣手語轉譯成國際手語，給外國聾人看。

這樣多層的翻譯，或許也有翻譯人力的考量，畢竟要能直接將中文翻譯成國際手語的翻譯員並不多，另外一個更重要的考量是：這是聾人的場子，這是聾人的舞台，在這樣的場合，聽人該做的，應該是協助聾人，讓他們在舞台上展現他們的能力。而台北聽奧做到了。