跳到主要內容區塊
:::
手能生橋YouTube影片版
圖為「手能生橋【寫給初學手語的朋友】1979」影片之截圖，影片內容可見：https://youtu.be/Bljga7XQQ_M 。
「手能生橋」是臺灣最廣為人知、也最多人使用的臺灣手語學習書籍，它是於1979年，由美籍語言學家史文漢與丁立芬，和負責繪圖、編排的褚錫雄、林中鵬、陳英宗等幾位聾人，一起研究、著作而成的手語教材，也是第一本由語言學角度切入分析、紀錄臺灣手語的書籍，一直到今天，「手能生橋」一、二冊，依然是學習臺灣手語最好的入門教材。
而時隔四十年，網路的進步、多媒體的發展，讓人們有更多的管道接收各種樣態的資訊。因應這樣的改變，丁立芬與史文漢，於2019年開始，陸續將「手能生橋」的內容，拍成影片，上傳到youtube上，公開讓人瀏覽。影片不僅僅只是把書籍中的圖像變成影像而已，丁立芬與史文漢同時出現在畫面上，一個使用英文口說，一個使用臺灣手語，再加上中文字幕，同時用了三種不同的語言，將「手能生橋」中的內容呈現在大眾面前，希望能讓更多人瞭解臺灣手語、了解聾人。
從平面靜態書籍轉成動態影像，加上網路的無遠弗屆，youtube版的「手能生橋」想來能影響到更多、更廣對臺灣手語有興趣的人。
創用CC姓名標示 3.0 台灣及其後版本(CC BY 3.0 TW +)
複製授權引用資訊
基本資訊
關鍵詞
0則留言
本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析，以進行服務品質之改善。請點選"接受"，若未做任何選擇，或將本視窗關閉，本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理，請參閱本站之隱私權宣告。